responsive
/ɹɪˈspɑnsɪv/ adj B2, C1**Responsive** describes a person or thing that reacts promptly and appropriately to a stimulus. In everyday conversation it often applies to people who answer emails, calls, or questions without delay. The term also appears in technology, where a screen or website bends to the size of your device. A responsive customer service team turns complaints into opportunities by reacting instantly and offering helpful solutions. Designers prize responsive layouts because they keep content readable whether viewed on a phone, a tablet, or a widescreen monitor. In biology, responsive organisms adjust their behavior to changes in temperature, light, or food availability. The word conveys a sense of attentiveness and adaptability that any proactive system or person strives to embody.
【核心含义】指对刺激能迅速恰当地作出反应。
常用于描述及时回复消息的人，或能自动适配不同屏幕的网页设计。注意与“敏感的”（sensitive）区别，强调反应速度而非情绪感受。
【Significado central】Que reacciona con rapidez y de manera apropiada ante un estímulo, una solicitud o un cambio en el entorno.
En el lenguaje cotidiano se aplica a personas o equipos que contestan mensajes, llamadas o preguntas sin demora: "un servicio al cliente muy responsivo". En tecnología, un diseño responsivo (o adaptativo) es aquel que ajusta su apariencia al tamaño de la pantalla de un teléfono, una tableta o una computadora, manteniendo el contenido legible en cualquier dispositivo. En biología, describe a organismos que modifican su comportamiento según la temperatura, la luz o la disponibilidad de alimento. Aunque el adjetivo "responsivo" existe en español, en contextos informales se prefieren expresiones más naturales como "que responde rápido" o "atento". Atención: no debe confundirse con "responsable" (responsible), que es un falso cognado; tampoco equivale a "corresponsable" ni a "corresponsivo".
adj reacting quickly and positively B2
The teacher was responsive to students' questions.
(形容词) 反应迅速的；反应积极的；灵敏的 【反应迅速且积极的】
老师对学生的问题反应迅速。
(adjetivo) receptivo; atento [que reacciona rápida y positivamente]
El maestro era receptivo a las preguntas de los estudiantes.
(adjectif) réactif; prompt; vif [Qui réagit rapidement et de manière favorable.]
Le professeur était **responsive** aux questions des élèves.
(Adjektiv) reaktionsschnell; ansprechbar [schnell und positiv auf Anfragen, Wünsche oder Veränderungen reagierend]
Die Lehrerin war **responsive** auf die Fragen der Schüler.
(形容詞) 素早く肯定的によく反応する
先生は学生の質問に素早く対応してくれた。
(adjetivo) receptivo; solícito; atento; prestativo [que reage rápida e positivamente]
O professor era solícito às perguntas dos alunos.
adj understanding and caring about others' feelings C1
A good teacher is responsive to students' needs and feelings.
(形容词) 善解人意的；体贴的；关心他人的 【理解并关心他人感受的】
好老师对学生们的需求和感受是关心的。
(adjetivo) atento; comprensivo; empático; sensible [que comprende y se preocupa por los sentimientos de los demás]
Un buen maestro es sensible a las necesidades y sentimientos de los estudiantes.
(adjectif) à l'écoute; attentionné; empathique; sensible [Qui sait écouter et se montre attentif aux sentiments et aux besoins des autres.]
Un bon enseignant est **responsive** aux besoins et aux émotions de ses élèves.
(Adjektiv) einfühlsam; mitfühlend [einfühlsam und aufmerksam gegenüber den Gefühlen und Bedürfnissen anderer]
Eine gute Lehrkraft ist **responsive** gegenüber den Bedürfnissen und Gefühlen der Schüler.
(形容詞) 他人の感情を理解し、気遣う
良い教師は学生のニーズや感情に共感してくれる。
(adjetivo) compreensivo; atencioso; empático; solícito [compreensivo; que se importa com os sentimentos dos outros]
Um bom professor é atencioso às necessidades e sentimentos dos alunos.
adj Answering, replying or responding
She was very responsive to my questions during the interview.
(形容词) 应答的；响应的 【应答的/响应的】
面试期间她对我的问题反应非常积极。
(adjetivo) que responde; receptivo; atento [Que responde o contesta.]
Ella fue muy receptiva a mis preguntas durante la entrevista.
(adjectif) réactif; qui répond; prompt à répondre; soucieux de répondre [Qui répond ou qui réagit.]
Elle s'est montrée très **responsive** à toutes mes questions pendant l'entretien.
(Adjektiv) antwortbereit; reaktionsschnell [Schnell und bereitwillig auf Fragen, Anfragen oder Aufforderungen reagierend.]
Sie war während des Vorstellungsgesprächs sehr **responsive** auf meine Fragen.
(形容詞) 返答や反応をすばやく行う。
彼女は面接中、私の質問に対してとても反応がよかった。
(adjetivo) solícito; atento; presto; responsivo [Que responde, replica ou reage.]
Ela foi muito solícita às minhas perguntas durante a entrevista.
adj Able to receive and respond to external stimuli.
The patient became more responsive to light after the treatment.
(形容词) 反应灵敏的
治疗后患者对光的反应更加灵敏了。
(adjetivo) reactivo; sensible [Capaz de recibir y responder a estímulos externos.]
El paciente se volvió más reactivo a la luz después del tratamiento.
(adjectif) réactif; sensible; qui réagit aux stimuli [Capable de percevoir et de réagir à des stimuli externes.]
Le patient est devenu plus **responsive** à la lumière après le traitement.
(Adjektiv) reaktionsfähig; ansprechbar [Fähig, äußere Reize wahrzunehmen und darauf zu reagieren.]
Nach der Behandlung reagierte der Patient zunehmend **responsive** auf Lichtreize.
(形容詞) 外部からの刺激を受け取り、それに応じることができる。
治療後、患者は光に対してより反応するようになった。
(adjetivo) reativo; sensível a estímulos; responsivo [Capaz de receber e responder a estímulos externos.]
O paciente ficou mais responsivo à luz após o tratamento.
adj Susceptible to the feelings of others.
As a therapist, she is particularly responsive to her clients' emotional needs.
(形容词) 善解人意的；体贴的
作为治疗师，她对来访者的情感需求特别敏感。
(adjetivo) empático; sensible; comprensivo [Sensible a los sentimientos de los demás.]
Como terapeuta, es particularmente receptiva a las necesidades emocionales de sus clientes.
(adjectif) sensible; empathique; compatissant; à l'écoute [Sensible aux émotions d'autrui.]
En tant que thérapeute, elle est particulièrement **responsive** aux besoins émotionnels de ses clients.
(Adjektiv) einfühlsam; empathisch [Empfänglich für die Gefühle anderer; einfühlsam.]
Als Therapeutin ist sie besonders **responsive** für die emotionalen Bedürfnisse ihrer Klienten.
(形容詞) 他者の感情に敏感に感じ取ることができる。
セラピストとして、彼女はクライアントの感情的な必要に特に敏感に反応する。
(adjetivo) sensível; empático; solidário; compreensivo [Sensível aos sentimentos dos outros.]
Como terapeuta, ela é particularmente atenta às necessidades emocionais de seus clientes.
adj Automatically resizing and repositioning elements to fit the available space.
This website has a responsive design that works well on both desktop and mobile devices.
(形容词) 自适应布局的；响应式的
这个网站采用响应式设计，在桌面和移动设备上都能良好显示。
(adjetivo) adaptativo; responsivo [Que redimensiona y reposiciona automáticamente los elementos para adaptarse al espacio disponible.]
Este sitio web tiene un diseño adaptable que funciona bien tanto en dispositivos de escritorio como móviles.
(adjectif) adaptatif; responsive [Se dit d'un contenu numérique dont les éléments se redimensionnent et se repositionnent automatiquement pour s'adapter à l'espace disponible.]
Ce site web a un design **responsive** qui fonctionne aussi bien sur ordinateur que sur mobile.
(Adjektiv) responsiv; reaktionsfähig (Design) [So gestaltet, dass sich Elemente automatisch an die verfügbare Bildschirmgröße anpassen und neu anordnen.]
Diese Website hat ein **responsive** Design, das sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten gut funktioniert.
(形容詞) 利用可能なスペースに合わせて要素を自動的にサイズ変更・再配置する。
このウェブサイトは、パソコンとモバイル端末の両方でうまく機能するレスポンシブデザインを備えている。
(adjetivo) responsivo; adaptável [Que redimensiona e reposiciona automaticamente elementos para se ajustar ao espaço disponível.]
Este site tem um design responsivo que funciona bem em dispositivos desktop e móveis.
adj Suited to something else; correspondent.
The company's actions were not responsive to their stated environmental commitments.
(形容词) 对应的
该公司的行动与其声明的环保承诺并不相符。
(adjetivo) correspondiente; conforme; adecuado [Adecuado a algo; correspondiente.]
Las acciones de la empresa no fueron congruentes con sus compromisos ambientales declarados.
(adjectif) adapté; correspondant; approprié [Adapté à quelque chose ; qui correspond.]
Les actions de l'entreprise n'étaient pas **responsive** à leurs engagements environnementaux déclarés.
(Adjektiv) entsprechend; angemessen [Auf etwas abgestimmt oder dazu passend; entsprechend.]
Die Maßnahmen des Unternehmens waren nicht **responsive** zu ihren erklärten Umweltzielen.
(形容詞) 他の何かにふさわしい; 対応している。
会社の行動は、公表した環境への取り組みに対応したものとはいえなかった。
(adjetivo) correspondente; adequado; apropriado; condizente; coerente [Adequado a algo; correspondente.]
As ações da empresa não foram condizentes com seus compromissos ambientais declarados.
adj Using antiphons; antiphonal.
The choir performed a beautiful responsive chant during the ceremony.
(形容词) 应答式的
合唱团在仪式上表演了优美的应答圣歌。
(adjetivo) antifonal [Que usa antífonas; antifonal.]
El coro interpretó un hermoso canto antifonal durante la ceremonia.
(adjectif) antiphonique [Qui utilise des antiennes ; antiphonique.]
Le chœur a interprété un beau chant **responsive** pendant la cérémonie.
(Adjektiv) antiphonal [In der Art eines Wechselgesangs (Antiphon) gestaltet; antiphonal.]
Der Chor trug während der Zeremonie einen wunderschönen **responsive** Gesang vor.
(形容詞) 応唱歌を用いる形式の; 交互に歌う形式の。
聖歌隊は式典中、美しい応唱歌を歌った。
(adjetivo) antifonal; responsorial [Que usa antifonas; antifonal.]
O coro executou um belo canto antifonal durante a cerimônia.
adj Responsible.
The company is responsive to customer feedback and makes improvements accordingly.
(形容词) 负责任的；有责任心的；尽责的
该公司对客户反馈负责，并据此做出改进。
(adjetivo) responsable [Responsable.]
La empresa es receptiva a los comentarios de los clientes y realiza mejoras en consecuencia.
(adjectif) responsable [Qui doit rendre des comptes ; qui est responsable de ses actes ou de ses décisions devant quelqu'un.]
L'entreprise est **responsive** aux retours des clients et apporte des améliorations en conséquence.
(Adjektiv) verantwortungsbewusst; rechenschaftspflichtig [**responsive** – so beschaffen, dass jemand schnell und angemessen auf Anfragen, Wünsche oder Kritik reagiert.]
Das Unternehmen ist **responsive** gegenüber Kundenfeedback und nimmt entsprechende Verbesserungen vor.
(形容詞) 責任を持って対応する。
その会社は顧客のフィードバックに責任を持って対応し、それに応じて改善を行っている。
(adjetivo) responsivo; solícito; diligente; atento [Responsivo; que responde; que demonstra prontidão em responder.]
A empresa é responsiva ao feedback dos clientes e faz melhorias de acordo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →