nonfunctional
/nˌɑnfˈʌŋkʃənəl/ adj**Nonfunctional** describes something that does not work as intended, whether a busted appliance or a software feature that never launches. It tags any object or system that lacks the ability to perform its purpose. The term appears frequently in engineering reports, medical charts, and legal drafts, where precision matters more than flair. A nonfunctional organ, for example, may be present but incapable of sustaining life, while a nonfunctional clause sits in a contract yet never influences outcomes. Use it when you need a succinct label for any malfunctioning component, from a broken button to a defunct algorithm.
【核心含义】指某物无法按预期运作，失去原有功能。
常搭配具体物件（如电器、器官）或抽象系统（如软件、法律条款），强调"完全失效"而非部分故障。注意与dysfunctional（功能失调）区分，后者多用于描述社会或人际关系。
【Significado central】Describe algo que no cumple la función para la que fue diseñado, ya sea un aparato descompuesto, una característica de software inoperante o un sistema incapaz de realizar su propósito.
Es un término formal y técnico, muy común en informes de ingeniería, expedientes médicos y documentos legales, donde se valora la precisión. En matemáticas, "no funcional" también describe una relación que no constituye una función propiamente dicha, es decir, aquella en la que una misma entrada produce varias salidas distintas (por ejemplo, una relación en la que al valor 1 le corresponden 2 y 3 a la vez). No lo confundas con "roto", "descompuesto" o "averiado", que son más coloquiales y se reservan para objetos físicos dañados; "no funcional" es más amplio y puede aplicarse tanto a objetos como a cláusulas contractuales, algoritmos u órganos. Es la opción adecuada cuando necesitas una etiqueta precisa y neutral para señalar cualquier componente que falla en su propósito.
adj Not functional; useless; broken.
The old printer is completely nonfunctional and needs replacement.
(形容词) 非功能性的；无用的；坏的
这台旧打印机完全无法使用，需要更换。
(adjetivo) inservible; estropeado; averiado; inútil; no funcional [No funcional; inútil; averiado.]
La vieja impresora está completamente averiada y necesita reemplazarse.
(adjectif) hors d'usage; hors service; inutilisable; inopérant; non fonctionnel [Non fonctionnel ; inutilisable ; en panne.]
La vieille imprimante est totalement nonfunctional et doit être remplacée.
(Adjektiv) funktionsunfähig; defekt; unbrauchbar [Nicht funktionsfähig; unbrauchbar; defekt.]
Der alte Drucker ist völlig **nonfunctional** und muss ersetzt werden.
(形容詞) 機能していない; 使い物にならない; 故障している。
その古いプリンターは完全に故障しており、交換が必要である。
(adjetivo) não funcional; inútil; quebrado; avariado [Não funcional; inútil; quebrado.]
A impressora antiga está completamente quebrada e precisa ser substituída.
adj Not of the functional programming paradigm.
This code is written in a nonfunctional programming style.
(形容词) 非函数式编程的
这段代码是用非函数式编程风格编写的。
(adjetivo) no funcional [Que no pertenece al paradigma de programación funcional.]
Este código está escrito en un estilo de programación no funcional.
(adjectif) impératif; non fonctionnel [Qui n'appartient pas au paradigme de la programmation fonctionnelle.]
Ce code est écrit dans un style de programmation nonfunctional.
(Adjektiv) Nicht der funktionalen Programmierparadigma entsprechend.
Dieser Code ist in einem **nonfunctional** Programmierstil geschrieben.
(形容詞) 関数型プログラミング paradigm に属さない。
このコードは非関数型のプログラミング手法で書かれている。
(adjetivo) não funcional [Não pertencente ao paradigma de programação funcional.]
Este código é escrito em um estilo de programação não funcional.
adj Not a function in the mathematical sense.
In algebra, a relation that maps multiple outputs to a single input is nonfunctional.
(形容词) 非函数 【非数学函数的】
在代数中，将多个输出映射到单个输入的关系是非函数的。
(adjetivo) no funcional [Que no es una función en el sentido matemático.]
En álgebra, una relación que asigna múltiples salidas a una sola entrada no es funcional.
(adjectif) non fonctionnel [Qui n'est pas une fonction au sens mathématique.]
En algèbre, une relation qui associe plusieurs sorties à une seule entrée est nonfunctional.
(Adjektiv) nichtfunktional [**nonfunctional** *Adj.* (Mathematik) nicht die Eigenschaft einer Funktion besitzend, da einem Eingabewert mehrere Ausgabewerte zugeordnet werden.]
In der Algebra ist eine Relation, die einem Eingabewert mehrere Ausgaben zuordnet, **nonfunctional**.
(形容詞) 数学的な意味で関数ではない。
代数学において、複数の出力を一つの入力に対応付ける関係は関数とはならない。
(adjetivo) Que não é uma função no sentido matemático.
Em álgebra, uma relação que associa múltiplas saídas a uma única entrada é não funcional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →