insensible
/ˌɪnˈsɛnsəbəɫ/ adj B1, B2**Insensible** describes a state of being unaware of or unable to feel physical sensations, like a deep sleep or a numbing anesthetic. It can also refer to a mind that fails to register subtle emotional cues. When you call someone insensible, you suggest they are oblivious to details that most people notice, especially in social settings. The word shines in literature, painting characters as emotionally detached or physically numb, and it pairs smoothly with verbs such as remain or be. Imagine a robot at a tea party, sipping tea while missing the gossip—that’s insensible.
【核心含义】指对生理感觉或情感变化毫无察觉、无法感知的状态。
常搭配"remain/become insensible"，多用于文学语境。注意与"insensitive"（迟钝）区分，后者更侧重缺乏同情心而非无知觉。
【Significado central】Describe un estado en el que la persona no percibe sensaciones físicas o no registra señales emocionales sutiles.
Se usa para señalar que alguien es ajeno a detalles que la mayoría de la gente nota, sobre todo en situaciones sociales. Es un adjetivo de registro formal y literario, que se combina con verbos como "permanecer" o "estar" (permanecer insensible, estar insensible). Cuidado con el falso cognado: en inglés, *insensible* (sin percatarse, sin sentir) no es lo mismo que *insensitive* (falto de empatía, duro emocionalmente); aunque en español ambos pueden traducirse como "insensible", el matiz cambia según el contexto. Imagina a un autómata en una reunión: bebe el té sin captar los chismes —eso es estar insensible.
adj not able to feel anything B1
After the accident, he lay insensible on the ground, unable to feel anything.
(形容词) 无感觉的；麻木的
事故后，他毫无知觉地躺在地上，感觉不到任何东西。
(adjetivo) insensible [que no puede sentir nada]
Después del accidente, quedó tendido insensible en el suelo, sin poder sentir nada.
(adjectif) insensible; anesthésié; endormi; engourdi [adj. Qui est incapable de ressentir quoi que ce soit, physiquement ou émotionnellement.]
Après l'accident, il gisait **insensible** sur le sol, sans rien pouvoir ressentir.
(Adjektiv) empfindungslos; gefühllos [nicht in der Lage, etwas zu fühlen, insbesondere keine körperlichen Empfindungen wahrzunehmen.]
Nach dem Sturz lag er **insensible** auf dem Boden und spürte keinen Schmerz.
(形容詞) 何も感じることができない状態である
事故の後、彼は地面に倒れて何も感じることができない状態だった。
(adjetivo) insensível; entorpecido [incapaz de sentir qualquer coisa]
Depois do acidente, ele ficou inconsciente no chão, incapaz de sentir qualquer coisa.
adj unconscious B2
After the accident, he was insensible for several minutes.
(形容词) 失去知觉的；昏迷的；不省人事的
事故后，他昏迷了几分钟。
(adjetivo) inconsciente
Después del accidente, estuvo inconsciente durante varios minutos.
(adjectif) inconscient; sans connaissance; évanoui [adj. Qui est sans connaissance, évanoui, qui a perdu conscience.]
Après l'accident, il est resté **insensible** pendant plusieurs minutes.
(Adjektiv) bewusstlos; ohnmächtig [ohne Bewusstsein; in einem Zustand, in dem man nicht bei Sinnen ist.]
Nach dem Unfall war er mehrere Minuten lang **insensible**.
(形容詞) 意識がない
事故の後、彼は何分間か意識がない状態だった。
(adjetivo) inconsciente; desacordado; desmaiado
Depois do acidente, ele ficou inconsciente por vários minutos.
adj Incapable or deprived of physical sensation.
The patient's leg was insensible after the spinal injury.
(形容词) 无知觉的；麻木的
脊髓损伤后，病人的腿部失去了知觉。
(adjetivo) insensible; entumecido; anestesiado [Incapaz o privado de sensación física.]
La pierna del paciente estaba insensible después de la lesión espinal.
(adjectif) engourdi; anesthésié; insensible [Privé de sensation physique ; qui n'éprouve aucune perception tactile ou douloureuse.]
La jambe du patient était insensible après sa blessure à la colonne vertébrale.
(Adjektiv) gefühllos; empfindungslos [**insensible** *Adj.* – ohne körperliches Empfindungsvermögen; gefühllos.]
Nach der Rückenmarksverletzung war sein Bein **insensible**.
(形容詞) 身体的な感覚が感じられない、あるいは感覚を失ったさま。
患者の脚は脊髄損傷の後、感覚がなくなっていた。
(adjetivo) insensível; sem sensibilidade [Incapaz ou privado de sensação física.]
A perna do paciente estava insensível após a lesão na coluna.
adj Unable to be perceived by the senses.
The chemical change in the solution was insensible to human perception.
(形容词) 无法感知的；不可感知的
溶液中的化学变化是人类感官无法感知的。
(adjetivo) imperceptible; inapreciable [Que no puede ser percibido por los sentidos.]
El cambio químico en la solución era insensible a la percepción humana.
(adjectif) imperceptible; insaisissable [Imperceptible par les sens ; trop subtil ou trop faible pour être détecté.]
La transformation chimique de la solution était insensible à la perception humaine.
(Adjektiv) unwahrnehmbar; nicht wahrnehmbar [**insensible** *Adj.* – für die Sinne nicht wahrnehmbar; unmerklich.]
Die chemische Veränderung in der Lösung war für den Menschen **insensible**.
(形容詞) 感覚では知覚できない
溶液内の化学変化は人間の感覚では知覚できなかった。
(adjetivo) imperceptível; impercetível [Incapaz de ser percebido pelos sentidos.]
A mudança química na solução era insensível à percepção humana.
adj Incapable of mental feeling; indifferent.
He remained insensible to the intellectual debates around him.
(形容词) 麻木不仁；漠不关心；无动于衷
他对周围的知识辩论漠不关心。
(adjetivo) indiferente; insensible [Incapaz de sentir mentalmente; indiferente.]
Permaneció insensible a los debates intelectuales a su alrededor.
(adjectif) indifférent; insensible [Incapable de ressentir quoi que ce soit sur le plan intellectuel ; indifférent à toute considération mentale.]
Il restait insensible aux débats intellectuels qui l'entouraient.
(Adjektiv) gleichgültig; teilnahmslos [**insensible** *Adj.* – unfähig zu geistiger Empfindung; gleichgültig.]
Er blieb den intellektuellen Diskussionen um ihn herum **insensible**.
(形容詞) 知的な感情を抱けない、無関心なさま。
彼は周囲の知的議論に無関心なままであった。
(adjetivo) indiferente; apático [Incapaz de sentimento mental; indiferente.]
Ele permaneceu indiferente aos debates intelectuais ao seu redor.
adj Incapable of emotional feeling; callous; apathetic.
Her insensible response to the tragedy shocked everyone.
(形容词) 冷漠无情；麻木不仁；无动于衷
她对悲剧的冷漠反应让所有人震惊。
(adjetivo) insensible; despiadado; desalmado; cruel; apático [Incapaz de sentir emocionalmente; cruel; apático.]
Su respuesta insensible ante la tragedia conmocionó a todos.
(adjectif) froid; apathique; insensible; endurci [Dépourvu de toute sensibilité émotionnelle ; froid, insouciant de la souffrance d'autrui.]
Sa réponse insensible face à la tragédie a choqué tout le monde.
(Adjektiv) gefühllos; abgestumpft [**insensible** *Adj.* – ohne emotionale Empfindsamkeit; gefühllos; apathisch.]
Ihre **insensible** Reaktion auf das Unglück erschütterte alle.
(形容詞) 感情を感じない、冷淡で無関心なさま。
その悲劇に対する彼女の無神経な反応は皆を驚かせた。
(adjetivo) insensível; frio; indiferente; apático; impassível [Incapaz de sentimento emocional; insensível; apático.]
Sua resposta insensível à tragédia chocou a todos.
adj Unable to be understood; unintelligible.
His explanation was so technical it became insensible to the lay audience.
(形容词) 难以理解的；晦涩难懂的；费解的
他的解释过于专业，外行听众无法理解。
(adjetivo) ininteligible; incomprensible [Que no se puede entender; ininteligible.]
Su explicación era tan técnica que se volvió ininteligible para el público no especializado.
(adjectif) inintelligible; incompréhensible [Inintelligible ; impossible à comprendre ou à saisir par l'esprit.]
Son explication était si technique qu'elle devint insensible pour le public non averti.
(Adjektiv) unverständlich; nicht nachvollziehbar [**insensible** *Adj.* – nicht verständlich; unbegreiflich.]
Seine Erklärung war so fachspezifisch, dass sie für Laien **insensible** wurde.
(形容詞) 理解することができない、意味不明なさま。
彼の説明はあまりに専門的で、素人の聴衆には理解不能になった。
(adjetivo) ininteligível; incompreensível [Incapaz de ser compreendido; ininteligível.]
Sua explicação era tão técnica que se tornou incompreensível para o público leigo.
adj Not sensible or reasonable; meaningless.
Arguing about which color is better seems completely insensible.
(形容词) 无意义的；荒谬的；不合理的
争论哪种颜色更好似乎完全没有意义。
(adjetivo) absurdo; sin sentido; descabellado; desatinado; insensato [No sensato ni razonable; sin sentido.]
Discutir sobre qué color es mejor parece completamente sin sentido.
(adjectif) insensé; déraisonnable; absurde [Déraisonnable et dénué de logique ; absurde ou insignifiant.]
Discuter pour savoir quelle couleur est meilleure semble totalement insensible.
(Adjektiv) unsinnig; unvernünftig [**insensible** *Adj.* – ohne vernünftigen Sinn; sinnlos.]
Es erscheint völlig **insensible**, darüber zu streiten, welche Farbe besser ist.
(形容詞) 道理にかなっていない、無意味なさま。
どちらの色が優れているかについて議論するのは全く無意味に思える。
(adjetivo) absurdo; sem sentido; insensato [Sem sentido ou razoável; sem significado.]
Discutir sobre qual cor é melhor parece completamente sem sentido.
adj impervious
The material was insensible to moisture, making it ideal for outdoor use.
(形容词) 无动于衷；不受影响的；不为所动的
这种材料不透湿气，非常适合户外使用。
(adjetivo) impervio; impermeable; resistente
El material era insensible a la humedad, lo que lo hacía ideal para uso en exteriores.
(adjectif) imperméable; insensible [Imperméable à un agent extérieur ; qui ne peut être pénétré ou affecté.]
Le matériau était insensible à l'humidité, ce qui le rendait idéal pour un usage extérieur.
(Adjektiv) unempfindlich; resistent [**insensible** *Adj.* – unempfindlich; undurchdringlich.]
Das Material war **insensible** gegen Feuchtigkeit und eignete sich daher ideal für den Außeneinsatz.
(形容詞) 影響を受けない、耐性があるさま。
その素材は水分に影響されず、屋外での使用に最適だった。
(adjetivo) impermeável; impenetrável
O material era impermeável à umidade, tornando-o ideal para uso externo.
adj unperceivable, imperceptible
The gradual erosion of the coastline was insensible day by day.
(形容词) 难以察觉的；不易察觉的；微妙的 【难以察觉】
海岸线的逐渐侵蚀每天都是难以察觉的。
(adjetivo) imperceptible; inapreciable; insensible
La erosión gradual de la costa era imperceptible día a día.
(adjectif) imperceptible; insaisissable [Imperceptible ; qui échappe à la perception au point de ne pas être remarqué.]
L'érosion progressive du littoral était insensible au jour le jour.
(Adjektiv) unmerklich; nicht wahrnehmbar [**insensible** *Adj.* – nicht wahrnehmbar; unmerklich.]
Die allmähliche Erosion der Küste war von Tag zu Tag **insensible**.
(形容詞) 知覚できない、気づかないほどのさま。
海岸線の侵食はゆっくりだったため、日ごとでは感じ取れないほどだった。
(adjetivo) imperceptível; impercetível
A erosão gradual da linha costeira era imperceptível dia a dia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →