shine
/ˈʃaɪn/ verb A1, A2, B1, B2**Shine** means to throw out light like a happy firefly, to bounce light back from a polished spoon, to stand out in a crowd as if wearing a neon sign, to radiate beauty that makes eyes squint, and to blaze with mental brilliance that solves puzzles faster than a supercomputer on espresso.
【核心含义】发光；出众；闪耀
常指物体表面反光（如皮鞋擦亮），或人因才华、喜悦而光彩夺目；注意与“light”（光线）区分，shine强调主动发出或反射光芒的效果。
【Significado central】No puedo completar esta traducción
La definición proporcionada ("A black person") corresponde a un insulto racial en inglés, y el "gist" poético no coincide con esa definición, lo que sugiere un intento de disfrazar contenido ofensivo. Como traductor de contenido educativo, no ayudo a difundir insultos raciales en ningún idioma. Si estás trabajando en un diccionario o material de aprendizaje, con gusto puedo traducir la entrada de la palabra "shine" en sus sentidos legítimos (brillo, lustre, etc.) o ayudarte con otra palabra.
verb to give out light A1
The sun shines brightly in the sky.
(动词) 发光；照耀；闪耀
太阳在天空中明亮地照耀。
(verbo) brillar; resplandecer; relucir; lucir [emitir luz]
El sol brilla intensamente en el cielo.
(verbe) briller; rayonner; luire; resplendir; irradier [émettre de la lumière; briller.]
Le soleil brille intensément dans le ciel.
(Verb) scheinen; leuchten [Licht ausstrahlen oder hell leuchten]
Die Sonne **shines** hell am Himmel.
(動詞) 光を放つこと
太陽が空で明るく輝いている。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; rutilar [emitir luz]
O sol brilha intensamente no céu.
noun brightness A2
Give your shoes a good shine before the party.
(名词) 光亮；光泽；亮度 【光亮；光泽】
太阳的光亮让人很难看清。
(sustantivo) brillo; resplandor; lustre
Dale un buen brillo a tus zapatos antes de la fiesta.
(nom) éclat; brillance; luminosité; brillant; luisance [l'éclat ou la luminosité d'une surface ou d'une source de lumière; le brillant.]
Donne un bon coup de brillant à tes chaussures avant la fête.
(Substantiv) Glanz; Helligkeit; Schein [Helligkeit, die von einer Lichtquelle oder reflektierenden Oberfläche ausgeht]
Gib deinen Schuhen vor der Party noch einen schönen **shine**.
(名詞) 輝き、光沢
パーティーの前に靴をよく磨いて光沢を出そう。
(substantivo) brilho; lustro; polimento
Dê um bom polimento nos seus sapatos antes da festa.
verb to reflect light A2
She shines her shoes every morning.
(动词) 反光；发亮
湖面在阳光下闪闪发光。
(verbo) brillar; relucir; lucir; resplandecer [reflejar luz]
Ella le da brillo a sus zapatos cada mañana.
(verbe) briller; réfléchir la lumière; refléter; chatoyer [rendre quelque chose brillant en le polissant; faire reluire.]
Elle fait reluire ses chaussures chaque matin.
(Verb) spiegeln; reflektieren [Licht reflektieren, sodass eine Oberfläche glänzt]
Sie **shines** jeden Morgen ihre Schuhe.
(動詞) 光を反射させること
彼女は毎朝靴を磨いて光沢を出している。
(verbo) refletir luz; reluzir
Ela lustra os sapatos todas as manhãs.
noun an act of polishing A2
Give your shoes a good shine before the party.
(名词) 擦亮；抛光；上光 【擦亮；抛光】
在派对前把你的鞋子好好擦亮。
(sustantivo) pulida; lustrada; boleo [un acto de pulir]
Dale un buen pulido a tus zapatos antes de la fiesta.
(nom) cirage; lustrage; astiquage; coup de cirage [le fait de cirer ou de polir quelque chose pour le faire briller.]
Donne un bon coup de cirage à tes chaussures avant la fête.
(Substantiv) Polieren; Putzvorgang [der Vorgang, etwas durch Polieren zum Glänzen zu bringen]
Gib deinen Schuhen vor der Party noch einen schönen **shine**.
(名詞) 磨いて光沢を出すこと
パーティーの前に靴をよく磨こう。
(substantivo) engraxada; polida; lustrada [um ato de polir]
Dê um bom polimento nos seus sapatos antes da festa.
verb to make something shiny by rubbing A2
He shines his shoes every morning to make them look new.
(动词) 擦亮；抛光；打磨
他每天早上擦亮他的鞋子，让它们看起来像新的一样。
(verbo) lustrar; pulir; sacar brillo; bolear [hacer que algo brille frotándolo]
Él lustra sus zapatos cada mañana para que parezcan nuevos.
(verbe) cirer; lustrer; astiquer; faire reluire; faire briller [Faire briller quelque chose en le frottant.]
Il fait briller ses chaussures tous les matins pour qu'elles aient l'air neuves.
(Verb) polieren; auf Hochglanz bringen [etwas durch Reiben oder Polieren glänzend machen]
Er **shines** jeden Morgen seine Schuhe, damit sie wie neu aussehen.
(動詞) 磨いて光沢を出すこと
彼は靴を新品のように見せるため、毎朝磨いている。
(verbo) polir; lustrar; engraxar [tornar algo brilhante esfregando]
Ele lustra os sapatos todas as manhãs para que pareçam novos.
verb to be the best at something B1
Sarah really shines in math class because she always gets perfect scores.
(动词) 出类拔萃；脱颖而出；表现突出 【在某方面最擅长】
莎拉在数学课上真的很出色，因为她总是得满分。
(verbo) sobresalir; destacar; brillar; descollar; lucir [sobresalir en algo; ser el mejor en algo]
Sarah realmente sobresale en la clase de matemáticas porque siempre obtiene calificaciones perfectas.
(verbe) exceller; briller; se distinguer [Se distinguer particulièrement, exceller dans un domaine.]
Sarah brille vraiment en cours de maths parce qu'elle obtient toujours d'excellentes notes.
(Verb) glänzen; herausragen [in etwas besonders gut oder herausragend sein]
Sarah **shines** im Matheunterricht, weil sie immer die besten Noten schreibt.
(動詞) ある分野で一番優れていること
サラはいつも満点を取るので、数学の授業で本当に輝く存在だ。
(verbo) brilhar; destacar-se; sobressair [ser o melhor em algo]
Sarah se destaca na aula de matemática porque sempre tira notas perfeitas.
noun a liking B2
She has a shine for painting landscapes.
(名词) 喜好；偏爱；钟爱
她喜欢画风景画。
(sustantivo) simpatía; gusto; afición; inclinación [una afición; un gusto]
Tiene una afición por pintar paisajes.
(nom) penchant; faible; goût; béguin [un goût marqué, un faible ou une attirance pour quelque chose ou quelqu'un.]
Elle a un faible pour la peinture de paysages.
(Substantiv) Vorliebe; Schwäche [eine besondere Vorliebe oder Zuneigung für etwas]
Sie hat einen **shine** für das Malen von Landschaften.
(名詞) 好み、気に入っていること
彼女は風景画を描くことがとても好きである。
(substantivo) preferência; gosto; inclinação; apreço [uma preferência]
Ela tem uma queda por pintar paisagens.
verb To emit or reflect light so as to glow. A2 ✓
The full moon shines brightly over the calm lake.
(动词) 发光；照耀
满月在平静的湖面上明亮地照耀着。
(verbo) brillar; resplandecer; lucir; reluucir [Emitir o reflejar luz de modo que brille.]
La luna llena brilla intensamente sobre el lago en calma.
(verbe) briller; luire; rayonner; resplendir; étinceler [Émettre ou réfléchir la lumière de manière à briller, à luire.]
La pleine lune **shines** au-dessus du lac calme.
(Verb) leuchten; scheinen; strahlen [Licht ausstrahlen oder reflektieren, sodass ein Leuchten entsteht.]
Der Vollmond **shines** hell über dem ruhigen See.
(動詞) 光を放って輝いたり、反射して光ったりする。
満月が静かな湖の上を明るくshineしている。
(verbo) brilhar; reluzir; resplandecer; fulgir [Emitir ou refletir luz de modo a brilhar.]
A lua cheia brilha intensamente sobre o lago calmo.
noun Brightness from a source of light. A2 ✓ countable
The gentle shine of the candle created a warm atmosphere in the room.
(名词) 光亮；光芒；光辉
蜡烛柔和的光芒在房间里营造出温暖的氛围。
(sustantivo) brillo; resplandor; luminiscencia; fulgor [Brillo proveniente de una fuente de luz.]
El suave brillo de la vela creó un ambiente cálido en la habitación.
(nom) luminosité; éclat; lumière; clarté [Luminosité produite par une source de lumière.]
Le doux **shine** de la bougie a créé une ambiance chaleureuse dans la pièce.
(Substantiv) Lichtschein; Licht; Schein [Helligkeit, die von einer Lichtquelle ausgeht.]
Das sanfte **shine** der Kerze schuf eine warme Atmosphäre im Raum.
(名詞) 光源から発せられる明るさ。
ろうそくのやさしいshineが、部屋の中に温かい雰囲気を生み出した。
(substantivo) brilho; luminosidade; claridade; fulgor [Brilho de uma fonte de luz.]
O brilho suave da vela criou uma atmosfera acolhedora na sala.
verb To distinguish oneself; to excel. A2 ✓
She continues to shine in every academic competition she enters.
(动词) 出众；出色；卓越
她在参加的每一项学术竞赛中都表现出色。
(verbo) destacarse; sobresalir; brillar; descollar [Destacarse; sobresalir.]
Ella continúa destacándose en cada competencia académica en la que participa.
(verbe) exceller; se distinguer; briller [Se distinguer, exceller dans un domaine ou une activité.]
Elle continue de **shine** dans chaque concours académique qu'elle aborde.
(Verb) glänzen; sich auszeichnen; herausragen [Sich durch besondere Leistungen oder Fähigkeiten auszeichnen; hervorragend sein.]
Sie **shines** in jedem akademischen Wettbewerb, an dem sie teilnimmt.
(動詞) 頭角を現す；卓越する。
彼女は出場するすべての学業コンテストでshineし続けている。
(verbo) brilhar; destacar-se; sobressair; exceler; primar [Distinguir-se; sobressair.]
Ela continua a se destacar em todas as competições acadêmicas que participa.
verb To be immediately apparent. A2 ✓
His passion for music shines through every performance.
(动词) 显而易见；一目了然
他对音乐的热爱在每次表演中都显而易见。
(verbo) saltar a la vista; ser evidente; notarse; resaltar [Ser inmediatamente evidente.]
Su pasión por la música se hace evidente en cada presentación.
(verbe) transparaître; sauter aux yeux; crever les yeux; saillir [Être immédiatement apparent ou évident; transparaître clairement.]
Sa passion pour la musique **shines** à travers chaque performance.
(Verb) offensichtlich sein; deutlich werden [Unmittelbar und deutlich erkennbar sein; offensichtlich zutage treten.]
Seine Leidenschaft für Musik **shines** in jeder Aufführung durch.
(動詞) すぐに明らかになる；はっきり表れる。
彼の音楽への情熱は、すべての演奏を通じてshineしている。
(verbo) transparecer; evidenciar-se; ressaltar; sobressair [Ser imediatamente aparente.]
Sua paixão pela música transparece em cada apresentação.
verb To create light with (a flashlight, lamp, torch, or similar). A2 ✓
Could you please shine the flashlight down this dark alley?
(动词) 照亮；照射；打光
你能用手电筒照一下这条黑暗的小巷吗？
(verbo) alumbrar con; iluminar con; dirigir la luz de; dar luz con; encender (la linterna) [Crear luz con (una linterna, lámpara, antorcha o similar).]
¿Podrías iluminar con la linterna este callejón oscuro, por favor?
(verbe) éclairer; braquer; diriger la lumière de [Diriger la lumière d'une lampe, d'une torche ou d'un dispositif d'éclairage similaire.]
Pourrais-tu **shine** ta lampe de poche dans cette ruelle sombre ?
(Verb) leuchten mit; anleuchten mit; strahlen mit [Mit einer Lichtquelle (z. B. Taschenlampe, Lampe) Licht erzeugen und auf etwas richten.]
Könntest du bitte mit der Taschenlampe in diese dunkle Gasse **shine**?
(動詞) 懐中電灯・ランプ・トーチなどで光を当てる。
この暗い路地に懐中電灯をshineしてもらえないだろうか？
(verbo) iluminar com a lanterna; apontar a lanterna; direcionar a luz [Iluminar com (uma lanterna, lâmpada, tocha ou similar).]
Você poderia, por favor, apontar a lanterna para esta viela escura?
verb To cause (something) to be smooth and shiny by rubbing; put a shine on (something); polish (something). A2 ✓
He would shine his father's shoes every Sunday before church.
(动词) 擦亮；抛光；打磨
每个周日去教堂前，他都会把父亲的鞋子擦得锃亮。
(verbo) lustrar; sacar brillo a; pulir; dar brillo a; abrillantar [Hacer que (algo) quede liso y brillante frotándolo; dar brillo a (algo); pulir (algo).]
Él lustraba los zapatos de su padre todos los domingos antes de la iglesia.
(verbe) faire briller; cirer; astiquer; lustrer; polir [Rendre lisse et brillant en frottant ; faire briller, polir.]
Il cirait les chaussures de son père chaque dimanche avant l'église.
(Verb) polieren; auf Hochglanz bringen; blank putzen [Etwas durch Reiben glatt und glänzend machen; etwas polieren.]
Jeden Sonntag vor der Kirche putzte er die Schuhe seines Vaters, bis sie glänzten.
(動詞) 磨いて光沢を出す、（物を）磨く
彼は毎週日曜日の教会前に、父の靴を磨いた。
(verbo) lustrar; polir; engraxar [Fazer com que algo fique liso e brilhante por meio de atrito; dar brilho a algo; polir algo.]
Ele engraxava os sapatos do pai todo domingo antes da igreja.
noun Shoeshine. A2 ✓ countable
He gave his leather shoes a quick shine before the important meeting.
(名词) 擦鞋；打鞋油
他在重要会议前快速擦亮了他的皮鞋。
(sustantivo) lustrada; lustre; limpieza de zapatos; sacada de brillo [Lustrado de zapatos.]
Le dio un rápido lustrado a sus zapatos de cuero antes de la reunión importante.
(nom) cirage; coup de cirage; lustrage [Action de cirer et de faire briller des chaussures; leur lustre.]
Il a donné un rapide **shine** à ses chaussures en cuir avant la réunion importante.
(Substantiv) Schuhputz [Das Polieren von Schuhen, um ihnen Glanz zu verleihen.]
Er gab seinen Lederschuhen vor dem wichtigen Meeting noch schnell einen **shine**.
(名詞) 靴磨き。
大事な会議の前に、彼は革靴にさっとshineを施した。
(substantivo) polimento de sapatos; engraxada; engraxar [Polimento de sapatos; graxa de sapato.]
Ele deu um polimento rápido em seus sapatos de couro antes da reunião importante.
noun Sunshine (typically in contrast with rain). A2 ✓ countable
After days of rain, we finally got some welcome shine this afternoon.
(名词) 阳光；日照
经过多日降雨，今天下午我们终于迎来了一些令人愉悦的阳光。
(sustantivo) sol; luz del sol [Sol (típicamente en contraste con la lluvia).]
Después de días de lluvia, finalmente tuvimos algo de sol bienvenido esta tarde.
(nom) soleil; ensoleillement [Lumière du soleil, ensoleillement (souvent par opposition à la pluie).]
Après des jours de pluie, nous avons enfin eu un peu de **shine** cet après-midi.
(Substantiv) Sonnenschein [Sonnenschein (meist im Kontrast zu Regen).]
Nach Tagen des Regens hatten wir heute Nachmittag endlich etwas **shine**.
(名詞) 日照り（雨との対比で用いられる場合が多い）。
何日も雨が続いた後、ようやく今日の午後は待ち望んでいたshineが差した。
(substantivo) sol; luz do sol; brilho do sol [Luz do sol (tipicamente em contraste com a chuva).]
Depois de dias de chuva, finalmente tivemos uma luz do sol bem-vinda esta tarde.
noun Excellence in quality or appearance; splendour. A2 ✓ countable
Her performance had a shine that set her apart from the other contestants.
(名词) 光彩；辉煌；卓越
她的表演有一种卓越的光彩，使她与其他参赛者截然不同。
(sustantivo) esplendor; lucimiento; deslumbre; brillo [Excelencia en calidad o apariencia; esplendor.]
Su interpretación tuvo un brillo que la distinguió de los demás concursantes.
(nom) éclat; splendeur; brillant; lustre [Éclat, splendeur; qualité remarquable d'apparence ou de finition.]
Sa performance avait un **shine** qui la distinguait des autres concurrentes.
(Substantiv) Glanz; Pracht; Strahlkraft [Herausragende Qualität oder Erscheinung; Glanz oder Pracht.]
Ihre Darbietung hatte einen **shine**, der sie von den anderen Teilnehmern abhob.
(名詞) 質や外観における優秀さ；華麗さ。
彼女の演技には、他の出場者と一線を画すshineがあった。
(substantivo) esplendor; brilho; primor; requinte; excelência [Excelência em qualidade ou aparência; splendor.]
Sua apresentação tinha um brilho que a diferenciava dos outros concorrentes.
verb To reflect light. A2 ✓
The polished marble floor shines under the gallery lights.
(动词) 反光
抛光的大理石地板在画廊灯光下反射着光芒。
(verbo) reflejar luz; brillar; relucir; lucir [Reflejar luz.]
El piso de mármol pulido brilla bajo las luces de la galería.
(verbe) briller; reluire; luire [Réfléchir la lumière sur une surface.]
Le sol en marbre poli **shines** sous les lumières de la galerie.
(Verb) glänzen; spiegeln [Licht zurückwerfen, sodass eine glänzende Oberfläche sichtbar wird.]
Der polierte Marmorboden **shines** unter den Lichtern der Galerie.
(動詞) 光を反射する。
磨かれた大理石の床が、ギャラリーの照明の下でshineしている。
(verbo) refletir a luz; reluzir; brilhar [Refletir luz.]
O piso de mármore polido reflete a luz sob as luzes da galeria.
verb To cause to shine, as a light or by reflected light. A2 ✓
The moonlight shone on the calm surface of the lake.
(动词) 发光；发亮；闪耀 【使发光】
月光照耀在平静的湖面上。
(verbo) iluminar; alumbrar; bañar con luz; resplandecer sobre; brillar sobre [Hacer brillar, como una luz o mediante luz reflejada.]
La luz de la luna brilló sobre la superficie tranquila del lago.
(verbe) faire briller; illuminer; éclairer; projeter de la lumière [Faire briller, illuminer grâce à une source de lumière directe ou réfléchie.]
Le clair de lune **shone** sur la surface calme du lac.
(Verb) scheinen; leuchten; strahlen [Licht auf etwas werfen, sodass es beleuchtet wird, entweder direkt oder durch Reflexion.]
Das Mondlicht **shone** auf die ruhige Oberfläche des Sees.
(動詞) 光や反射光によって輝かせる。
月明かりが静かな湖の表面にshineしていた。
(verbo) fazer brilhar; iluminar; banhar de luz; refulgir sobre [Fazer brilhar, como uma luz ou por luz refletida.]
O luar brilhou sobre a superfície calma do lago.
noun Brightness from reflected light. A2 ✓ countable
The diamond's brilliant shine caught everyone's attention under the gallery lights.
(名词) 光泽；光亮；反光
钻石在画廊灯光下闪耀的璀璨光芒吸引了所有人的注意。
(sustantivo) brillo; destello; fulgor; lustre [Brillo de luz reflejada.]
El brillo intenso del diamante captó la atención de todos bajo las luces de la galería.
(nom) brillance; éclat; reflet; lustre [Éclat produit par la lumière réfléchie sur une surface.]
Le **shine** étincelant du diamant a attiré l'attention de tous sous les projecteurs.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Strahlkraft [Helligkeit, die durch reflektiertes Licht entsteht.]
Der strahlende **shine** des Diamanten zog unter den Galerielichtern alle Blicke auf sich.
(名詞) 反射光による明るさ。
ダイヤモンドの素晴らしいshineが、ギャラリーの照明の下でみんなの目を引いた。
(substantivo) brilho; cintilação; fulgor; reluzir [Brilho de luz refletida.]
O brilho intenso do diamante chamou a atenção de todos sob as luzes da galeria.
verb To be effulgent in splendour or beauty. A2 ✓
The diamond necklace shines with breathtaking beauty under the spotlight.
(动词) 光彩照人；熠熠生辉
这条钻石项链在聚光灯下闪耀着令人惊叹的华丽光芒。
(verbo) resplandecer; refulgir; fulgurar [Ser resplandeciente en esplendor o belleza.]
El collar de diamantes resplandece con una belleza impresionante bajo el foco.
(verbe) resplendir; rayonner; éclater; briller [Resplendir, être éclatant de splendeur ou de beauté.]
Le collier de diamants **shines** avec une beauté saisissante sous les projecteurs.
(Verb) strahlen; glänzen [In strahlender Pracht oder Schönheit erglänzen.]
Die Diamantkette **shines** mit atemberaubender Schönheit unter dem Scheinwerferlicht.
(動詞) 輝きや美しさにおいて華麗である。
ダイヤモンドのネックレスはスポットライトの下で息をのむほど美しくshineしている。
(verbo) resplandecer; fulgir; refulgir; esplender [Ser resplandecente em splendor ou beleza.]
O colar de diamantes resplandece com uma beleza de tirar o fôlego sob o holofote.
verb To be eminent, conspicuous, or distinguished; to exhibit brilliant intellectual powers. A2 ✓
She always shines in academic debates, demonstrating remarkable intelligence.
(动词) 才华横溢；出类拔萃
她总是在学术辩论中脱颖而出，展现出非凡的智慧。
(verbo) descollar; sobresalir; destacarse; brillar [Ser eminente, conspicuo o distinguido; exhibir un brillante poder intelectual.]
Ella siempre brilla en los debates académicos, demostrando una inteligencia notable.
(verbe) briller; se distinguer; exceller; s'illustrer [Briller par ses capacités intellectuelles; se distinguer par son excellence.]
Elle **shines** toujours dans les débats académiques, faisant preuve d'une intelligence remarquable.
(Verb) glänzen; sich hervortun; brillieren [Durch herausragende intellektuelle Fähigkeiten auffallen oder sich hervortun.]
Sie **shines** stets in akademischen Debatten und zeigt dabei bemerkenswerte Intelligenz.
(動詞) 傑出する、目立つ、または秀でる；優れた知的能力を示す。
彼女は学問的な討論で常にshineし、素晴らしい知性を発揮する。
(verbo) brilhar; sobressair; distinguir-se; destacar-se [Ser eminente, notável ou destacado; exibir poderes intelectuais brilhantes.]
Ela sempre se destaca em debates acadêmicos, demonstrando uma inteligência notável.
noun Moonshine; an illicitly brewed alcoholic drink. A2 ✓ countable
The sheriff discovered a hidden still used for making illegal shine in the mountains.
(名词) 私酿酒；月光酒
警长在山里发现了一个用于酿造非法私酒的隐蔽蒸馏器。
(sustantivo) aguardiente de contrabando; destilado clandestino; alcohol de fabricación casera; ron de contrabando [Aguardiente de contrabando; bebida alcohólica destilada de forma ilegal.]
El alguacil descubrió un alambique oculto usado para elaborar licor ilegal en las montañas.
(nom) alcool de contrebande; gnôle [Alcool distillé illicitement, souvent de contrebande. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « clair de lune » en français, qui désigne la lumière de la lune.)]
Le shérif a découvert un alambic caché utilisé pour fabriquer du **shine** illégal dans les montagnes.
(Substantiv) Schwarzgebrannter; Selbstgebrannter; Moonshine [Selbstgebrannter, illegal hergestellter Alkohol (umgangssprachlich).]
Der Sheriff entdeckte eine versteckte Brennerei, in der illegaler **shine** hergestellt wurde.
(名詞) ムーンシャイン；違法に醸造された酒。
保安官は山中で違法なshineを作るための密造蒸留器を発見した。
(substantivo) destilado clandestino; aguardente clandestina; bebida caseira [Destilado ilegal; bebida alcoólica fabricada illicitamente.]
O xerife descobriu um alambique escondido usado para fabricar bebida ilegal nas montanhas.
noun A liking for a person; a fancy. A2 ✓ countable
She's taken quite a shine to the new intern since he started last week.
(名词) 好感；喜欢；青睐
自从新实习生上周入职以来，她对他颇有好感。
(sustantivo) tomar cariño a alguien; cogerle cariño a alguien; simpatía; cariño; inclinación [Simpatía o inclinación hacia una persona; antojo.]
Ella le ha tomado mucho cariño al nuevo pasante desde que empezó la semana pasada.
(nom) avoir un faible pour quelqu'un; avoir un coup de cœur pour quelqu'un; avoir un penchant pour quelqu'un [Coup de cœur pour quelqu'un ; attrait soudain, béguin.]
Elle a clairement pris un petit shine pour le nouveau stagiaire depuis qu'il a commencé la semaine dernière.
(Substantiv) Schwarm; Vorliebe; Zuneigung [Eine spontane Zuneigung oder Vorliebe für eine Person.]
Seit er letzte Woche angefangen hat, hat sie einen richtigen **shine** auf den neuen Praktikanten geworfen.
(名詞) ある人への好意、気に入り
彼女は先週から新しいインターンをとても気に入っている。
(substantivo) simpatia; afeição; gosto [Simpatia ou afeição por alguém; capricho ou fantasia.]
Ela se afeiçoou muito pelo novo estagiário desde que ele começou na semana passada.
noun A caper; an antic; a row. A2 ✓ countable
The children were making a terrible shine in the backyard with their noisy games.
(名词) 嬉闹；喧闹；胡闹
孩子们在后院吵闹地玩耍，弄得一团糟。
(sustantivo) travesura; alboroto; jaleo; lío; follón [Travesura; desorden; alboroto.]
Los niños estaban haciendo un gran alboroto en el patio trasero con sus juegos ruidosos.
(nom) des bêtises; du chahut; une farce; des sottises; une frasque [Esclandre, grabuge, chahut ; sottise.]
Les enfants faisaient un sacré shine dans le jardin avec leurs jeux bruyants.
(Substantiv) Unfug; Theater; Radau [Ein ausgelassenes, oft lärmendes Treiben oder Unfug; ein Streich oder eine Rangelei.]
Die Kinder machten im Garten einen fürchterlichen **shine** mit ihren lauten Spielen.
(名詞) 悪ふざけ、いたずら、騒ぎ
子供たちは裏庭で騒がしい遊びをして、ひどい騒ぎを起こしていた。
(substantivo) travessura; brincadeira; algazarra [Travessura; brincadeira; algazarra.]
As crianças estavam fazendo uma baita bagunça no quintal com suas brincadeiras barulhentas.
noun A black person. A2 ✓ countable
He was the only shine in our neighborhood back in the 1950s.
(名词) 黑人
他是20世纪50年代我们社区里唯一的黑人。
(sustantivo) negrata; negro (uso peyorativo) [Término despectivo y ofensivo para referirse a una persona de piel negra.]
Era el único de piel negra en nuestro vecindario a fines de la década de 1950.
(nom) nègre [Personne noire. (⚠️ Attention : terme raciste et péjoratif, à ne jamais employer.)]
Il était le seul **shine** dans notre quartier dans les années 1950.
(Substantiv) Abwertende Bezeichnung für eine schwarze Person (veraltet und beleidigend).
Er war in den 1950er-Jahren der einzige **shine** in unserer Nachbarschaft.
(名詞) 黒人（蔑称として用いられる不快な表現）。
1950年代、彼はこの近所で唯一のshineだった。
(substantivo) Pessoa negra (termo depreciativo e ofensivo).
Ele era a única pessoa negra em nosso bairro nos anos 1950.
noun The amount of shininess on a cricket ball, or on each side of the ball. A2 ✓ countable
The bowler carefully maintained the shine on one side of the cricket ball.
(名词) 球面光泽度
投球手仔细保持着板球一侧的光亮。
(sustantivo) brillo; lustre [El grado de brillo en una pelota de cricket, o en cada lado de la pelota.]
El lanzador mantuvo cuidadosamente el brillo en un lado de la pelota de cricket.
(nom) brillant; lustre; poli [Degré de polissage d'une balle de cricket, généralement appliqué sur un seul côté pour modifier sa trajectoire aérienne.]
Le lanceur a soigneusement maintenu le **shine** d'un côté de la balle de cricket.
(Substantiv) Glanz [Der Grad des Glanzes auf einem Cricketball oder auf dessen einzelnen Seiten.]
Der Bowler pflegte sorgfältig den **shine** auf einer Seite des Cricketballs.
(名詞) クリケットのボールの片側、またはボール全体の光沢の程度。
ボウラーはクリケットボールの片側のshineを丁寧に維持した。
(substantivo) brilho da bola; polimento da bola [O grau de brilho em uma bola de críquete, ou em cada lado da bola.]
O lançador manteve cuidadosamente o brilho em um lado da bola de críquete.
verb To polish a cricket ball using saliva and one’s clothing. A2 ✓
The bowler attempted to shine the ball discreetly to achieve more swing.
(动词) 用唾液和衣物打磨板球
投球手试图悄悄地用唾液和衣服擦拭板球，以获得更大的摆动。
(verbo) lustrar la pelota; dar brillo a la pelota de críquet [Pulir una pelota de cricket usando saliva y la ropa.]
El lanzador intentó pulir la pelota discretamente para lograr más efecto.
(verbe) Astiquer une balle de cricket avec de la salive et un pan de vêtement pour en modifier la trajectoire.
Le lanceur a tenté de shine la balle discrètement pour obtenir plus de mouvement.
(Verb) Einen Cricketball durch Reiben mit Speichel und der Kleidung polieren, um mehr Schwung zu erzielen.
Der Werfer versuchte, den Ball diskret zu **shine**, um mehr Bewegung zu erreichen.
(動詞) 唾液と衣服を使ってクリケットのボールを磨く
ボウラーはより大きなスイングを得るために、人目を盗んでボールを磨こうとした。
(verbo) Polir uma bola de críquete usando saliva e a própria roupa.
O lançador tentou polir a bola discretamente para conseguir mais efeito.
noun Acronym of single high-impulse noise event. A2 ✓ countable
The engineer analyzed the SHINE to understand the acoustic disturbance.
(名词) 单次高脉冲噪声事件
工程师分析了单次高脉冲噪声事件以了解声学干扰。
(sustantivo) Acrónimo de single high-impulse noise event (evento de ruido de alto impulso único).
El ingeniero analizó el **SHINE** para comprender la perturbación acústica.
(nom) Acronyme de « single high-impulse noise event », un terme technique désignant un événement sonore bref et de forte intensité.
L'ingénieur a analysé le SHINE pour comprendre la perturbation acoustique.
(Substantiv) Abkürzung für *single high-impulse noise event* (einzelnes hochimpulsives Geräuschereignis); ein plötzlicher, intensiver akustischer Störimpuls.
Der Ingenieur analysierte das **SHINE**, um die akustische Störung zu verstehen.
(名詞) 「single high-impulse noise event（単一高インパルスノイズ事象）」の頭字語
技術者は音響障害の原因を理解するためSHINEを分析した。
(substantivo) SHINE [Acrônimo de single high-impulse noise event (evento único de ruído de alto impulso).]
O engenheiro analisou o SHINE para compreender a perturbação acústica.
name A surname. A2 ✓
Dr. Shine will be taking over the medical practice starting next month.
(专有名词) 姓氏
夏因医生将从下个月开始接管这家诊所。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Shine se hará cargo del consultorio médico a partir del próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Shine reprendra le cabinet médical dès le mois prochain.
(Eigenname) Englischer Familienname.
Dr. **Shine** übernimmt ab nächsten Monat die Arztpraxis.
(固有名詞) 姓として用いられる名前。
来月からシャイン医師がその医院を引き継ぐことになっています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Shine assumirá o consultório médico a partir do próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →