imperfect
/ˌɪmˈpɝfɪkt/ adj B1, B2**Imperfect** describes something that falls short of perfection, possessing flaws or incompleteness. It can refer to objects, ideas, or performances that are not entirely flawless. In everyday speech it often carries a gentle, forgiving tone. It also serves as a grammatical term for a verb form that signals ongoing or habitual action in the past, such as “She was humming.” In philosophy an imperfect being lacks some of the attributes that define a perfect entity. The word works well for concrete flaws—like a chipped mug—as well as for abstract shortcomings, such as an imperfect plan.
【核心含义】指事物不完美、有缺陷或不完整，可用于具体物品或抽象概念。
常搭配名词如"计划/系统/理解"；注意与"defective"（功能性缺陷）区别；语法中特指过去进行时态。
【Significado central】Tiempo verbal que indica acciones pasadas habituales, repetidas o en curso, sin marcar su comienzo ni su final; también se usa como adjetivo para describir algo que no alcanza la perfección y presenta fallas o incompletudes.
En gramática española se llama "pretérito imperfecto" (comía, vivía) y sirve para narrar el trasfondo de una historia: "De niño, jugaba en el parque todos los días." No debe confundirse con el "pretérito indefinido" (jugué), que expresa acciones puntuales y terminadas. En su uso adjetival, es un término más suave que "defectuoso" y se aplica tanto a objetos concretos (una taza imperfecta) como a ideas abstractas (un plan imperfecto); en filosofía, un ser imperfecto carece de algunos atributos del ser perfecto.
adj not perfect B1
The painting was imperfect because it had a small scratch.
(形容词) 不完美的；有缺陷的
这幅画不完美，因为它有一个小划痕。
(adjetivo) imperfecto; defectuoso [que no es perfecto]
La pintura era **imperfecta** porque tenía un pequeño rasguño.
(adjectif) imparfait; défectueux; défaillant; inachevé [Qui présente des défauts ou des irrégularités, qui n'atteint pas la perfection.]
Le tableau était imperfect car il présentait une petite éraflure.
(Adjektiv) unvollkommen; fehlerhaft [fehlerhaft oder nicht den höchsten Ansprüchen genügend]
Trotz des **imperfecten** Ergebnisses war sie stolz auf ihre Leistung.
(形容詞) 不完全な、欠陥のある
その絵には小さな傷があり、不完全な出来だった。
(adjetivo) imperfeito; defeituoso; falho [imperfeito; não perfeito]
A pintura era imperfeita porque tinha um pequeno arranhão.
noun a past tense for ongoing or repeated past actions B2
In Spanish, 'hablaba' is in the imperfect, meaning 'I was speaking' or 'I used to speak.'
(名词) 未完成过去时 【未完成过去时（表示过去持续或重复动作的时态）】
在西班牙语中，“hablaba”是过去未完成时，意思是“我那时在说话”或“我过去常常说话”。
(sustantivo) pretérito imperfecto; imperfecto; copretérito [un tiempo pasado que se usa para acciones continuas o repetidas en el pasado]
En español, 'hablaba' está en pretérito **imperfecto**, lo que significa 'estaba hablando' o 'solía hablar'.
(nom) imparfait [Temps verbal du passé exprimant une action durable, répétée ou en cours à un moment donné.]
En espagnol, « hablaba » est à l'imperfect, et signifie « je parlais » ou « j'avais l'habitude de parler ».
(Substantiv) Imperfekt; Präteritum (im Sinne des spanischen Imperfekts) [eine Zeitform des Verbs, die eine unvollendete oder wiederholte Handlung in der Vergangenheit beschreibt]
Im Französischen wird das **imperfect** verwendet, um Gewohnheiten in der Vergangenheit auszudrücken, z. B. „Je jouais“ (Ich spielte).
(名詞) 過去における継続的・反復的な動作を表す過去形
スペイン語では「hablaba」は未完了過去であり、「話していた」または「よく話していた」という意味になる。
(substantivo) pretérito imperfeito; imperfeito [o pretérito imperfeito, usado para ações contínuas ou repetidas no passado]
Em espanhol, 'hablaba' está no pretérito imperfeito, significando 'eu estava falando' ou 'eu falava'.
adj Not perfect,
His French is imperfect but understandable.
(形容词) 不完美的；有缺陷的；不完善的
他的法语不完美但可以理解。
(adjetivo) imperfecto; defectuoso; falto [Imperfecto, que no es perfecto.]
Su francés es imperfecto pero comprensible.
(adjectif) imparfait; défectueux; défaillant; fautif; inachevé [Qui n'est pas parfait ; qui présente des défauts ou des lacunes.]
Son français est imparfait mais compréhensible.
(Adjektiv) unvollkommen; fehlerhaft; mangelhaft; nicht perfekt [Nicht vollkommen; mit Fehlern oder Mängeln behaftet.]
Sein Französisch ist **imperfect**, aber verständlich.
(形容詞) 完全ではない；欠点がある。
彼のフランス語は完全ではないが理解できる。
(adjetivo) imperfeito; defeituoso; falho [Não perfeito.]
Seu francês é imperfeito, mas compreensível.
adj Representing a continuing or repeated action.
In Latin, the imperfect tense describes actions that were ongoing in the past.
(形容词) 未完成体的；进行体的 【表示持续或重复动作的】
在拉丁语中，未完成时态描述过去正在进行的动作。
(adjetivo) imperfecto [Que representa una acción continua o repetida.]
En latín, el pretérito imperfecto describe acciones que estaban en curso en el pasado.
(adjectif) imparfait [Se dit d'un temps verbal qui exprime une action continue ou répétée dans le passé.]
En latin, l'imparfait décrit des actions qui étaient en cours dans le passé.
(Adjektiv) imperfektiv; unvollendet [Eine Handlung oder einen Zustand beschreibend, die bzw. der andauert oder wiederholt wird.]
Im Lateinischen beschreibt das **imperfect** Tempus Handlungen, die in der Vergangenheit andauerten.
(形容詞) 継続的または反復的な動作を表す。
ラテン語では、未完了過去形は過去に進行中であった動作を表す。
(adjetivo) imperfeito; pretérito imperfeito [Que representa uma ação contínua ou repetida.]
Em latim, o tempo imperfeito descreve ações que estavam em andamento no passado.
noun A tense of verbs used in describing a past action that is incomplete or continuous. countable
In Spanish, the imperfect is often used to describe habitual actions in the past.
(名词) 未完成时；未完成时态
在西班牙语中，未完成时态常用来描述过去的习惯性动作。
(sustantivo) pretérito imperfecto; imperfecto [Un tiempo verbal usado para describir una acción pasada incompleta o continua.]
En español, el pretérito imperfecto se usa a menudo para describir acciones habituales en el pasado.
(nom) imparfait [Temps verbal servant à décrire une action passée, incomplète ou continue.]
En espagnol, l'imparfait est souvent utilisé pour décrire des actions habituelles dans le passé.
(Substantiv) Imperfekt; Präteritum (imperfektiv) [Ein Tempus von Verben, das eine unvollendete oder andauernde Handlung in der Vergangenheit beschreibt.]
Im Spanischen wird das **imperfect** oft verwendet, um gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben.
(名詞) 過去に未完了または継続していた動作を記述するために使われる動詞の時制。
スペイン語では、未完了過去形は過去の習慣的な動作を記述するためによく使われる。
(substantivo) pretérito imperfeito; imperfeito [Tempo verbal usado para descrever uma ação passada incompleta ou contínua.]
Em espanhol, o pretérito imperfeito é frequentemente usado para descrever ações habituais no passado.
noun Something having a minor flaw. countable
The ceramic vase was sold at a discount due to a small imperfection in its glaze.
(名词) 瑕疵品；次品 【有微小瑕疵的事物】
这个陶瓷花瓶因釉面上有一个小瑕疵而打折出售。
(sustantivo) imperfección; defecto; tara [Algo que tiene una pequeña imperfección.]
El jarrón de cerámica se vendió con descuento debido a una pequeña imperfección en su esmalte.
(nom) imperfection; défaut; anomalie [Chose qui présente un défaut mineur.]
Le vase en céramique a été vendu à prix réduit en raison d'une petite imperfection dans son émail.
(Substantiv) Makel; Fehler; Unvollkommenheit [Ein Gegenstand mit einem kleinen Fehler oder Makel.]
Die Keramikvase wurde wegen einer kleinen **imperfection** im Glasur mit Rabatt verkauft.
(名詞) わずかな欠陥があるもの。
その陶器の花瓶は釉薬にわずかな欠陥があるため割引価格で販売された。
(substantivo) imperfeição; defeito; falha [Algo com uma pequena falha.]
O vaso de cerâmica foi vendido com desconto devido a uma pequena imperfeição em seu esmalte.
adj Unisexual: having either male (with stamens) or female (with pistil) flowers, but not with both.
The plant is imperfect, bearing only male flowers.
(形容词) 单性的；单性花的 【单性花（仅有雄蕊或雌蕊）】
这种植物是不完全的，只开雄花。
(adjetivo) imperfecto; unisexual [Unisexual: que tiene flores masculinas (con estambres) o femeninas (con pistilo), pero no ambos tipos.]
La planta es imperfecta, ya que solo tiene flores masculinas.
(adjectif) unisexué; dicline; imparfait [Se dit d'une plante unisexuée qui possède soit des fleurs mâles (avec étamines), soit des fleurs femelles (avec pistil), mais jamais les deux.]
Cette plante est imparfaite, ne portant que des fleurs mâles.
(Adjektiv) eingeschlechtig; unisexuell [Eingeschlechtlich: Pflanzen, die entweder nur männliche (mit Staubblättern) oder nur weibliche (mit Stempel) Blüten tragen, aber nicht beide.]
Die Pflanze ist **imperfect** und trägt nur männliche Blüten.
(形容詞) 単性の：雄しべか雌しべのいずれか一方のみを持ち、両方を持たない（花について）。
その植物は単性で、雄花のみをつける。
(adjetivo) unissexuado; unissexual [Unissexuado: que possui apenas flores masculinas (com estames) ou femininas (com pistilo), mas não ambas.]
A planta é imperfeita, apresentando apenas flores masculinas.
adj Lacking some elementary organ that is essential to successful or normal activity.
The imperfect flower lacks either stamens or pistils, making it unable to self-pollinate.
(形容词) 不完全的；有缺陷的 【缺乏必要基本器官的】
不完全花缺少雄蕊或雌蕊，因此无法自花授粉。
(adjetivo) imperfecto; incompleto; defectuoso [Que carece de algún órgano elemental esencial para la actividad exitosa o normal.]
La flor imperfecta carece de estambres o pistilos, lo que le impide autopolinizarse.
(adjectif) imparfait; incomplet; déficient [Dépourvu d'un organe élémentaire essentiel à une activité normale.]
Cette fleur imparfaite manque d'étamines ou de pistils, ce qui l'empêche de s'autopolliniser.
(Adjektiv) unvollständig; unvollkommen [Fehlend an einem grundlegenden Organ, das für eine erfolgreiche oder normale Funktion essenziell ist.]
Die **imperfect** Blüte besitzt entweder keine Staubblätter oder keinen Stempel und kann sich daher nicht selbst bestäuben.
(形容詞) 正常な活動に必要不可欠な基本的な器官の一部が欠けている。
不完全な花は雄しべか雌しべのどちらかを欠くため自家受粉ができない。
(adjetivo) incompleto; imperfeito [Que carece de algum órgão elementar essencial para a atividade normal ou bem-sucedida.]
A flor imperfeita não possui estames nem pistilos, sendo incapaz de se autopolinizar.
adj Known or expected to be polyphyletic, as of a form taxon.
The classification of algae is imperfect because it includes organisms from multiple evolutionary lineages.
(形容词) 多系的；多系群的 【多系群的（指形式分类单位）】
藻类的分类是不完善的，因为它包含了来自多个进化谱系的生物。
(adjetivo) Conocido o esperado que sea polifilético, como en un taxón de forma.
La clasificación de las algas es imperfecta porque incluye organismos de múltiples linajes evolutivos.
(adjectif) polyphylétique; artificiel [Dont on sait ou dont on suppose qu'il est polyphylétique, en parlant notamment d'un taxon de forme.]
La classification des algues est imparfaite car elle inclut des organismes issus de plusieurs lignées évolutives.
(Adjektiv) polyphyletisch [Als polyphyletisch bekannt oder erwartet, insbesondere bei Formtaxonomie.]
Die Klassifizierung der Algen ist **imperfect**, da sie Organismen aus verschiedenen evolutionären Linien umfasst.
(形容詞) 多系統であることが知られていたり、想定されていたりする（形式分類群などに関して）。
藻類の分類は複数の進化系統から成る生物を含むため、不完全である。
(adjetivo) polifilético [Conhecido ou esperado como polifilético, como um táxon de forma.]
A classificação das algas é imperfeita porque inclui organismos de múltiplas linhagens evolutivas.
verb to make imperfect
The scratch on the lens will imperfect the camera's image quality.
(动词) 使不完美；损坏
镜头上的划痕会损害相机的成像质量。
(verbo) deteriorar; estropear; dañar; menoscabar [Hacer imperfecto; deteriorar.]
El arañazo en la lente deteriorará la calidad de imagen de la cámara.
(verbe) abîmer; altérer; dégrader; endommager [Rendre imparfait ; introduire une imperfection dans.]
La rayure sur l'objectif va imparfaire la qualité d'image de l'appareil.
(Verb) beeinträchtigen; verschlechtern [Etwas unvollkommen machen; beeinträchtigen.]
Der Kratzer auf der Linse wird die Bildqualität der Kamera **imperfect**.
(動詞) 不完全にする。
レンズの傷がカメラの画像品質を不完全にするだろう。
(verbo) tornar imperfeito
O arranhão na lente vai imperfeitar a qualidade da imagem da câmera.
adj imperfect (not perfect)
His imperfect pronunciation made it difficult to understand him.
(形容词) 不完美的；有缺陷的；不完善的
他不完美的发音让人难以理解。
(adjetivo) imperfecto; defectuoso [Imperfecto (no perfecto).]
Su pronunciación imperfecta dificultaba entenderlo.
(adjectif) imparfait; défectueux; fautif [Qui n'est pas parfait ; qui présente des irrégularités.]
Sa prononciation imparfaite rendait la compréhension difficile.
(Adjektiv) unvollkommen; fehlerhaft; mangelhaft [Nicht vollkommen; mit Fehlern oder Unzulänglichkeiten.]
Seine **imperfect** Aussprache machte es schwer, ihn zu verstehen.
(形容詞) 完全ではない；欠点がある。
彼の不完全な発音は、彼を理解するのを困難にした。
(adjetivo) imperfeito; defeituoso; falho [imperfeito (não perfeito)]
Sua pronúncia imperfeita dificultava a compreensão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →