concentrate
/ˈkɑnsənˌtɹeɪt/ verb A2, B1, B2**Concentrate** means to direct your mental effort toward a single point, task, or idea. It also describes a liquid or material that has been reduced to a stronger, denser form, such as orange‑juice concentrate. When you concentrate, you shut out background chatter and give the subject your full attention, whether you’re solving a puzzle or listening to a lecture. The verb can be used transitively—“She concentrated the data into a single chart”—or in its intransitive sense—“He concentrated for hours.” As a noun, concentrate refers to a thickened substance, often used in cooking or manufacturing, and it can be quantified by percentage, e.g., “a 30 % sugar concentrate.” The word carries the idea of gathering or intensifying something, whether thoughts or liquids.
【核心含义】指将精神或物质聚集于一点，使更集中、更强烈。
作动词时可接"on"表专注于某事（如concentrate on study）；作名词指浓缩物（如果汁浓缩液），常与百分比连用。注意区分"集中注意力"与"浓缩液体"两种用法。
【Significado central】Dirigir toda la atención o el esfuerzo mental hacia un solo punto, tarea o idea; también se refiere a reducir un líquido o material a una forma más densa y potente (como el concentrado de jugo de naranja).
Como verbo, se usa con frecuencia con la preposición «en» para indicar el objeto de atención: «concentrarse en el trabajo» (concentrate on work). En su forma reflexiva «concentrarse», es la opción más común en español para el uso intransitivo. En sentido transitivo, puede indicar reunir o condensar algo: «Concentró los datos en una sola gráfica». Como sustantivo masculino «concentrado», se usa en contextos culinarios e industriales y suele acompañarse de porcentajes: «un concentrado de tomate al 30 %». No debe confundirse con «concentrar tropas» (reunir fuerzas en un punto), que es un uso militar o estratégico diferente al mental. Registro: neutro, tanto formal como informal.
verb to bring together in one place B1
The chef asked us to concentrate all the ingredients in one bowl.
(动词) 集中；聚集；汇集 【集中；聚集】
厨师让我们把所有配料集中在一个碗里。
(verbo) concentrar; reunir; juntar; agrupar [reunir en un solo lugar]
El chef nos pidió que reuniéramos todos los ingredientes en un solo tazón.
(verbe) rassembler; réunir; concentrer; centraliser [rassembler en un seul endroit, regrouper au même lieu]
Le chef nous a demandé de concentrate tous les ingrédients dans un seul bol.
(Verb) zusammenführen; konzentrieren [Dinge an einem Ort zusammenbringen oder sammeln]
Der Koch bat uns, alle Zutaten in einer Schüssel zu **concentrate**.
(動詞) 一つの場所に集める。
シェフはすべての材料をひとつのボウルに集めるよう指示した。
(verbo) concentrar; reunir; agrupar; juntar [reunir em um só lugar; agrupar]
O chef nos pediu para reunir todos os ingredientes em uma tigela.
verb to focus all your attention on something B1
To make the juice taste stronger, you can concentrate it by boiling off some water.
(动词) 专心；专注；集中注意力；全神贯注 【专心；集中注意力】
请集中精力做作业，这样你就能很快完成。
(verbo) concentrarse; fijar la atención; enfocarse; prestar atención [concentrar toda tu atención en algo]
Para hacer que el jugo sepa más fuerte, puedes concentrarlo hirviendo parte del agua.
(verbe) se concentrer; focaliser son attention; se focaliser; être absorbé par [porter toute son attention sur quelque chose, se focaliser sur un sujet]
Pour rendre le jus plus savoureux, on peut le concentrate en faisant évaporer un peu d'eau.
(Verb) konzentrieren; eindicken [sich mit voller Aufmerksamkeit auf etwas richten]
Um den Saft intensiver schmecken zu lassen, kannst du ihn durch Einkochen **concentrate**.
(動詞) 注意を一点に向ける、集中する。
ジュースの味をもっと濃くするには、水を煮立たせて水分を飛ばして濃縮できる。
(verbo) concentrar-se; focar; fixar a atenção [concentrar toda a sua atenção em algo]
Para que o suco fique com sabor mais forte, você pode concentrá-lo fervendo um pouco da água.
verb to make something stronger or more intense B1
The chef boiled the sauce to concentrate its flavor.
(动词) 浓缩；提纯；增强 【增强；浓缩】
厨师将酱汁煮沸以浓缩其味道。
(verbo) concentrar; intensificar; reducir [hacer que algo sea más fuerte o intenso]
El chef hirvió la salsa para concentrar su sabor.
(verbe) concentrer; réduire; épaissir; intensifier [rendre quelque chose plus fort ou plus intense en éliminant ce qui est superflu]
Le chef a fait réduire la sauce pour concentrate sa saveur.
(Verb) intensivieren; verdichten; konzentrieren [etwas stärker oder intensiver machen, indem man verdünnende Bestandteile entfernt]
Der Koch kochte die Soße ein, um ihren Geschmack zu **concentrate**.
(動詞) もっと強く、またはもっと濃厚にする。
シェフはソースを煮詰めて風味を引き締めた。
(verbo) concentrar; intensificar; reforçar [tornar algo mais forte ou intenso]
O chef fervendo o molho para concentrar seu sabor.
noun a substance made stronger by removing water B2
The orange juice concentrate needs water added before drinking.
(名词) 浓缩物；浓缩液；浓缩汁 【浓缩物；浓缩液】
这种橙汁浓缩液需要加水才能饮用。
(sustantivo) concentrado [sustancia hecha más fuerte al eliminarle agua]
El concentrado de jugo de naranja necesita que se le agregue agua antes de beberlo.
(nom) concentré [Substance rendue plus puissante ou plus dense en éliminant l'eau.]
Le jus d'orange **concentrate** doit être dilué avec de l'eau avant d'être bu.
(Substantiv) Konzentrat [eine Substanz, die durch Entfernen von Wasser oder anderen verdünnenden Bestandteilen konzentrierter gemacht wurde]
Der Orangensaft-**concentrate** muss vor dem Trinken mit Wasser verdünnt werden.
(名詞) 水分を取り除いて作られる、濃い状態の物質。
オレンジジュースの濃縮タイプは、飲む前に水で薄める必要がある。
(substantivo) concentrado [uma substância feita mais forte pela remoção de água; concentrado]
O suco de laranja concentrado precisa de água adicionada antes de beber.
noun a liquid or substance that has been made stronger by removing water or other diluting parts B2
Add one part concentrate to three parts water.
(名词) 浓缩液；浓缩物；浓缩剂 【浓缩液；经过浓缩使浓度变高的溶液或物质】
将一份浓缩液和三份水混合。
(sustantivo) concentrado [líquido o sustancia que se ha hecho más fuerte o intenso al eliminarle agua u otras partes que lo diluyen]
Agregue una parte de concentrado a tres partes de agua.
(nom) concentré [Liquide ou substance rendu plus concentré par l'élimination de l'eau ou d'autres éléments diluants.]
Ajoutez une dose de **concentrate** pour trois doses d'eau.
(Substantiv) Konzentrat [eine Flüssigkeit oder Substanz, die durch Entfernen von Wasser oder anderen verdünnenden Bestandteilen stärker gemacht wurde]
Gib einen Teil **concentrate** auf drei Teile Wasser.
(名詞) 水や薄める成分を除去して、濃くした液体や物質。
濃縮液 1 に対して水 3 の割合で加えてください。
(substantivo) concentrado [um líquido ou substância que foi tornado mais forte pela remoção de água ou outras partes diluentes; concentrado]
Adicione uma parte de concentrado para três partes de água.
verb To bring to, or direct toward, a common center; to unite more closely; to gather into one body, mass, or force. A2 ✓
The general ordered his troops to concentrate their forces at the river.
(动词) 集中；集结；聚集
将军命令部队在河边集中兵力。
(verbo) concentrar; reunir; aglutinar; agrupar [Llevar o dirigir hacia un centro común; unir más estrechamente; reunir en un solo cuerpo, masa o fuerza.]
El general ordenó a sus tropas concentrar sus fuerzas en el río.
(verbe) concentrer; rassembler; regrouper; masser [Rassembler ou regrouper des éléments dispersés vers un même point central pour les unir.]
Le général a ordonné à ses troupes de concentrate leurs forces au bord de la rivière.
(Verb) zusammenziehen; konzentrieren; bündeln [Kräfte, Personen oder Dinge an einem gemeinsamen Punkt oder Ort zusammenführen oder bündeln.]
Der General befahl seinen Truppen, ihre Kräfte am Fluss zu **concentrate**.
(動詞) 一点に集中させる、結集させる
司令官は軍隊に川辺に軍勢を集結させるよう命じた。
(verbo) concentrar; reunir; agrupar [Trazer ou direcionar para um centro comum; unir mais intimamente; reunir em um corpo, massa ou força.]
O general ordenou que suas tropas concentrassem suas forças no rio.
verb To focus one's thought or attention (on). A2 ✓
You need to concentrate on your studies if you want to pass the exam.
(动词) 专注；专心；集中精力
如果你想通过考试，就需要专注于学习。
(verbo) concentrarse; enfocarse; fijarse; prestar atención [Dirigir el pensamiento o la atención (hacia algo).]
Necesitas concentrarte en tus estudios si quieres aprobar el examen.
(verbe) se concentrer; focaliser son attention; se focaliser; fixer son attention [Focaliser toute son attention ou sa pensée sur un sujet précis.]
Tu dois concentrate sur tes études si tu veux réussir l'examen.
(Verb) sich konzentrieren; sich fokussieren [seine Gedanken oder Aufmerksamkeit gezielt auf eine bestimmte Sache richten, um sie besser zu verstehen oder zu bearbeiten.]
Du musst dich auf deine Lerninhalte **concentrate**, wenn du die Prüfung bestehen willst.
(動詞) 思考や注意を集中する
試験に合格したいなら、勉強に集中する必要がある。
(verbo) concentrar-se; focar; focar-se; prestar atenção [Focar o pensamento ou a atenção (em).]
Você precisa se concentrar nos seus estudos se quiser passar no exame.
verb To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore; to intensify, by getting rid of useless material; to condense. A2 ✓
The factory uses a special process to concentrate the orange juice by removing water.
(动词) 浓缩；提纯
工厂采用特殊工艺通过去除水分来浓缩橙汁。
(verbo) concentrar; condensar; reducir; espesar [Aumentar la intensidad y disminuir el volumen de, como un líquido o un mineral; intensificar, eliminando el material inútil; condensar.]
La fábrica utiliza un proceso especial para concentrar el jugo de naranja eliminando agua.
(verbe) concentrer; condenser [Rendre une substance plus dense ou plus puissante en éliminant ses éléments superflus, comme l'eau d'un liquide ou la gangue d'un minerai.]
L'usine utilise un procédé spécial pour concentrate le jus d'orange en éliminant l'eau.
(Verb) eindicken; konzentrieren; anreichern [die Stärke oder Dichte einer Flüssigkeit oder eines Rohstoffs erhöhen, indem überflüssiges Material (z. B. Wasser) entfernt wird.]
Die Fabrik verwendet ein spezielles Verfahren, um den Orangensaft durch Wasserentzug zu **concentrate**.
(動詞) 液体や鉱石などの濃度を高める、濃縮する
工場では特別な工程を用いて水分を除去し、オレンジジュースを濃縮している。
(verbo) concentrar; condensar; espessir [Aumentar a força e diminuir o volume de, como um líquido ou um minério; intensificar, eliminando material inútil; condensar.]
A fábrica usa um processo especial para concentrar o suco de laranja, removendo água.
verb To approach or meet in a common center; to consolidate. A2 ✓
Multiple streams concentrate into a single powerful river in this valley.
(动词) 汇聚；汇集；聚合
多条溪流在这个山谷中汇聚成一条强大的河流。
(verbo) confluir; converger; unirse; juntarse [Acercarse o encontrarse en un centro común; consolidarse.]
Múltiples arroyos se concentran en un solo río caudaloso en este valle.
(verbe) converger; se concentrer; se rassembler; concentrer [Converger vers un même point ou se rejoindre pour former un ensemble plus vaste.]
Plusieurs cours d'eau concentrate dans cette vallée pour former un puissant fleuve.
(Verb) zusammenfließen; sich vereinigen [sich an einem gemeinsamen Mittelpunkt treffen oder zu einer Einheit verschmelzen.]
Mehrere Bäche **concentrate** in diesem Tal zu einem einzigen mächtigen Fluss.
(動詞) 一つの中心に集まる、統合される
この谷では複数の小川が合流して一本の強い川になる。
(verbo) convergir; confluir; concentrar-se [Aproximar-se ou encontrar-se em um centro comum; consolidar.]
Vários riachos se concentram em um único e poderoso rio neste vale.
noun A substance that is in a condensed form. A2 ✓ countable
This orange juice concentrate needs to be diluted with water before drinking.
(名词) 浓缩物；浓缩液
这种橙汁浓缩物需要用水稀释后才能饮用。
(sustantivo) concentrado; zumo concentrado [Una sustancia que se encuentra en forma condensada.]
Este concentrado de jugo de naranja necesita diluirse con agua antes de beberse.
(nom) concentré [Substance rendue plus dense ou plus puissante par élimination de ses composants superflus.]
Ce concentré de jus d'orange doit être dilué avec de l'eau avant d'être bu.
(Substantiv) Konzentrat [eine Substanz, die in verdichteter oder angereicherter Form vorliegt, oft durch Entfernen von Wasser oder anderen Bestandteilen.]
Dieses Orangensaft-**concentrate** muss vor dem Trinken mit Wasser verdünnt werden.
(名詞) 濃縮された物質
このオレンジジュースの濃縮液は、飲む前に水で薄める必要がある。
(substantivo) concentrado [Uma substância que está em forma condensada.]
Este suco de laranja concentrado precisa ser diluído com água antes de beber.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →