unmoved

(形容词) 不动的；未移动的 【不动】

即使我使劲推，那个重箱子也纹丝不动。

(adjetivo) impasible; imperturbable; indiferente; inmóvil [que no se ha movido]

La caja pesada no se movió ni siquiera después de empujar con fuerza.

(adjectif) immobile; inébranlable; figé [Qui n'a pas bougé, qui est resté immobile malgré une force appliquée.]

La lourde boîte est restée **unmoved** (immobile) même après que j'ai poussé de toutes mes forces.

(Adjektiv) unbewegt; unverrückt [nicht von der Stelle bewegt; in unveränderter Position verharrend.]

Die schwere Kiste blieb **unmoved**, obwohl ich kräftig schob.

(形容詞) 動かない、位置がそのままの

重い箱は、私が力強く押しても微動だにしなかった。

(adjetivo) imóvel; parado; fixo; estático [não movido; que não se moveu]

A caixa pesada não se mexeu mesmo depois que eu empurrei com força.

(形容词) 不为所动的；无动于衷的 【不为所动】

他对这个悲伤的故事无动于衷。

(adjetivo) impasible; indiferente; frío; inmutable [que no se ha conmovido emocionalmente]

Él permaneció impasible ante la triste historia.

(adjectif) impassible; indifférent; non ému; insensible [Qui ne ressent aucune émotion, qui reste insensible.]

Il est resté **unmoved** (insensible) face à cette triste histoire.

(Adjektiv) unberührt; gleichgültig; unbeeindruckt [emotional nicht berührt oder beeinflusst; ohne innere Bewegung oder Anteilnahme.]

Er blieb **unmoved** von der traurigen Geschichte.

(形容詞) 心を動かされない、冷静な

彼はその悲しい話に動じることはなかった。

(adjetivo) impassível; indiferente; imperturbável; frio; insensível [não afetado emocionalmente; impassível]

Ele permaneceu impassível diante da história triste.

(形容词) 无动于衷；不动声色；面无表情；冷静

他对这个悲惨消息无动于衷。

(adjetivo) impasible; indiferente; frío; insensible; flemático [No afectado emocionalmente, o que no muestra emoción.]

Permaneció impasible ante la trágica noticia.

(adjectif) impassible; imperturbable; froid; indifférent; stoïque [Qui n'est pas affecté sur le plan émotionnel, ou qui ne laisse paraître aucune émotion.]

He remained **unmoved** by the tragic news — il est resté impassible face à la tragique nouvelle.

(Adjektiv) unberührt; gleichgültig [Emotional nicht berührt oder beeindruckt; keine sichtbare Gefühlsregung zeigend.]

Er blieb von der tragischen Nachricht **unmoved**.

(形容詞) 感情的に動揺していない；感情を表に出さない。

彼はその悲劇的な知らせに動じなかった。

(adjetivo) indiferente; impassível; frio; impávido [Não afetado emocionalmente; que não demonstra emoção.]

Ele permaneceu impassível diante da notícia trágica.

(形容词) 冷漠无情；铁石心肠；无动于衷；不为所动

法官对被告的求情毫不同情。

(adjetivo) insensible; indiferente; impasible; frío; desalmado [Insensible; indiferente.]

El juez fue indiferente a la súplica de clemencia del acusado.

(adjectif) insensible; indifférent; froid; sans cœur; endurci [Qui n'éprouve aucune compassion ; indifférent.]

The judge was **unmoved** by the defendant's plea for mercy — le juge est resté inflexible face à la supplication de l'accusé.

(Adjektiv) unbarmherzig; gleichgültig [Ohne Mitgefühl oder Anteilnahme; gleichgültig gegenüber den Gefühlen oder Bitten anderer.]

Der Richter blieb von der Bitte des Angeklagten um Gnade **unmoved**.

(形容詞) 同情しない；無関心な；心が動かない。

裁判官は被告の慈悲を求める嘆願に動じなかった。

(adjetivo) indiferente; insensível; impassível; frio; impiedoso [Sem compaixão; indiferente.]

O juiz não se comoveu com o pedido de misericórdia do réu.

(形容词) 未被移动的；固定的；静止的；原封不动的

这座古老雕像几个世纪以来一直未被移动。

(adjetivo) inmóvil; quieto; en su sitio; sin mover [No movido físicamente.]

La antigua estatua permaneció inmóvil durante siglos.

(adjectif) immobile; fixe; qui n'a pas bougé [Qui n'a pas été déplacé physiquement.]

The ancient statue stood **unmoved** for centuries — l'ancienne statue est restée immobile pendant des siècles.

(Adjektiv) unbewegt; unverrückt [Nicht von der Stelle bewegt; in unveränderter Position verharrend.]

Die antike Statue stand jahrhundertelang **unmoved**.

(形容詞) 物理的に動いていない；そのままの位置にある。

古代の彫像は何世紀もの間、微動だにせず立っていた。

(adjetivo) imóvel; intocado; fixo; parado [Não movido fisicamente.]

A estátua antiga permaneceu imóvel por séculos.