popular
/ˈpɑpjəɫɝ/ adj A2, B1, B2**Popular** describes anything that enjoys the favor of the masses, from songs that dominate the radio to ideas that become common knowledge. It also refers to matters concerning the public at large, and to works crafted for everyday consumption rather than elite circles. Historically the term could label low birth or vulgar taste, a reminder that the crowd’s preferences have long been both celebrated and scorned. In short, when something is **popular**, it rides the wave of general acceptance.
【核心含义】指广受大众喜爱或关注的事物，也可形容面向普通民众而非精英阶层的内容。
常与"文化/音乐/选举"等词搭配，注意与"famous"（因成就出名）的区别，避免混淆"popular opinion"（大众观点）与"public opinion"（舆论）。
【Significado central】Miembro o militante de un partido político que lleva la palabra «Popular» en su nombre, como el Partido Popular de España o los Popolari di Italia Domani de Italia.
Se escribe con mayúscula inicial por formar parte del nombre propio de un partido. Es un sustantivo de uso muy restringido, que aparece casi exclusivamente en textos políticos y periodísticos sobre la política europea. No debe confundirse con el adjetivo «popular» (conocido, aceptado por el público en general), aunque compartan la misma raíz. Suele aparecer en construcciones como «ser del Popular», «un diputado Popular» o «los Populares europeos». En el caso italiano, el plural «los Populares» se usa para referirse colectivamente a los miembros de estos partidos.
adj liked by many people A2
The new pizza place is very popular; many people eat there.
(形容词) 受欢迎的；得人心的；讨人喜欢的；吃香的
这家新的披萨店很受欢迎，很多人都在那里吃。
(adjetivo) popular; querido; apreciado; estimado [que gusta a mucha gente]
La nueva pizzería es muy popular; mucha gente come allí.
(adjectif) populaire; aimé; apprécié [Aimé et apprécié par un grand nombre de personnes.]
La nouvelle pizzeria est très populaire ; beaucoup de gens y mangent.
(Adjektiv) beliebt; populär [bei vielen Menschen beliebt oder geschätzt]
Die neue Pizzeria ist sehr **popular**; viele Leute essen dort.
(形容詞) 多くの人に好かれている、人気のある
新しいピザ屋はとても人気で、たくさんのお客さんが訪れている。
(adjetivo) popular; querido; bem aceito; estimado [querido por muitas pessoas]
A nova pizzaria é muito popular; muita gente come lá.
adj common or widespread B1
Smartphones are popular among teenagers.
(形容词) 普遍的；常见的；流行的；广泛的
智能手机在青少年中很流行。
(adjetivo) común; generalizado; extendido; frecuente; corriente [común o generalizado]
Los teléfonos inteligentes son populares entre los adolescentes.
(adjectif) répandu; courant; commun; fréquent [Répandu et largement adopté ou partagé par un grand nombre de personnes.]
Les smartphones sont populaires chez les adolescents.
(Adjektiv) verbreitet; gängig; häufig [weit verbreitet oder häufig vorkommend]
**Popular** sind Smartphones bei Jugendlichen.
(形容詞) 一般的で広く行き渡っている
スマートフォンは若者の間で広く普及している。
(adjetivo) popular; comum; difundido; generalizado [comum ou difundido]
Smartphones são populares entre os adolescentes.
adj of or representing the people B2
The popular vote reflects the will of the majority.
(形容词) 人民的；民众的；大众的；民间的 【代表人民的】
普选反映了大多数人的意愿。
(adjetivo) popular; del pueblo; democrático [del pueblo o que lo representa]
El voto popular refleja la voluntad de la mayoría.
(adjectif) populaire; du peuple [Qui appartient au peuple ou émane de lui.]
Le vote populaire reflète la volonté de la majorité.
(Adjektiv) volksnah; Volks- [das Volk oder die Mehrheit der Bevölkerung betreffend oder repräsentierend]
Die **popular** vote spiegelt den Willen der Mehrheit wider.
(形容詞) 民衆の、または民衆を代表する
国民投票は大多数の民意を反映している。
(adjetivo) popular; do povo [do povo ou que representa o povo]
O voto popular reflete a vontade da maioria.
adj Liked by many people; generally pleasing, widely admired. A2 ✓
The new café quickly became popular among young professionals.
(形容词) 受欢迎的；受喜爱的；受欢迎的
这家新咖啡馆迅速在年轻专业人士中流行起来。
(adjetivo) popular; querido; apreciado; aclamado; famoso [Gustado por muchas personas; generalmente agradable; ampliamente admirado.]
El nuevo café se volvió rápidamente popular entre los jóvenes profesionales.
(adjectif) populaire; aimé; apprécié [Aimé de nombreuses personnes; généralement plaisant, largement admiré.]
Le nouveau café est rapidement devenu **popular** parmi les jeunes professionnels.
(Adjektiv) beliebt; populär; angesagt [bei vielen Menschen beliebt; allgemein geschätzt oder bewundert.]
Das neue Café wurde schnell bei jungen Berufstätigen **popular**.
(形容詞) 多くの人に好かれている；広く愛されている、人気のある。
新しいカフェはすぐに若いプロフェッショナルの間で人気になった。
(adjetivo) popular; querido; bem aceito; adorado; estimado [Querido por muitas pessoas; geralmente agradável, amplamente admirado.]
O novo café rapidamente se tornou popular entre os jovens profissionais.
adj Common among the general public; generally accepted. A2 ✓
Smartphones have become increasingly popular worldwide.
(形容词) 流行的；普及的；时髦的；风行的；盛行的
智能手机在全球范围内变得越来越普及。
(adjetivo) popular; extendido; generalizado; común; aceptado [Común entre el público en general; generalmente aceptado.]
Los teléfonos inteligentes se han vuelto cada vez más populares en todo el mundo.
(adjectif) répandu; courant; commun; populaire [Répandu dans le grand public; généralement accepté.]
Les smartphones sont devenus de plus en plus **popular** dans le monde entier.
(Adjektiv) beliebt; populär; verbreitet [bei der breiten Öffentlichkeit weit verbreitet oder allgemein anerkannt.]
**Popular** sind Smartphones heute auf der ganzen Welt.
(形容詞) 一般に広まっている、人気のある
スマートフォンは世界中でますます人気が高まっている。
(adjetivo) popular; comum; difundido; generalizado; bem aceito [Comum entre o público em geral; amplamente aceito.]
Os smartphones se tornaram cada vez mais populares no mundo inteiro.
adj Aimed at ordinary people, as opposed to specialists etc.; intended for general consumption. A2 ✓
The scientist wrote a popular science book to make complex concepts accessible.
(形容词) 通俗的；大众化的；普及的
这位科学家写了一本科普书籍，使复杂概念变得通俗易懂。
(adjetivo) de divulgación; popular; de fácil comprensión [Dirigido al público en general, a diferencia de los especialistas, etc.; destinado al consumo general; de divulgación.]
El científico escribió un libro de divulgación científica para hacer accesibles conceptos complejos.
(adjectif) de vulgarisation; grand public; accessible [Destiné au grand public, par opposition aux spécialistes; conçu pour être accessible à tous.]
Le scientifique a écrit un livre de science **popular** pour rendre les concepts complexes accessibles.
(Adjektiv) populärwissenschaftlich; allgemeinverständlich; für Laien [für die Allgemeinheit bestimmt, im Gegensatz zu Fachleuten; allgemein verständlich aufbereitet.]
Der Wissenschaftler schrieb ein **populares** Sachbuch, um komplexe Themen zugänglich zu machen.
(形容詞) 専門家向けではなく、一般の人々を対象とした；大衆向けに作られた。
その科学者は複雑な概念をわかりやすく伝えるため、一般向けの科学書を書いた。
(adjetivo) popular; de divulgação; leigo [Voltado para pessoas comuns, em oposição a especialistas, etc.; destinado ao consumo geral.]
O cientista escreveu um livro de divulgação científica para tornar conceitos complexos acessíveis.
adj Concerning the people; public. A2 ✓
The senator's popular appeal helped him win the election.
(形容词) 大众的；公众的；民众的
这位参议员的民众吸引力帮助他赢得了选举。
(adjetivo) popular; público; del pueblo [Concerniente al pueblo; público.]
El atractivo popular del senador lo ayudó a ganar la elección.
(adjectif) populaire; du peuple; public [Relatif au peuple; public.]
Lecharisme **popular** du sénateur l'a aidé à remporter l'élection.
(Adjektiv) volksnah; öffentlich [das Volk oder die Allgemeinheit betreffend; öffentlich.]
Der Senator gewann die Wahl dank seiner **popularen** Ausstrahlung.
(形容詞) 庶民の、大衆の、人々に関する
その上院議員の大衆的人気が選挙での勝利を助けた。
(adjetivo) popular; público; do povo [Relativo ao povo; público.]
O apelo popular do senador o ajudou a vencer a eleição.
adj Pertaining to or deriving from the people or general public. A2 ✓
The movement gained popular support across the nation.
(形容词) 民间的；民俗的
这场运动获得了全国民众的支持。
(adjetivo) popular; del pueblo; ciudadano; de masas [Perteneciente o derivado del pueblo o público en general.]
El movimiento obtuvo apoyo popular en toda la nación.
(adjectif) populaire; du peuple [Qui concerne le peuple ou le grand public, ou qui en est issu.]
Le mouvement a gagné un soutien **popular** à travers tout le pays.
(Adjektiv) volkstümlich; aus dem Volk [vom Volk oder der breiten Öffentlichkeit ausgehend oder stammend.]
Die Bewegung erhielt **populare** Unterstützung im ganzen Land.
(形容詞) 民衆の、一般大衆に関する、または大衆に由来する。
その運動は全国で大衆の支持を得た。
(adjetivo) popular; público; populares; do povo [Pertencente ou derivado do povo ou do público em geral.]
O movimento ganhou apoio popular em toda a nação.
adj Cultivating the favour of the common people. A2 ✓
The politician's popular manner made him well-liked among voters.
(形容词) 得人心的；得民心的；众望所归的
这位政治家亲民的作风使他在选民中很受欢迎。
(adjetivo) populista; demagógico [Que cultiva el favor del pueblo; populista.]
El modo populista del político lo hizo querido entre los votantes.
(adjectif) populiste; démagogique [Qui cherche à gagner la faveur du peuple.]
Les manières **popular** de l'homme politique le rendaient apprécié des électeurs.
(Adjektiv) volksnah; dem Volk zugewandt [darauf bedacht, die Gunst der einfachen Leute zu gewinnen.]
Seine **populare** Art machte ihn bei den Wählern sehr beliebt.
(形容詞) 民衆の好意を得ようとする、庶民迎合の。
その政治家の庶民的な態度は、選挙民に好かれた。
(adjetivo) populista; demagógico [Que busca cultivar o favor do povo comum.]
A maneira popular do político o tornou querido entre os eleitores.
adj Adapted to the means of the common people; cheap. A2 ✓
The store specializes in popular editions of classic novels that are affordable for everyone.
(形容词) 廉价的；便宜的；经济的
这家书店专门销售人人都买得起的经典小说普及版。
(adjetivo) económico; asequible; barato; popular [Adaptado a los recursos del pueblo común; económico.]
La tienda se especializa en ediciones populares de novelas clásicas que son asequibles para todos.
(adjectif) populaire; bon marché; abordable; économique [Adapté aux moyens du peuple; bon marché.]
Le magasin propose des éditions **popular** de romans classiques, abordables pour tous.
(Adjektiv) preiswert; günstig; erschwinglich [für die finanziellen Möglichkeiten der breiten Bevölkerung geeignet; preiswert, erschwinglich.]
Der Laden bietet **populare** Ausgaben klassischer Romane an, die für jeden bezahlbar sind.
(形容詞) 庶民の手頃な価格帯に合う；安価な、手ごろな。
その店は誰もが買える手頃な価格の古典小説の普及版を専門に扱っている。
(adjetivo) popular; acessível; barato; econômico [Adaptado aos recursos do povo comum; barato.]
A loja é especializada em edições populares de romances clássicos que são acessíveis a todos.
noun A person who is popular, especially at a school. A2 ✓ countable
She was the popular of our high school, always surrounded by friends and admirers.
(名词) 风云人物；红人；受欢迎的人 【受欢迎的人（尤指在学校）】
她是咱们高中的风云人物，身边总是围满了朋友和仰慕者。
(sustantivo) persona popular; el popular de la clase; ídolo [Una persona que es popular, especialmente en una escuela.]
Ella era la popular de nuestra preparatoria, siempre rodeada de amigos y admiradores.
(nom) la coqueluche; le chouchou; la star [Personne populaire, en particulier dans un établissement scolaire.]
Elle était la **popular** de notre lycée, toujours entourée d'amis et d'admirateurs.
(Substantiv) Beliebte/r; Star (umgangssprachlich) [eine Person, die in einer bestimmten Gruppe, besonders in der Schule, besonders beliebt ist.]
Sie war die **Popular** unserer Schule und hatte immer viele Freunde um sich.
(名詞) 人気者、特に学校での人気者。
彼女は高校の人気者で、いつも友人やファンに囲まれていた。
(substantivo) popular; queridinho [Uma pessoa popular, especialmente na escola.]
Ela era a popular do nosso ensino médio, sempre cercada de amigos e admiradores.
adj Of low birth, not noble; vulgar, plebian. A2 ✓
In medieval times, popular origins often limited one's social mobility.
(形容词) 平民的；庶民的；寒微的
在中世纪，平民出身常常限制了一个人的社会流动性。
(adjetivo) plebeyo; populachero; vulgar [De bajo nacimiento, no noble; vulgar, plebeyo.]
En la época medieval, los orígenes plebeyos a menudo limitaban la movilidad social.
(adjectif) plébéien; roturier; vulgaire; populaire [De basse naissance, non noble; plébéien, vulgaire.]
Au Moyen Âge, les origines **popular** limitaient souvent la mobilité sociale.
(Adjektiv) niederer Herkunft; plebejisch; volkstümlich (veraltet) [von einfacher, nicht adeliger Herkunft; bürgerlich, gemein (veraltet).]
Im Mittelalter schränkte ein **popularer** Hintergrund die sozialen Aufstiegschancen oft ein.
(形容詞) 生まれが低く、貴族ではない；庶民の、卑俗な。
中世では、庶民の出身はしばしば社会的な上昇を制限した。
(adjetivo) plebeu; humilde; popular [De origem humilde, não nobre; vulgar, plebeu.]
Na Idade Média, origens populares frequentemente limitavam a mobilidade social.
noun An inexpensive newspaper with wide circulation. A2 ✓ countable
He bought a popular from the newsstand to read during his commute.
(名词) 大众报纸；通俗报刊；小报
他在报摊买了一份大众报纸，准备通勤时阅读。
(sustantivo) prensa popular; prensa sensacionalista; prensa amarilla; tabloide [Un periódico económico de amplia circulación.]
Compró un periódico popular en el puesto de periódicos para leer durante su trayecto.
(nom) journal populaire; presse populaire [Journal bon marché à grand tirage.]
Il a acheté un **popular** au kiosque pour le lire pendant son trajet.
(Substantiv) Boulevardzeitung; Kaufzeitung [eine preiswerte Zeitung mit großer Auflage und breiter Leserschaft.]
Er kaufte sich am Kiosk eine **Popular**, um sie auf dem Weg zur Arbeit zu lesen.
(名詞) 広く流通している安価な新聞、大衆紙。
彼は通勤中に読むために新聞売り場から大衆紙を買った。
(substantivo) jornal popular; tablóide [Um jornal barato de grande circulação.]
Ele comprou um jornal popular na banca para ler durante o trajeto.
noun A member of the Populares A2 ✓ countable
As a popular, he advocated for policies that benefited the common citizens of Rome.
(名词) 平民派成员
作为平民派成员，他倡导有利于罗马普通公民的政策。
(sustantivo) popular [Un miembro de los Populares.]
Como popular, él defendía políticas que beneficiaran a los ciudadanos comunes de Roma.
(nom) populaire [Membre des Populares, parti politique de la Rome antique favorable au peuple.]
En tant que **popular**, il défendait des politiques favorables aux citoyens de Rome.
(Substantiv) Popularer (historisch) [ein Mitglied der *Populares*, einer politischen Gruppierung im antiken Rom, die die Interessen des einfachen Volkes vertrat.]
Als **Popular** setzte er sich für Reformen ein, die den Bürgern Roms zugutekamen.
(名詞) ローマのポプラレス（平民派）のメンバー。
平民派の一員として、彼はローマの一般市民に利益をもたらす政策を主張した。
(substantivo) popular [Um membro dos Populares]
Como popular, ele defendia políticas que beneficiavam os cidadãos comuns de Roma.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →