awake
/əˈweɪk/ adj A1, A2**Awake** means not snoozing, eyes peeled and mind humming. When you’re **awake**, you’re conscious, alert, and ready to notice the world’s quirks. To **awake** someone is to pull them out of dreamland, and to **awake** a concept is to shine a light on it, making it impossible to ignore.
【核心含义】指从睡眠状态转为清醒，或保持警觉、意识活跃的状态；也可引申为唤起注意、激活认知。
作形容词时常用"be/stay awake"结构；作动词时多用于书面语，注意与"wake up"的口语化区别。避免与"aware"混淆。
【Significado central】Estar despierto, con la mente activa y consciente de lo que ocurre alrededor.
Como adjetivo, "awake" se traduce como "despierto", no como "despertar" (que es el verbo). Se usa con frecuencia en la estructura "awake to something" para señalar que alguien es consciente o está alerta ante algo: en el ejemplo "She remained awake to the potential risks", equivale a "Ella se mantuvo alerta ante los posibles riesgos", donde "awake" se acerca a "consciente de" o "atento a". Es de registro neutro, aunque en contextos literarios o reflexivos puede adquirir un tono más profundo. La expresión "wide awake" significa "completamente despierto" o "bien despierto", y "stay awake" se usa mucho para indicar que uno permanece despierto por decisión propia (por ejemplo, para estudiar o cuidar a alguien).
adj not sleeping A1
The baby is awake and playing with her toys.
(形容词) 醒着的；清醒的
宝宝醒着，在玩她的玩具。
(adjetivo) despierto [que no está durmiendo]
La bebé está despierta y jugando con sus juguetes.
(adjectif) éveillé; réveillé [qui ne dort pas ; éveillé]
Le bébé est awake et joue avec ses jouets.
(Adjektiv) wach [nicht schlafend; bei Bewusstsein.]
Das Baby ist **awake** und spielt mit ihren Spielsachen.
(形容詞) 眠っていないで、目を覚ましている
赤ちゃんは起きていて、おもちゃで遊んでいます。
(adjetivo) acordado; desperto [que não está dormindo]
O bebê está acordado e brincando com seus brinquedos.
verb to wake up A1
The baby awakes from his nap.
(动词) 醒来；睡醒
婴儿从午睡中醒来。
(verbo) despertar; despertarse
El bebé despierta de su siesta.
(verbe) se réveiller; s'éveiller [se réveiller ; sortir du sommeil]
Le bébé s'awake de sa sieste.
(Verb) aufwachen; erwachen [aus dem Schlaf erwachen; aufhören zu schlafen.]
Das Baby **awakes** von seinem Mittagsschlaf.
(動詞) 目を覚ます
赤ちゃんが昼寝から目を覚ます。
(verbo) acordar; despertar
O bebê acorda da soneca.
adj aware of what is happening A2
Even though it was late, she was still awake and watching TV.
(形容词) 清醒的；意识到的；觉察到的
尽管已经很晚了，她仍然醒着在看电视。
(adjetivo) consciente; alerta [consciente de lo que está sucediendo]
Aunque era tarde, ella seguía despierta viendo televisión.
(adjectif) conscient; attentif; vigilant [conscient de ce qui se passe ; attentif à son environnement]
Même s'il était tard, elle était encore awake et regardait la télévision.
(Adjektiv) wach; aufmerksam [sich einer Sache bewusst oder aufmerksam; nicht in Gedanken versunken oder abgelenkt.]
Obwohl es schon spät war, war sie noch **awake** und sah fern.
(形容詞) 何が起きているか認識している、注意している
遅い時間でしたが、彼女はまだ起きていてテレビを見ていました。
(adjetivo) atento; consciente; alerta [consciente do que está acontecendo]
Embora fosse tarde, ela ainda estava acordada assistindo TV.
adj alert and full of energy A2
After a good night's sleep, I felt fully awake and ready to play.
(形容词) 精力充沛的；精神饱满的；活跃的
睡了一夜好觉后，我感到完全清醒，准备好去玩了。
(adjetivo) despejado; alerta; despierto [alerta y lleno de energía]
Después de una buena noche de sueño, me sentí completamente despierto y listo para jugar.
(adjectif) alerte; vif; frais et dispos; en pleine forme [alerte et plein d'énergie ; bien éveillé]
Après une bonne nuit de sommeil, je me sentais complètement awake et prêt à jouer.
(Adjektiv) munter; fit [wach und voller Energie; geistig oder körperlich aktiv und bereit für Tätigkeiten.]
Nach einer guten Nachtruhe fühlte ich mich vollkommen **awake** und bereit zum Spielen.
(形容詞) はつらつとして、エネルギーに満ちた
ぐっすり眠った翌朝、私はすっかり目が覚めて、遊ぶ準備ができていた。
(adjetivo) alerta; disposto; energizado; animado [alerta e cheio de energia]
Depois de uma boa noite de sono, me senti totalmente desperto e pronto para jogar.
adj Not asleep; conscious. A1 ✓
I was fully awake when the alarm clock rang.
(形容词) 醒着的
闹钟响时我完全清醒着。
(adjetivo) despierto [No dormido; consciente.]
Estaba completamente despierto cuando sonó la alarma.
(adjectif) éveillé; réveillé [Qui n'est pas endormi ; conscient.]
J'étais bien éveillé quand le réveil a sonné.
(Adjektiv) wach [Nicht schlafend; bei Bewusstsein.]
Ich war schon **awake**, als der Wecker klingelte.
(形容詞) 眠っていない；意識がある
目覚まし時計が鳴った時、私は完全に目を覚ましていた。
(adjetivo) acordado; desperto [Não dormindo; consciente.]
Eu estava totalmente acordado quando o despertador tocou.
verb To become conscious after having slept. A1 ✓
I usually awake at seven o'clock in the morning.
(动词) 醒来；苏醒
我通常在早上七点钟醒来。
(verbo) despertar; despertarse [Recobrar la conciencia después de haber dormido.]
Normalmente despierto a las siete de la mañana.
(verbe) se réveiller; s'éveiller [Sortir du sommeil, devenir conscient après avoir dormi.]
Je m'éveille généralement à sept heures du matin.
(Verb) erwachen; aufwachen [Nach dem Schlafen das Bewusstsein wiedererlangen.]
Ich **awake** normalerweise um sieben Uhr morgens.
(動詞) 眠った後に意識を取り戻す、目を覚ます
私は普段、朝の7時に目を覚ます。
(verbo) acordar; despertar [Tornar-se consciente depois de ter dormido.]
Eu geralmente acordo às sete horas da manhã.
adj Alert, aware. A1 ✓
She remained awake to the potential risks of the investment.
(形容词) 警觉的；警惕的；清醒的
她对这项投资的潜在风险保持着警觉。
(adjetivo) alerta; despierto; consciente; atento [Alerta, consciente.]
Ella estaba consciente de los riesgos potenciales de la inversión.
(adjectif) éveillé; vigilant; conscient; attentif [Vigilant et conscient de quelque chose.]
Elle restait éveillée aux risques potentiels de cet investissement.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [Aufmerksam und sich einer Sache oder Situation voll bewusst.]
Sie blieb gegenüber den möglichen Risiken der Investition **awake**.
(形容詞) 油断していない、気づいている
彼女はその投資に潜むリスクの可能性に気づいていた。
(adjetivo) alerta; atento; consciente [Alerta, consciente.]
Ela permaneceu atenta aos riscos potenciais do investimento.
verb To cause (somebody) to stop sleeping. A1 ✓
The sound of the alarm clock will awake him from his deep sleep.
(动词) 唤醒；叫醒；弄醒
闹钟的声音会把他从沉睡中唤醒。
(verbo) despertar; despertar a alguien; desvelar [Hacer que (alguien) deje de dormir.]
El sonido del despertador lo despertará de su sueño profundo.
(verbe) réveiller; faire cesser de dormir; tirer du sommeil; sortir du sommeil [Réveiller quelqu'un, le tirer de son sommeil.]
Le bruit du réveil va l'awake de son sommeil profond.
(Verb) aufwecken; wecken [Jemanden veranlassen, aus dem Schlaf zu erwachen.]
Der Wecker wird ihn aus seinem tiefen Schlaf **awake**.
(動詞) （人の）眠りを覚まさせる、起こす
目覚まし時計の音で、彼は深い眠りから目を覚まされた。
(verbo) acordar; despertar; tirar do sono [Fazer (alguém) parar de dormir.]
O som do despertador irá acordá-lo de seu sono profundo.
verb To make aware of something. A1 ✓
The documentary awoke the public to the dangers of climate change.
(动词) 使意识到；提醒；警醒
这部纪录片让公众意识到气候变化的危险。
(verbo) concienciar; concientizar; sensibilizar; hacer consciente [Hacer consciente de algo.]
El documental concientizó al público sobre los peligros del cambio climático.
(verbe) sensibiliser; faire prendre conscience; éveiller à; alerter [Sensibiliser quelqu'un à quelque chose, lui en faire prendre conscience.]
Le documentaire a awake le public aux dangers du changement climatique.
(Verb) bewusst machen; aufmerksam machen [Jemanden auf etwas aufmerksam machen oder für etwas sensibilisieren.]
Der Dokumentarfilm **awoke** die Öffentlichkeit für die Gefahren des Klimawandels.
(動詞) （人に）～を認識させる、気づかせる
そのドキュメンタリーは人々に気候変動の危険性を気づかせた。
(verbo) alertar; conscientizar; despertar; abrir os olhos de [Tornar consciente de algo.]
O documentário despertou o público para os perigos das mudanças climáticas.
verb To rouse from a state of inaction or dormancy. A1 ✓
The spring rain awakes the dormant seeds in the soil.
(动词) 唤起；唤醒；激发
春雨唤醒了土壤中休眠的种子。
(verbo) despertar; reactivar; reavivar [Despertar de un estado de inacción o letargo.]
La lluvia primaveral despierta las semillas latentes en el suelo.
(verbe) réveiller; tirer de la torpeur; tirer de l'inertie; sortir de l'inaction [Tirer quelque chose de l'inertie ou de l'état de dormance.]
La pluie printanière awake les graines dormantes dans le sol.
(Verb) erwecken; aktivieren [Etwas aus einem Zustand der Untätigkeit oder Ruhe in Aktivität versetzen.]
Der Frühlingsregen **awakes** die ruhenden Samen im Boden.
(動詞) 不活動や休眠の状態にあるものを揺り起こす、活性化させる
春雨が土の中で休眠している種子の目を覚まさせる。
(verbo) despertar; ativar; reavivar; ressuscitar [Despertar de um estado de inação ou dormência.]
A chuva da primavera desperta as sementes adormecidas no solo.
verb To come out of a state of inaction or dormancy. A1 ✓
The dormant volcano finally awoke after centuries of silence.
(动词) 觉醒；苏醒；复苏
沉睡的火山在沉寂了几个世纪后终于苏醒了。
(verbo) despertar; despertarse; reactivarse; resurgir [Salir de un estado de inacción o letargo.]
El volcán dormido finalmente despertó después de siglos de silencio.
(verbe) se réveiller; s'éveiller; sortir de sa torpeur; sortir de sa léthargie; se ranimer [Sortir d'un état d'inaction ou de dormance.]
Le volcan endormi s'est finalement awake après des siècles de silence.
(Verb) erwachen; aktiv werden [Aus einem Zustand der Untätigkeit oder Ruhe in Aktivität übergehen.]
Der ruhende Vulkan **awoke** schließlich nach Jahrhunderten der Stille.
(動詞) 不活動や休眠の状態から抜け出す、目覚める
何百年もの沈黙を経て、休止していた火山がついに目覚めた。
(verbo) despertar; sair da letargia; reavivar-se; ressurgir [Sair de um estado de inação ou dormência.]
O vulcão adormecido finalmente despertou após séculos de silêncio.
verb To excite or to stir up something latent. A1 ✓
Her passionate speech awoke a sense of patriotism in the audience.
(动词) 激发；唤起；激起
她激昂的演讲唤起了听众心中的爱国情怀。
(verbo) despertar; suscitar; desencadenar; avivar; provocar [Excitar o despertar algo latente.]
Su discurso apasionado despertó un sentimiento de patriotismo en el público.
(verbe) éveiller; susciter; réveiller; stimuler; exciter [Susciter ou faire émerger quelque chose de latent.]
Son discours passionné a awake un sentiment de patriotisme dans l'auditoire.
(Verb) erwecken; entfachen [Etwas Verborgenes oder Schlummerndes in jemandem wecken oder aktivieren.]
Ihre leidenschaftliche Rede **awoke** ein Gefühl von Patriotismus im Publikum.
(動詞) 眠っている感情や意識などを呼び起こす、目覚めさせる
彼女の情熱的な演説は、聴衆の中に眠っていた愛国心を目覚めさせた。
(verbo) despertar; suscitar; provocar; reavivar [Excitar ou despertar algo latente.]
Seu discurso apaixonado despertou um sentimento de patriotismo no público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →