amazed
/əˈmeɪzd/ adj B1 ✓**Amazed** describes the state of being knocked off one's mental perch by fear, surprise, or wonder, a feeling that makes the world look like a magician's rabbit hat. When you are **amazed**, you have been astonished, confounded, and utterly surprised, often at something spectacular or inexplicably odd. The word also serves as the simple past and past participle of amaze, so you can say you amazed the crowd or that you were amazed by the spectacle.
【核心含义】形容因震惊、惊奇或赞叹而完全愣住的心理状态。
常接"by/at"引出原因（如：amazed by the magic show），易与"surprised"混淆，但惊讶程度更深，多用于非凡或难以解释的事物。
【Significado central】Asombrado/a o profundamente impresionado/a por algo inesperado, espectacular o difícil de explicar; implica una sorpresa tan fuerte que deja momentáneamente sin palabras.
"Amazed" es más intenso que "surprised": no es una sorpresa leve, sino un estado de asombro que puede ir del desconcierto o el miedo hasta la admiración. En español se traduce generalmente como "asombrado/a" (el más neutro), "maravillado/a" (ante algo bello o grandioso) o "pasmado/a" (coloquial, ante algo que deja sin reacción). Se construye casi siempre con preposición: "asombrado por/ante/de" algo — "Estaba asombrado ante la vista desde la cima". Ojo: también funciona como participio pasado del verbo "to amaze" (asombrar), de modo que "I was amazed" equivale a "Quedé asombrado" o "Me asombré". No confundas con el adjetivo "amazing" (asombroso, sorprendente), que describe la causa y no la reacción: "an amazing view" (una vista asombrosa) ≠ "I am amazed" (estoy asombrado).
adj Astonished or confounded with fear, surprise, or wonder; greatly surprised (often with ensuing adpositions e.g. at, with, or by). B1 ✓
I was amazed at the breathtaking view from the mountain summit.
(形容词) 惊愕的；惊讶的；震惊的；惊奇的
我对从山顶看到的壮丽景色感到惊叹。
(adjetivo) asombrado; sorprendido; pasmado; atónito; maravillado [Asombrado o confundido por miedo, sorpresa o admiración; muy sorprendido (a menudo seguido de preposiciones como de, con o por).]
Quedé asombrado con la impresionante vista desde la cima de la montaña.
(adjectif) émerveillé; stupéfait; ébahi; sidéré [Frappé de stupeur, d'émerveillement ou de surprise ; profondément surpris.]
J'étais stupéfait par la vue à couper le souffle depuis le sommet de la montagne.
(Adjektiv) verblüfft; erstaunt; sprachlos; fassungslos [Von großer Überraschung, Staunen oder Verwunderung erfasst; sehr erstaunt (häufig gefolgt von Präpositionen wie *über*, *von* oder *durch*).]
Ich war **amazed** über die atemberaubende Aussicht vom Gipfel des Berges.
(形容詞) 恐れ、驚き、感動で強く心を打たれた。大いに驚いた。
山頂からの息をのむような景色に私は驚いた。
(adjetivo) maravilhado; pasmo; atônito; surpreso; boquiaberto [Atônito ou confundido com medo, surpresa ou admiração; muito surpreso (frequentemente com preposições subsequentes como at, with ou by).]
Fiquei maravilhado com a vista de tirar o fôlego do cume da montanha.
verb simple past and past participle of amaze B1 ✓
The magician's incredible trick amazed the entire audience.
(动词) amaze的过去式和过去分词
魔术师令人难以置信的戏法让全场观众都感到惊奇。
(verbo) asombró; asombrado [pretérito simple y participio pasado de asombrar]
El increíble truco del mago asombró a todo el público.
(verbe) étonné; émerveillé; stupéfié [Prétérit et participe passé du verbe « amaze » (stupéfier, émerveiller).]
L'incroyable tour du magicien a émerveillé toute l'assistance.
(Verb) verblüffte; erstaunte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *amaze* (in Erstaunen versetzen).]
Der unglaubliche Zaubertrick des Magiers **amazed** das gesamte Publikum.
(動詞) 驚かせるの過去形および過去分詞
手品師の素晴らしい芸当が聴衆全体を驚かせた。
(verbo) passado simples e particípio passado de amaze (maravilhar)
O truque incrível do mágico maravilhou toda a plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →