thick
/ˈθɪk/ adj A1, A2, B1, B2Thick describes anything whose smallest dimension stretches a noticeable distance—think a slab of bread, a solid book, or a rope. It also serves as a measure, as in a three‑inch‑thick board. When applied to people, it signals a broad, sturdy build. A crowd described as thick is packed so tightly you could barely wiggle. Finally, a liquid that is thick flows like honey, resisting quick movement.
【核心含义】指物体在最小维度上的尺寸较大，或液体浓稠不易流动。
常与具体名词搭配（如书本、木板、酱汁）；形容人时指体格粗壮，但需注意避免与“笨”（thick-headed）混淆；描述人群时强调密集拥挤。
【Significado central】Grueso describe cualquier cosa cuya dimensión menor se extiende una distancia notable, como una rebanada de pan, un libro macizo o una cuerda.
También funciona como medida, por ejemplo, una tabla de tres pulgadas de grosor. Cuando se aplica a personas, indica una complexión ancha y fornida. Una multitud descrita como "thick" está tan apretada que apenas podrías menearte. Un líquido "thick" fluye como miel y se resiste al movimiento rápido. En uso coloquial británico, "thick" como sustantivo significa "tonto" o "idiota", como en "Don't listen to him, he's a complete thick" ("No le hagas caso, es un completo idiota"). No confundir con el adjetivo físico "thick/grueso" que es el sentido más común.
adj closely packed A2
The water in the pond is thick and dirty.
(形容词) 密集；浓密；稠密 【密集的；浓密的】
这片森林有茂密的树木。
(adjetivo) denso; espeso; viscoso; compacto
El agua del estanque está espesa y sucia.
(adjectif) dense; serré; épais; compact; concentré [dense, épais (formé d'éléments serrés les uns contre les autres)]
L'eau de l'étang est trouble et sale.
(Adjektiv) dicht; trüb [von dicht beieinanderliegenden Teilchen durchsetzt, sodass wenig Raum zwischen ihnen bleibt.]
Der Nebel war so **thick**, dass man kaum fünf Meter weit sehen konnte.
(形容詞) 密に詰まっている
池の水は汚れて密度が高かった。
(adjetivo) denso; espesso [densamente concentrado]
A água do lago está densa e suja.
adj sticky A2
The honey was so thick that it dripped slowly from the spoon.
(形容词) 黏稠；粘稠；浓稠 【黏稠的；像糖浆一样的】
蜂蜜很黏稠，从勺子上慢慢滴落。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; adhesivo [espeso; pegajoso]
La miel estaba tan espesa que goteaba lentamente de la cuchara.
(adjectif) collant; gluant; visqueux; épais [épais, visqueux (qui a une consistance pâteuse et collante)]
Le miel était si épais qu'il coulait lentement de la cuillère.
(Adjektiv) zähflüssig; dickflüssig; viskos [zähflüssig und langsam fließend, sodass die Substanz an einer Oberfläche haftet.]
Die Soße war **thick** und blieb am Löffel kleben.
(形容詞) 粘り気のある、粘度が高い様子。
はちみしは粘度が高く、スプーンからゆっくり垂れた。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; grudento
O mel era tão grosso que escorria devagar da colher.
adj not clear A2
The water in the pond was thick and I could not see the fish.
(形容词) 浑浊；混浊；不清澈 【不清晰的；浑浊的】
池塘里的水很浑浊，我看不到鱼。
(adjetivo) turbio; opaco [turbio; poco claro]
El agua del estanque estaba turbia y no podía ver los peces.
(adjectif) trouble; opaque; épais [trouble, opaque (qu'on ne voit pas à travers)]
L'eau de l'étang était trouble et je ne pouvais pas voir les poissons.
(Adjektiv) trüb; undurchsichtig [durch Trübung oder Dichte undurchsichtig, sodass Licht oder Blicke nicht hindurchdringen.]
Das Wasser im Teich war **thick** und undurchdringlich.
(形容詞) 濁った、澄んでいない状態。
池の水が濁っていて、魚が見えなかった。
(adjetivo) turvo; opaco [não claro]
A água do lago estava turva e eu não conseguia ver os peixes.
adj not thin A2
The book has a thick cover, so it will not tear easily.
(形容词) 厚 【不薄的；厚的】
这本书有一个厚封面，所以不容易撕破。
(adjetivo) grueso; espeso [grueso; no delgado]
El libro tiene una cubierta gruesa, así que no se rasgará fácilmente.
(adjectif) épais [épais (qui a une grande consistance, qui n'est pas fin)]
Le livre a une couverture épaisse, il ne se déchirera pas facilement.
(Adjektiv) dick [eine relativ große Ausdehnung zwischen Vorder- und Rückseite aufweisend, sodass der Gegenstand massiv wirkt.]
Das Buch hat einen **thick** Einband, der es vor Beschädigungen schützt.
(形容詞) 薄くない、ある程度の厚みがある様子。
この本は表紙が厚いので、簡単には破れない。
(adjetivo) grosso; espesso [não fino]
O livro tem uma capa grossa, então não vai rasgar facilmente.
adj growing or placed very near each other B1
This book has a thick cover that protects the pages.
(形容词) 密集；茂密；稠密 【密集的；茂密的】
花园里的植物如此茂密，你只能看到叶子。
(adjetivo) denso; frondoso; apretado [denso; que crece o está colocado muy cerca uno del otro]
Este libro tiene una cubierta gruesa que protege las páginas.
(adjectif) dru; serré; dense; touffu; épais [dense, touffu, épais (qui pousse ou est placé très près les uns des autres)]
Ce livre a une couverture épaisse qui protège les pages.
(Adjektiv) dicht [in großer Anzahl oder Dichte wachsend oder angeordnet, sodass wenig Zwischenraum bleibt.]
Der Wald war mit **thick** Unterholz bewachsen, das das Vorankommen erschwerte.
(形容詞) 密集して生えている、または配置されている様子。
森の木々は密集して生えていた。
(adjetivo) denso; cerrado; fechado [que cresce ou está colocado muito próximo]
Este livro tem uma capa grossa que protege as páginas.
adj having a large distance between opposite sides B1
The dictionary is very thick, with over a thousand pages.
(形容词) 厚；粗 【厚的；粗的】
这本字典很厚，有一千多页。
(adjetivo) grueso; espeso [que tiene una gran distancia entre lados opuestos; grueso]
El diccionario es muy grueso, con más de mil páginas.
(adjectif) épais [Qui présente une grande distance entre ses deux côtés opposés ; épais.]
Ce dictionnaire est très thick, avec plus de mille pages.
(Adjektiv) dick [eine beträchtliche Dicke aufweisend, sodass der Abstand zwischen den beiden Oberflächen groß ist.]
Der Roman ist ein **thick** Wälzer mit über 800 Seiten.
(形容詞) 反対側の面との距離が長く、厚みがある様子。
その辞書は非常に厚く、1000ページ以上ある。
(adjetivo) grosso; espesso [que tem uma grande distância entre os lados opostos]
O dicionário é muito grosso, com mais de mil páginas.
adj slow to understand; not intelligent B2
He's a bit thick; he didn't understand the joke.
(形容词) 愚笨；迟钝；笨 【愚笨的；迟钝的】
他有点笨，没听懂那个笑话。
(adjetivo) burro; bobo; lerdo; zoquete; torpe [lento para entender; no inteligente]
Es un poco lento; no entendió el chiste.
(adjectif) bête; stupide; obtus; borné; imbécile [Qui est lent à comprendre ; peu intelligent, borné.]
Il est un peu thick ; il n'a pas compris la plaisanterie.
(Adjektiv) begriffsstutzig; dumm; schwer von Begriff [schwer von Begriff; nicht in der Lage, einfache Zusammenhänge schnell zu erfassen.]
Er ist manchmal ein bisschen **thick** und braucht länger, um Witze zu verstehen.
(形容詞) 理解が遅い、頭の働きが鈍い様子。
彼はやや鈍く、冗談が理解できなかった。
(adjetivo) lerdo; obtuso; tapado; burro [lerdo para entender; não inteligente]
Ele é meio tapado; não entendeu a piada.
adj Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension. A1 ✓
The thick wooden door provided excellent sound insulation.
(形容词) 厚的；厚度大的
这扇厚实的木门提供了极佳的隔音效果。
(adjetivo) grueso; espeso [Relativamente grande en extensión de una superficie a la opuesta en su dimensión sólida más pequeña.]
La gruesa puerta de madera proporcionó un excelente aislamiento acústico.
(adjectif) épais [Relativement grand dans l'épaisseur, c'est-à-dire dans la distance entre deux surfaces opposées.]
La porte en bois thick offrait une excellente isolation sonore.
(Adjektiv) dick [in der kleinsten räumlichen Ausdehnung (Dicke) zwischen zwei gegenüberliegenden Flächen relativ groß.]
Die **dicke** Holztür dämmte den Lärm sehr gut.
(形容詞) 厚みがある。物体の一面から反対側までの最小寸法が相対的に大きい。
その厚い木の扉は優れた遮音性を提供した。
(adjetivo) grosso; espesso [Relativamente grande em extensão de uma superfície à oposta em sua menor dimensão sólida.]
A porta de madeira grossa proporcionou excelente isolamento acústico.
adj Measuring a certain number of units in this dimension. A1 ✓
The ice on the lake was three inches thick after the cold night.
(形容词) 特定厚度的
经过寒冷的夜晚，湖面上的冰有三英寸厚。
(adjetivo) de grosor; de espesor [Que mide un cierto número de unidades en esta dimensión.]
El hielo del lago tenía tres pulgadas de grosor después de la noche fría.
(adjectif) épais; d'épaisseur [Ayant une certaine épaisseur mesurée en unités données.]
La glace sur le lac était épaisse de trois pouces après la nuit froide.
(Adjektiv) dick [eine bestimmte Anzahl von Einheiten in der Dicke messend.]
Das Eis auf dem See war nach der kalten Nacht drei Zentimeter **dick**.
(形容詞) 特定の単位で表された厚みを持つ。
寒い夜のあと、湖の氷は3インチの厚さに達していた。
(adjetivo) espesso; grosso; de espessura [Medindo um certo número de unidades nesta dimensão.]
O gelo no lago tinha três polegadas de espessura após a noite fria.
adj Densely crowded or packed. A1 ✓
The thick crowd made it difficult to move through the festival.
(形容词) 密集的；拥挤的
密集的人群使得在节日现场移动变得困难。
(adjetivo) apiñado; abarrotado; apretado; atestado [Densamente concurrido o apiñado.]
La multitud densa dificultó moverse por el festival.
(adjectif) dense; serré; épais; entassé [Fortement serré ou entassé ; très dense.]
La foule thick rendait difficile de se déplacer à travers le festival.
(Adjektiv) dicht gedrängt; überfüllt [dicht gedrängt oder vollgepackt mit Menschen oder Dingen.]
Die **dicke** Menschenmenge machte es schwer, sich auf dem Festival zu bewegen.
(形容詞) 密集した。押し合いへし合いの。人や物がぎっしり詰まった。
密集した人混みでお祭りを通り抜けるのが困難だった。
(adjetivo) denso; apinhado; lotado; apertado [Densamente apinhado ou lotado.]
A multidão densa tornava difícil se mover pelo festival.
adj Having a viscous consistency. A1 ✓
The honey was so thick that it barely poured from the jar.
(形容词) 粘稠的；浓稠的
蜂蜜非常粘稠，几乎无法从罐子里倒出来。
(adjetivo) espeso; viscoso; denso [Que tiene una consistencia viscosa.]
La miel era tan espesa que apenas se derramaba del frasco.
(adjectif) épais; visqueux [Ayant une consistance visqueuse, qui s'écoule difficilement.]
Le miel était si thick qu'il coulait à peine du pot.
(Adjektiv) zähflüssig; dickflüssig [von zähflüssiger, schwer fließender Konsistenz.]
Der Honig war so **dick**, dass er kaum aus dem Glas floss.
(形容詞) 粘度の高い。粘り気のある。
その蜂蜜はとても粘度が高く、瓶からほとんど注げなかった。
(adjetivo) espesso; grosso; viscoso; denso [Que tem consistência viscosa.]
O mel era tão espesso que mal saía do pote.
adj Impenetrable to sight. A1 ✓
The fog grew so thick that we couldn't see beyond a few feet.
(形容词) 浓密的；能见度低的 【视线不可穿透的】
雾变得如此浓密，我们只能看到几英尺远。
(adjetivo) denso; espeso [Impenetrable a la vista.]
La niebla se volvió tan densa que no podíamos ver más allá de unos pocos metros.
(adjectif) épais; dense; opaque [Si dense qu'il empêche de voir à travers ; opaque.]
Le brouillard est devenu si thick qu'on ne voyait pas à plus de quelques mètres.
(Adjektiv) undurchdringlich; dicht [für das Auge undurchdringlich; so dicht, dass nichts hindurchzusehen ist.]
Der Nebel wurde so **dick**, dass wir nur noch wenige Meter weit sehen konnten.
(形容詞) 視覚を遮るほど濃い。見通しのきかない。
霧は数フィート先も見えないほど濃くなった。
(adjetivo) denso; cerrado; espesso [Impenetrável à visão.]
A neblina ficou tão densa que não conseguíamos ver além de alguns metros.
adj Heavy in build; thickset. A1 ✓
The thick wrestler easily overpowered his opponent.
(形容词) 粗壮的；魁梧的；壮实的 【体格粗壮的】
那个体格粗壮的摔跤手轻松制服了他的对手。
(adjetivo) fornido; corpulento; rechoncho; robustillo [De complexión robusta; fornido.]
El luchador fornido venció fácilmente a su oponente.
(adjectif) trapu; corpulent; massif; épais [De constitution robuste et large ; trapu, corpulent.]
Le lutteur thick a facilement surpassé son adversaire.
(Adjektiv) stämmig; untersetzt [von kräftiger, kompakter Statur; untersetzt.]
Der **dicke** Ringer überwältigte seinen Gegner mühelos.
(形容詞) 体格ががっしりした。たくましい。
そのたくましいレスラーは簡単に相手を組み伏せた。
(adjetivo) atarracado; entroncado; corpulento; rechonchudo [De constituição robusta; atarracado.]
O lutador atarracado facilmente dominou seu oponente.
adj Abounding in number. A1 ✓
The forest was thick with mosquitoes on that humid evening.
(形容词) 繁多的；密集的 【数量繁多的】
在那个潮湿的夜晚，森林里蚊子密密麻麻。
(adjetivo) lleno de; repleto de; atestado de; plagado de [Abundante en número.]
El bosque estaba lleno de mosquitos en esa noche húmeda.
(adjectif) grouillant de; foisonnant de; infesté de; rempli de [Présent en grand nombre ; abondant.]
La forêt était thick de moustiques lors de cette soirée humide.
(Adjektiv) üppig; dicht [in großer Anzahl vorhanden; reichlich vorkommend.]
An diesem schwülen Abend war der Wald **dick** von Mücken.
(形容詞) （あるものが）多数存在する。〜がたくさんある。
その蒸し暑い夕べには、森に蚊が大量発生していた。
(adjetivo) abundante; numeroso; repleto [Abundante em número.]
A floresta estava infestada de mosquitos naquela noite úmida.
adj Prominent, strong. A1 ✓
She spoke with a thick Scottish accent that charmed everyone.
(形容词) 显著的；浓重的；明显的
她说话带着浓重的苏格兰口音，迷倒了所有人。
(adjetivo) cerrado; marcado; pronunciado; fuerte [Marcado, fuerte.]
Hablaba con un marcado acento escocés que encantaba a todos.
(adjectif) fort; marqué; prononcé; accentué [Marqué, prononcé, fortement accentué (en parlant notamment d'un accent ou d'un dialecte).]
Elle parlait avec un accent écossais si épais qu'il charmait tout le monde.
(Adjektiv) deutlich; markant [deutlich ausgeprägt oder stark wahrnehmbar, besonders in Bezug auf Merkmale wie Akzente oder Eigenschaften]
Sie sprach mit einem **thick** schottischen Akzent, der alle begeisterte.
(形容詞) （訛り・発音などが）強い、特色が顕著な。
彼女は強いスコットランド訛りで話し、すべての人を魅了した。
(adjetivo) carregado; forte; marcado; acentuado; pronunciado [Pronunciado, forte.]
Ela falava com um sotaque escocês carregado que encantou a todos.
adj Stupid. A1 ✓
He's a bit thick, so you'll have to explain it slowly.
(形容词) 愚笨；迟钝；笨拙
他有点笨，所以你得慢慢解释。
(adjetivo) tonto; bobo; lerdo; torpe; burro [Tonto.]
Es un poco tonto, así que tendrás que explicárselo despacio.
(adjectif) bête; idiot; stupide; ballot [Stupide, borné, qui manque d'intelligence (familier).]
Il est un peu bête, alors tu devras lui expliquer lentement.
(Adjektiv) dumm; begriffsstutzig; beschränkt [umgangssprachlich für dumm oder begriffsstutzig]
Er ist ein bisschen **thick**, also musst du es ihm langsam erklären.
(形容詞) 頭の鈍い、愚かな。
彼は少し鈍いから、ゆっくり説明してあげる必要がある。
(adjetivo) burro; obtuso; lerdo; tapado; bronco [Burro; obtuso.]
Ele é meio burro, então você vai ter que explicar devagar.
adj Friendly or intimate. A1 ✓
They've been thick friends since childhood.
(形容词) 亲近；亲密；铁哥们
他们从小就是亲密无间的好朋友。
(adjetivo) íntimo; cercano; unido; amistoso [Amistoso o íntimo.]
Han sido amigos inseparables desde la infancia.
(adjectif) proches; intimes; inséparables [Proche, intime (en parlant d'une relation d'amitié).]
Ils sont amis proches/intimes depuis l'enfance.
(Adjektiv) dick befreundet; eng [umgangssprachlich für eng befreundet oder vertraut]
Sie sind seit ihrer Kindheit **thick** friends.
(形容詞) 親密な、昵懇の、仲の良い。
二人は子供の頃からの親しい友人で、ずっと一緒だ。
(adjetivo) íntimo; amigão; amigo de peito [Próximo; íntimo.]
Eles são amigos inseparáveis desde a infância.
adj Deep, intense, or profound. A1 ✓
The novel explores the thick complexities of human nature.
(形容词) 深厚的；浓重的；深刻的 【深厚】
这部小说探讨了人性的深刻复杂性。
(adjetivo) profundo; intenso; denso [Profundo, intenso.]
La novela explora las profundas complejidades de la naturaleza humana.
(adjectif) profond; dense; complexe [Profond, intense, marqué, d'une grande densité.]
Le roman explore les complexités profondes et touffues de la nature humaine.
(Adjektiv) tiefgründig; komplex [tiefgehend, intensiv oder von großer inhaltlicher Tiefe]
Der Roman erkundet die **thick** complexities der menschlichen Natur.
(形容詞) 深い、複雑に入り組んだ、込み入った。
その小説は人間の本質に絡み合う複雑な問題を深く掘り下げている。
(adjetivo) profundo; denso; intenso [Profundo, intenso.]
O romance explora as complexidades profundas da natureza humana.
adj Curvy and voluptuous, and especially having large hips. A1 ✓
She has a naturally thick figure that turns heads wherever she goes.
(形容词) 丰腴的；丰满的；曲线优美的 【丰腴】
她天生拥有曲线丰满的身材，走到哪里都引人注目。
(adjetivo) voluptuoso; con curvas; curvilíneo; caderudo [Con curvas y voluptuoso, especialmente con caderas grandes.]
Tiene una figura naturalmente voluptuosa que llama la atención dondequiera que va.
(adjectif) pulpeuse; voluptueuse; plantureuse; généreuse; bien roulée [Aux formes généreuses et voluptueuses, notamment avec de larges hanches (anglicisme courant pour décrire une silhouette).]
Elle a une silhouette naturellement voluptueuse qui fait tourner toutes les têtes.
(Adjektiv) kurvig; vollschlank [mit üppigen, kurvigen Körperformen, besonders mit betonten Hüften]
Sie hat eine natürliche **thick** Figur, die überall Blicke auf sich zieht.
(形容詞) 体の線が丸みを帯びた、特に腰の大きいグラマーな体型の。
彼女は生まれつきふくよかな体つきで、どこへ行っても人々の視線を集める。
(adjetivo) voluptuoso; curvilíneo; rechonchudo; com curvas; rotundo [Curvilínea e voluptuosa, especialmente com quadris largos.]
Ela tem uma figura naturalmente curvilínea que chama atenção por onde passa.
adv In a thick manner. A1 ✓
The fog rolled in thick, making it hard to see more than a few feet ahead.
(副词) 浓厚地；密集地
浓雾滚滚而来，能见度只有几英尺远。
(adverbio) densamente; espesamente [De manera densa.]
La niebla se extendió densa, dificultando ver más de unos pocos metros adelante.
(adverbe) dru; épais; densément [De manière épaisse, dense,濃密.]
Le brouillard est arrivé si dense qu'on pouvait à peine voir à quelques mètres devant soi.
(Adverb) dicht [in einer dichten, undurchdringlichen oder stark ausgeprägten Weise]
Der Nebel lag **thick** über der Landschaft, sodass man kaum ein paar Meter weit sehen konnte.
(副詞) 濃く、密に、厚く。
霧が濃く立ち込め、数メートル先しか見えなくなった。
(advérbio) densamente; intensamente; espesso [De forma densa; intensamente.]
A neblina chegou densa, dificultando a visão a mais de alguns metros de distância.
noun The thickest, or most active or intense, part of something. A1 ✓ countable
We were in the thick of the battle when reinforcements finally arrived.
(名词) 核心部分；中心；最激烈处
当援军终于到达时，我们正处于战斗最激烈的时刻。
(sustantivo) en el meollo; en el fragor de; en plena; en el ojo del huracán [La parte más densa, activa o intensa de algo.]
Estábamos en lo más reñido de la batalla cuando por fin llegaron los refuerzos.
(nom) le cœur; le fort; le gros; au cœur de [Le cœur, le moment le plus intense ou le plus actif de quelque chose.]
Nous étions au cœur de la bataille quand les renforts sont enfin arrivés.
(Substantiv) Höhepunkt; Kernpunkt [der intensivste, aktivste oder entscheidende Teil einer Situation oder eines Geschehens]
Wir waren mitten im **thick** der Schlacht, als endlich Verstärkung eintraf.
(名詞) 最も激しい部分、最も込み入った部分、核心。
増援がようやく到着したとき、私たちは戦闘の真っ只中にいた。
(substantivo) auge; epicentro; meio; coração [O auge; a parte mais intensa de algo.]
Estávamos no auge da batalha quando os reforços finalmente chegaram.
adv Frequently or numerously. A1 ✓
Complaints came in thick after the product launch due to its poor quality.
(副词) 密集地；频繁地
产品发布后，由于质量低劣，投诉纷至沓来。
(adverbio) constantemente; sin parar; sin cesar; en abundancia; a raudales [Con frecuencia o en gran número.]
Las quejas llegaron en abundancia tras el lanzamiento del producto debido a su mala calidad.
(adverbe) dru; en masse; à profusion; en grand nombre [En abondance, à profusion, en grand nombre et rapidement.]
Les plaintes ont afflué en grand nombre après le lancement du produit en raison de sa mauvaise qualité.
(Adverb) häufig; massiv [in großer Anzahl oder Häufigkeit, oft in kurzer Zeit]
Nach dem Produktlaunch gingen die Beschwerden **thick** ein, weil die Qualität so schlecht war.
(副詞) 頻繁に、続けざまに、多数に。
品質の悪さから、発売後に苦情が殺到した。
(advérbio) aos montes; em abundância; sem parar; sem cessar [Frequentemente; em grande quantidade.]
As reclamações surgiram em grande quantidade após o lançamento do produto devido à sua baixa qualidade.
adj Troublesome; unreasonable. A1 ✓
He's being thick about the whole situation and won't listen to reason.
(形容词) 难缠的；固执的；不讲理的 【难缠】
他对整个情况很固执，根本听不进道理。
(adjetivo) irrazonable; pesado; terco; obstinado; cabezón [Molesto; irrazonable.]
Está siendo necio con toda la situación y no quiere escuchar a la razón.
(adjectif) borné; têtu; buté; déraisonnable [Borné, têtu de manière déraisonnable ; qui se montre inflexible.]
Il se montre borné à propos de toute cette situation et refuse d'écouter la raison.
(Adjektiv) unvernünftig; störrisch [umgangssprachlich für störrisch, unvernünftig oder schwer von etwas zu überzeugen]
Er ist in dieser Situation einfach **thick** und will nicht auf Vernunft hören.
(形容詞) 意固地な、分かってくれない、理不尽な。
彼はその状況の全体を理解できておらず、道理に耳を傾けようとしない。
(adjetivo) implicante; chato; teimoso; obtuso [Difícil; problemático; irracional.]
Ele está sendo irracional sobre toda a situação e não quer ouvir a razão.
adj Detailed and expansive; substantive. A1 ✓
She provided a thick analysis of the economic trends.
(形容词) 详实的；详尽的；全面的 【详实】
她对经济趋势进行了详尽的分析。
(adjetivo) detallado; extenso; sustancioso; exhaustivo [Detallado y extenso; sustancioso.]
Ella proporcionó un análisis detallado de las tendencias económicas.
(adjectif) dense; détaillée; approfondie; fouillée; substantielle [Détaillé, approfondi, substantiel, riche en contenu.]
Elle a fourni une analyse approfondie et détaillée des tendances économiques.
(Adjektiv) ausführlich; detailliert [ausführlich, detailliert und inhaltlich reichhaltig]
Sie lieferte eine **thick** Analyse der wirtschaftlichen Trends.
(形容詞) 詳細で内容が豊富な、充実した、実質的な。
彼女は経済動向について詳細かつ徹底的な分析を行った。
(adjetivo) aprofundado; minucioso; detalhado; substancial; abrangente [Detalhado e abrangente; substancial.]
Ela forneceu uma análise detalhada das tendências econômicas.
noun A thicket. A1 ✓ countable
The rabbit disappeared into the thick, making it impossible to track.
(名词) 灌木丛；树丛；密林
兔子消失在灌木丛中，无法追踪。
(sustantivo) matorral; espesura; maraña; zarzal; maleza [Un matorral.]
El conejo desapareció en el matorral, haciendo imposible rastrearlo.
(nom) fourré; taillis; buisson; hallier; broussaille [Un fourré, un taillis, un ensemble dense de buissons et d'arbustes.]
Le lapin a disparu dans le fourré, rendant toute poursuite impossible.
(Substantiv) Dickicht; Gestrüpp [ein dichtes Gestrüpp oder Dickicht, oft als Hindernis oder Versteck]
Das Kaninchen verschwand im **thick**, sodass es unmöglich war, es weiter zu verfolgen.
(名詞) 茂み、藪、密林。
兎は茂みの中へ消えてしまい、追跡することは不可能になった。
(substantivo) matagal; moita; brenha; silvado [Um matagal; uma moita.]
O coelho desapareceu no matagal, tornando impossível rastreá-lo.
noun A stupid person; a fool. A1 ✓ countable
Don't listen to him, he's a complete thick.
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；愚人
别听他的，他是个十足的傻瓜。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; imbécil; memo [Una persona tonta; un tonto.]
No le escuches, es un completo tonto.
(nom) imbécile; idiot; crétin; sot; abruti [Une personne stupide ; un imbécile, un idiot (familier et péjoratif).]
Ne l'écoute pas, c'est un parfait imbécile.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp [umgangssprachlich für einen dummen oder einfältigen Menschen]
Hör nicht auf ihn, er ist ein kompletter **thick**.
(名詞) ばか者、愚か者、鈍い人。
彼の言うことを聞くなよ、彼はまったくのばかだ。
(substantivo) idiota; burro; imbecil; trouxa; parvo [Uma pessoa burra; um idiota.]
Não dê ouvidos a ele, ele é um completo idiota.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →