animated
/ˈænəˌmeɪtɪd/ adj B1 ✓**Animated** describes anything brimming with vigor—people who bounce into rooms, characters that leap off the screen, or even a plain old drawing that pretends to strut thanks to clever frames. The word also doubles as the past tense of animate, meaning it gave life to something. In short, when something is **animated**, it’s alive, lively, or illusionarily moving.
【核心含义】形容充满活力、生动活泼的状态，或指通过技术手段使图像产生动态效果。
常与"讨论"(animated discussion)、"表情"(animated expression)搭配；注意与"animation"(动画制作技术)的词义区分。
【Significado central】Describe algo o alguien lleno de vida y energía, o bien dibujos e imágenes que aparentan moverse mediante técnicas de animación.
Se usa tanto para personas o situaciones con gran vitalidad (una conversación animada, un debate animado, una fiesta muy animada) como para producciones donde objetos o dibujos cobran movimiento aparente (película animada, cortometraje animado, GIF animado). En español, "animado" es el participio pasado del verbo "animar", que además de "dar movimiento" significa "infundir ánimos" o "alentar" (animar a alguien = darle ánimos, alentarlo). También, la expresión "estar animado" equivale a "estar de buen ánimo" o "tener ganas de hacer algo". No es un falso cognato problemático, pero ten en cuenta que el verbo "animar" en español tiene un uso emocional que en inglés suele expresarse con "to encourage" o "to cheer up".
adj Full of life or spirit; lively; vigorous; spritely. B1 ✓
The children were animated with excitement when they saw the presents.
(形容词) 生气勃勃的；活泼的；充满活力的
孩子们看到礼物时都兴奋得活蹦乱跳。
(adjetivo) animado; vivaz; vivo; vibrante [Lleno de vida o espíritu; animado; vigoroso; vivaz.]
Los niños estaban animados de emoción cuando vieron los regalos.
(adjectif) animé; vif; plein d'entrain; fringant; pétulant [Plein de vie et d'entrain ; vif, énergique, plein d'enthousiasme.]
Les enfants étaient animés d'une vive excitation en voyant les cadeaux.
(Adjektiv) lebhaft; begeistert; munter [Voller Leben, Energie oder Begeisterung; lebhaft und temperamentvoll.]
Die Kinder waren vor Aufregung **animated**, als sie die Geschenke sahen.
(形容詞) 活気や精神に満ちた；生き生きとした；精力的な。
子供たちはプレゼントを見たとき、興奮で元気いっぱいだった。
(adjetivo) animado; vivaz; brioso; espirituoso; cheio de vida [Cheio de vida ou espírito; animado; vigoroso; brioso.]
As crianças estavam animadas de emoção quando viram os presentes.
adj Composed of inanimate objects or drawings that have the illusion of motion through the use of computer graphics or stop-action filming. B1 ✓
Pixar's animated films are celebrated for their stunning visuals and heartwarming stories.
(形容词) 动画的
皮克斯的动画电影以其惊艳的视觉效果和温暖人心的故事而备受赞誉。
(adjetivo) animado [Compuesto por objetos inanimados o dibujos que dan la ilusión de movimiento mediante el uso de gráficos por computadora o filmación cuadro a cuadro.]
Las películas animadas de Pixar son celebradas por sus visuales sorprendentes e historias conmovedoras.
(adjectif) animé [Se dit d'un film ou d'une œuvre réalisés à partir de dessins ou d'objets inanimés dont les images successives donnent l'illusion du mouvement.]
Les films animated de Pixar sont célèbres pour leurs visuels époustouflants et leurs histoires touchantes.
(Adjektiv) animiert; Trick- [**animated** (Adjektiv): Bezeichnet Filme oder Grafiken, bei denen unbelebte Objekte oder Zeichnungen durch Computeranimation oder Stop-Motion-Technik die Illusion von Bewegung erzeugen.]
**Animated** Filme von Pixar sind für ihre beeindruckenden Bilder und herzerwärmenden Geschichten bekannt.
(形容詞) コンピュータグラフィックスやストップモーション撮影によって動きの illusion を生み出す、無生物の物体や絵で構成された。
ピクサーのアニメーション映画は、その素晴らしい映像と心温まる物語で称賛されている。
(adjetivo) animado; de animação [Composto por objetos inanimados ou desenhos que têm a ilusão de movimento por meio de gráficos computacionais ou filmagem quadro a quadro.]
Os filmes animados da Pixar são celebrados por seus visuais impressionantes e histórias comoventes.
adj Endowed with life. B1 ✓
The ancient myth spoke of an enchanted forest where every tree and stone was animated with its own spirit.
(形容词) 有生命的；活的；有生气的
古代神话讲述了一个魔法森林，那里的每棵树和石头都被赋予了生命，拥有自己的灵魂。
(adjetivo) vivo; viviente; dotado de vida; con vida [Dotado de vida.]
El mito antiguo hablaba de un bosque encantado donde cada árbol y piedra estaba animado con su propio espíritu.
(adjectif) animé; vivant; doué de vie [Doté de vie ; qui possède une existence propre ou une âme.]
Selon le mythe ancien, chaque arbre et chaque pierre de la forêt enchantée était animé de son propre esprit.
(Adjektiv) beseelt; belebt [**animated** (Adjektiv): Mit Leben ausgestattet; lebendig oder beseelt wirkend.]
In der alten Sage war von einem verzauberten Wald die Rede, in dem jeder Baum und jeder Stein **animated** mit eigenem Geist war.
(形容詞) 命を吹き込まれた。
古代神話は、すべての木や石がそれぞれの精神を宿して命を吹き込まれた魔法の森について語っていた。
(adjetivo) animado; vivo; dotado de vida; vivificado [Dotado de vida.]
O mito antigo falava de uma floresta encantada onde cada árvore e pedra estava animada com seu próprio espírito.
verb simple past and past participle of animate B1 ✓
The wizard animated the stone statues to guard the ancient temple.
(动词) 赋予生命；使有生命；激活
巫师让石像活了过来，守卫这座古老的神庙。
(verbo) animado [pretérito y participio pasado de "animar"]
El hechicero animó las estatuas de piedra para que vigilaran el templo antiguo.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to animate » (animer).
Le magicien animated les statues de pierre pour garder l'ancien temple.
(Verb) belebte; beseelte [**animated** (Verb): Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *animate* (beleben, zum Leben erwecken).]
Der Zauberer **animated** die steinernen Statuen, damit sie den alten Tempel bewachten.
(動詞) animateの単純過去および過去分詞。
魔法使いは古代寺院を守るために石の像に命を吹き込んだ。
(verbo) animado [passado simples e particípio passado de animate]
O feiticeiro animou as estátuas de pedra para guardar o templo antigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →