in stitches

(介词短语) 捧腹大笑；笑破肚皮；笑得前仰后合

喜剧演员的笑话让全场观众笑得前仰后合。

(frase preposicional) muerto de risa; partirse de risa; desternillarse de risa; troncharse de risa; reír a carcajadas [Riendo con fuerza; muy divertido; con dolor por la risa convulsiva.]

Los chistes del comediante tuvieron a toda la audiencia muerta de risa.

(locution prépositive) mort de rire; plié de rire; se tordre de rire; crever de rire; rire aux larmes [Se tordre de rire ; être plié en deux à force de rire.]

Les blagues du comique avaient toute l'assistance in stitches.

(Präpositionalphrase) sich vor Lachen krümmen; sich kaputtlachen [Vor Lachen nicht mehr können; so sehr lachen, dass es wehtut.]

Die Witze des Komikers brachten das ganze Publikum **in stitches**.

(前置詞句) 激しく笑っているさま；腹の皮がよじれるほど大笑いしている状態。

そのコメディアンのジョークに、観客全員がお腹を抱えて笑った。

(locução prepositiva) morrendo de rir; rindo a bandeiras despregadas; rolando de rir; partindo-se de rir; chorando de rir [Rindo intensamente; muito amused; com dor de tanto rir convulsivamente.]

As piadas do comediante fizeram o público inteiro morrer de rir.