unchecked
/ənˈtʃɛkt/ adj B1**Unchecked** describes something that is not restrained, examined, or corrected; it runs free without limits. The term often appears when talking about uncontrolled growth, unverified data, or an omitted checkmark. When you call a population unchecked you imply it expands without any limiting factor, like weeds in a garden left to their own devices. In a spreadsheet an unchecked box simply means the box has not been marked. The word can also qualify emotions, policies, or machines that operate without oversight, emphasizing the absence of control rather than any particular quality of the thing itself.
【核心含义】指未被限制、审查或纠正，任其自由发展而无约束。
常用于描述增长、数据或情绪等缺乏管控的状态，注意与“未打勾”的日常用法区分。
【Significado central】Algo que no se ha controlado, restringido ni verificado, y que por tanto avanza o se mantiene sin límites ni supervisión.
Se usa con frecuencia para describir crecimiento, expansión o procesos que avanzan sin freno, como "unchecked growth" (crecimiento descontrolado), "unchecked inflation" (inflación descontrolada) o "unchecked power" (poder sin contrapesos). También aparece en contextos técnicos o administrativos para indicar que algo no fue revisado, por ejemplo, datos sin verificar o errores que pasaron inadvertidos. En programas de cómputo y hojas de cálculo, una "unchecked box" es una casilla sin marcar o desactivada; su opuesto es "checked" (marcada). En registros semánticos diferentes, no debe confundirse con "unchallenged" (sin ser cuestionado) ni con "unrestrained" (sin restricción física), aunque en muchos contextos los matices se traslapan. Es una palabra de registro formal, común en textos académicos, periodísticos y técnicos.
adj not controlled B1
The fire spread unchecked because no one called the fire department.
(形容词) 不受控制的；未受约束的；放任的；无拘束的
火势不受控制地蔓延，因为没有人叫消防队。
(adjetivo) descontrolado; sin control; desenfrenado [sin control; no controlado]
El fuego se extendió sin control porque nadie llamó a los bomberos.
(adjectif) non contrôlé; sans contrôle; effréné; libre [Qui n'est pas contrôlé, freiné ou vérifié.]
L'incendie s'est propagé **unchecked** parce que personne n'a appelé les pompiers.
(Adjektiv) unkontrolliert; ungehemmt [nicht eingedämmt oder kontrolliert; sich frei ausbreitend]
Das Feuer breitete sich **unchecked** aus, weil niemand die Feuerwehr rief.
(形容詞) 制御されていない、抑制されていない
誰も消防署に連絡しなかったので、火はuncheckedに広がった。
(adjetivo) sem controle; descontrolado; sem freio [sem controle; que não é controlado]
O fogo se espalhou sem controle porque ninguém chamou os bombeiros.
adj Not examined for accuracy, efficiency, etc.
The data went unchecked, leading to numerous errors in the final report.
(形容词) 未经核实的；未经检查的；未加审核的
数据未经核查，导致最终报告中出现大量错误。
(adjetivo) sin verificar; sin revisar; sin comprobar; no cotejado [No examinado para verificar su precisión, eficiencia, etc.]
Los datos no se verificaron, lo que provocó numerosos errores en el informe final.
(adjectif) non vérifié; non contrôlé; non examiné [Qui n'a pas été vérifié ou examiné pour en contrôler l'exactitude ou la qualité.]
Les données sont passées unchecked (sans vérification), ce qui a entraîné de nombreuses erreurs dans le rapport final.
(Adjektiv) ungeprüft; unüberprüft [Nicht auf Richtigkeit, Effizienz oder andere Kriterien überprüft.]
Die Daten blieben **unchecked**, was zu zahlreichen Fehlern im Abschlussbericht führte.
(形容詞) 正確さや効率などの点から点検・確認されていない。
データは確認されないままだったため、最終報告書に多くの誤りが生じた。
(adjetivo) não verificado; não checado; não conferido; não revisado [Não examinado quanto à precisão, eficiência, etc.]
Os dados não foram verificados, o que levou a numerosos erros no relatório final.
adj Unrestrained, not held back.
The wildfire spread unchecked through the dry forest.
(形容词) 不受约束的；无拘无束的；肆无忌惮的；放任的
野火在干燥的森林中不受控制地蔓延。
(adjetivo) desenfrenado; sin control; sin freno; incontrolado; sin restricciones [Sin restricciones, no contenido.]
El incendio forestal se propagó sin control por el bosque seco.
(adjectif) sans frein; effréné; sans retenue; débordé; non contenu [Qui n'est pas freiné, retenu ou maîtrisé ; qui se propage ou agit librement.]
L'incendie de forêt s'est propagé unchecked (sans être maîtrisé) à travers la forêt sèche.
(Adjektiv) ungehemmt; ungebremst; unkontrolliert [Ungehemmt, ohne Kontrolle oder Einschränkung.]
Das Lauffeuer breitete sich **unchecked** durch den trockenen Wald aus.
(形容詞) 抑制されていない。止められていない。野放しの。
山火事は乾いた森を止めどもなく広がり、鎮火に時間がかかった。
(adjetivo) desenfreado; descontrolado; irrefreado; irrestrito [Sem restrições, que não é contido.]
O incêndio florestal se espalhou sem controle pela floresta seca.
adj Of a check box: not checked (ticked or enabled).
Make sure the 'remember password' box remains unchecked on public computers.
(形容词) 未勾选的；未选中的；未打勾的
在公共电脑上确保“记住密码”复选框保持未勾选状态。
(adjetivo) sin marcar; desmarcado; no marcado [De una casilla de verificación: no marcada (ni activada ni habilitada).]
Asegúrate de que la casilla 'recordar contraseña' permanezca sin marcar en las computadoras públicas.
(adjectif) non coché; décoché; non activé [Se dit d'une case à cocher qui n'a pas été cochée ni activée.]
Assure-toi que la case « se souvenir du mot de passe » reste unchecked (décochée) sur les ordinateurs publics.
(Adjektiv) nicht angekreuzt; nicht markiert [Bei einem Kontrollkästchen: nicht aktiviert (nicht angekreuzt oder markiert).]
Stellen Sie sicher, dass das Kästchen 'Passwort speichern' auf öffentlichen Computern **unchecked** bleibt.
(形容詞) チェックボックスについて：チェックされていない、印が付けられていない。
公共のコンピューターでは、「パスワードを記憶する」ボックスがチェックされていないことを確認してください。
(adjetivo) desmarcada; não marcada; não assinalada [De uma caixa de seleção: não marcada (marcada ou habilitada).]
Certifique-se de que a caixa 'lembrar senha' permaneça desmarcada em computadores públicos.
verb simple past and past participle of uncheck.
She unchecked the box to disable the automatic updates.
(动词) 取消勾选（的过去式及过去分词）
她取消勾选了该复选框以禁用自动更新。
(verbo) pretérito y participio pasado de uncheck (desmarcar).
Desmarcó la casilla para desactivar las actualizaciones automáticas.
(verbe) Prétérit et participe passé du verbe « uncheck » ; signifie qu'on a décoché une case ou annulé une vérification.
Elle a unchecked (décoché) la case pour désactiver les mises à jour automatiques.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *uncheck* (die Markierung eines Kontrollkästchens entfernen).
Sie **unchecked** das Kästchen, um die automatischen Updates zu deaktivieren.
(動詞) 「uncheck」の過去形および過去分詞形。
彼女は自動更新を無効にするためにボックスのチェックを外した。
(verbo) passado simples e particípio passado de uncheck
Ela desmarcou a caixa para desativar as atualizações automáticas.
adj Of a square: part of only one entry (that is, across or down, but not both).
In this crossword puzzle, the square at 3-down is unchecked.
(形容词) 单方向方格（仅属于横向或纵向一个词条）
在这个填字游戏中，3向下的方格是单入口的。
(adjetivo) sin cruzar; casilla sin cruce [De una casilla: parte de solo una entrada (es decir, horizontal o vertical, pero no ambas).]
En este crucigrama, la casilla del 3 vertical no se cruza con ninguna otra.
(adjectif) En mots croisés, se dit d'une case qui n'est traversée que par une seule réponse (horizontale ou verticale, mais pas les deux).
Dans ce mots croisés, la case du 3 vertical est unchecked, donc sans croisement.
(Adjektiv) Bei einem Kreuzworträtsel: ein Feld, das nur zu einem Eintrag (entweder waagerecht oder senkrecht, aber nicht zu beiden) gehört.
In diesem Kreuzworträtsel ist das Feld bei 3 senkrecht **unchecked**.
(形容詞) クロスワードパズルのマスについて：横か縦のどちらか一方の単語にのみ属し、両方には属していない。
このクロスワードパズルでは、3 down のマスは片側だけしか使われていない。
(adjetivo) sem cruzamento [De uma quadrícula: que faz parte de apenas uma resposta (ou seja, na horizontal ou na vertical, mas não em ambas).]
Neste jogo de palavras cruzadas, a quadrícula de 3 vertical pertence a apenas uma palavra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →