indifferent
/ˌɪnˈdɪfɝənt/, /ˌɪnˈdɪfɹənt/ adj B2**Indifferent** describes a mindset that simply doesn’t bother with the matter at hand. It is the emotional equivalent of a flat line on a heart monitor. The word can also refer to something neutral or middling, such as an indifferent weather forecast that promises neither sun nor snow. Use it when you want to convey apathetic neutrality, whether about a dull lecture or a bland soup. It hints that the speaker might wish for a stronger feeling but settles for calm detachment. Unlike “unbiased,” which implies balanced judgment, indifferent signals pure lack of care. It works nicely in both literal and figurative contexts.
【核心含义】指一种毫不在意、漠不关心的心态，如同心电图呈平线般毫无情绪波动。
常搭配表现/态度/反应（indifferent attitude/response）；易与"中立的"混淆，但实际强调缺乏兴趣而非客观公正。可用于描述人对事物（如课程、食物）的冷淡态度。
【Significado central】Persona que muestra apatía o desinterés total, como si nada le afectara emocionalmente.
(formal) Se usa para describir a alguien que carece de entusiasmo o preocupación por lo que ocurre a su alrededor. Importante: no debe confundirse con "neutral" ni con "imparcial". Ser neutral implica un juicio equilibrado y activo entre dos opciones, mientras que ser indiferente significa simplemente que el asunto no importa; la neutralidad es racional, la indiferencia es emocionalmente vacía. Es común en frases como "indiferente ante la injusticia" o "indiferente hacia los demás". En el registro cotidiano, "me da igual" o "no me importa" transmiten una idea similar pero de forma más informal. Tono formal y ligeramente crítico, ya que suele implicar desapego más que equilibrio.
adj neither good nor bad B2
The movie was indifferent; it wasn't exciting but also not boring.
(形容词) 一般；普通；平庸；平平；中等 【不好不坏的】
这部电影一般般，既不令人兴奋也不无聊。
(adjetivo) regular; mediocre; pasable; ni bueno ni malo
La película fue indiferente; no era emocionante pero tampoco aburrida.
(adjectif) médiocre; passable; quelconque; moyen; bof [qui n'est ni bon ni mauvais ; moyen, passable, sans qualité particulière]
Le film était moyen ; il n'était ni passionnant ni ennuyeux.
(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich [**indifferent** bedeutet, weder besonders gut noch besonders schlecht, sondern mittelmäßig oder neutral.]
Die Aufführung war **indifferent** – nicht schlecht, aber auch nicht herausragend.
(形容詞) 良くも悪くもない、中立的な
その映画は並みの出来栄えだった。面白くはなかったが、退屈でもなかった。
(adjetivo) medíocre; regular; sofrível; nem bom nem ruim
O filme era medíocre; não era emocionante, mas também não era chato.
adj Ambivalent; unconcerned; uninterested, apathetic. B2 ✓
She was indifferent to the political debates, preferring to focus on her art.
(形容词) 漠不关心；无动于衷；冷淡；不感兴趣；漠然 【漠不关心的】
她对政治辩论漠不关心，宁愿专注于自己的艺术。
(adjetivo) indiferente; apático; desinteresado; despreocupado [Ambivalente; despreocupado; desinteresado, apático.]
Ella era indiferente a los debates políticos, y prefería enfocarse en su arte.
(adjectif) indifférent; apathique; détaché; désinvolte [Qui ne manifeste ni intérêt ni aversion ; qui reste sans réaction face à quelque chose.]
Elle était **indifferent** aux débats politiques, préférant se concentrer sur son art.
(Adjektiv) gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert; apathisch [ohne Interesse, Anteilnahme oder Begeisterung; gleichgültig oder apathisch]
Sie war **indifferent** gegenüber politischen Debatten und widmete sich lieber ihrer Kunst.
(形容詞) 無関心な；興味や関心を示さない、無気力な
彼女は政治的な議論には無関心で、自分の芸術に集中するほうを好んだ。
(adjetivo) indiferente; apático; desinteressado; alheio [Ambivalente; despreocupado; desinteressado, apático.]
Ela era indiferente aos debates políticos, preferindo se concentrar em sua arte.
adj Indicating or reflecting a lack of concern or care. B2 ✓
His indifferent attitude toward his studies worried his parents.
(形容词) 冷淡的；漠然的；漫不经心的；不在乎的
他对学习的漠不关心态度让父母感到担忧。
(adjetivo) indiferente; frío; desinteresado; despreocupado [Que indica o refleja una falta de preocupación o cuidado.]
Su actitud indiferente hacia los estudios preocupó a sus padres.
(adjectif) indifférent; détaché; désinvolte; nonchalant [Qui traduit ou exprime un manque d'intérêt, de souci ou d'attention.]
Son attitude **indifferent** envers ses études inquiétait ses parents.
(Adjektiv) gleichgültig; unbeteiligt [eine Haltung oder ein Verhalten zeigend, das Desinteresse oder mangelnde Sorge erkennen lässt]
Seine **indifferent** Einstellung zu seinen Studien beunruhigte seine Eltern.
(形容詞) 無頓着さを示す；配慮や気遣いが感じられない様子の
勉強に対する彼の無関心な態度は両親を心配させた。
(adjetivo) indiferente; desinteressado; descuidado; negligente [Que indica ou reflete falta de preocupação ou cuidado.]
Sua atitude indiferente em relação aos estudos preocupava seus pais.
adj Mediocre (usually used negatively in modern usage). B2 ✓
The food was indifferent at best, certainly not worth the high price.
(形容词) 平庸的；一般的；普普通通的；平平无奇的 【平庸的（现代用法多含贬义）】
这食物充其量只是平庸，绝对不值高价。
(adjetivo) mediocre; regular; pasmado [Mediocre (generalmente usado negativamente en el uso moderno).]
La comida era como mucho mediocre y sin duda no valía el alto precio.
(adjectif) médiocre; quelconque; passable; moyen [De qualité moyenne, ni bon ni mauvais ; médiocre.]
La nourriture était au mieux **indifferent**, et certainement pas à la hauteur du prix payé.
(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich [von mittelmäßiger Qualität; weder gut noch schlecht (meist abwertend verwendet)]
Das Essen war bestenfalls **indifferent**, auf keinen Fall den hohen Preis wert.
(形容詞) 平凡な、ぱっとしない（現代では否定的な文脈で用いられる）
その料理はせいぜい並みの出来で、高い値段の価値はまったくなかった。
(adjetivo) medíocre; regular; nada de especial [Medíocre (geralmente usado negativamente no uso moderno).]
A comida era no máximo medíocre, certamente não valia o preço alto.
adj Having no preference. B2 ✓
I'm indifferent about which movie we watch tonight.
(形容词) 无所谓的；都可以；没意见；不偏不倚 【无偏好的】
我对今晚看哪部电影没有偏好。
(adjetivo) indiferente; le da igual; le da lo mismo [Que no tiene preferencia.]
Me da igual qué película veamos esta noche.
(adjectif) indifférent [Qui n'a pas de préférence marquée entre plusieurs options possibles.]
Je suis **indifferent** quant au choix du film que nous allons regarder ce soir.
(Adjektiv) unentschieden; ohne Präferenz [keine besondere Vorliebe oder Abneigung für eine von mehreren Möglichkeiten habend]
Mir ist es **indifferent**, welchen Film wir heute Abend schauen.
(形容詞) 特定の好みを持たない；どれでも構わないという
今夜どの映画を観るか、私にはどちらでも構わない。
(adjetivo) indiferente [Que não tem preferência.]
Sou indiferente quanto ao filme que vamos assistir esta noite.
adj Unbiased, impartial, judging fairly. B2 ✓
The judge remained indifferent to the defendant's social status.
(形容词) 公正的；不偏不倚的；公平的；客观的 【公正的，不偏不倚的】
法官对被告的社会地位保持公正无私。
(adjetivo) imparcial; neutral; ecuánime; objetivo [Imparcial, que juzga con equidad.]
El juez se mantuvo indiferente al estatus social del acusado.
(adjectif) impartial; équitable; sans parti pris; objectif [Qui ne favorise aucun parti et juge sans parti pris ; impartial.]
Le juge est resté **indifferent** au statut social de l'accusé.
(Adjektiv) unparteiisch; neutral [unvoreingenommen und gerecht urteilend; ohne Partei zu ergreifen]
Der Richter blieb **indifferent** gegenüber dem sozialen Status des Angeklagten.
(形容詞) 偏りのない、公平な；えこひいきなく判断する
裁判官は被告人の社会的地位には無関心を貫いた。
(adjetivo) imparcial; neutro; isento; justo [Imparcial, justo, que julga com equidade.]
O juiz permaneceu imparcial em relação ao status social do réu.
adj Not making a difference; without significance or importance. B2 ✓
The color of the packaging is indifferent to the product's quality.
(形容词) 无关紧要的；无足轻重的；不重要的；无所谓的
包装的颜色对产品质量无关紧要。
(adjetivo) irrelevante; indiferente; sin importancia; insignificante [Que no marca diferencia; sin importancia ni trascendencia.]
El color del empaque es irrelevante para la calidad del producto.
(adjectif) sans importance; négligeable; indifférent; insignifiant [Qui n'a pas d'importance ou d'incidence sur le sujet considéré.]
La couleur de l'emballage est **indifferent** à la qualité du produit.
(Adjektiv) unerheblich; belanglos [ohne Einfluss oder Bedeutung; unerheblich oder belanglos]
Die Farbe der Verpackung ist für die Qualität des Produkts **indifferent**.
(形容詞) 違いを生まない；重要でも意味もない、影響を及ぼさない
パッケージの色は製品の品質にとって**indifferent**（重要でない）だ。
(adjetivo) irrelevante; insignificante; sem importância [Que não faz diferença; sem significância ou importância.]
A cor da embalagem é irrelevante para a qualidade do produto.
adj neutral, indifferent, having no (pronounced) quality or value B2 ✓
The wine had an indifferent taste that neither impressed nor disappointed.
(形容词) 平淡无奇；中规中矩；乏善可陈 【中性无特质的】
这款酒味道平平，既不出彩也不令人失望。
(adjetivo) mediocre; regular; corriente; sin más [Neutral, indiferente, que no tiene una calidad o valor (pronunciado).]
El vino tenía un sabor anodino que ni impresionaba ni decepcionaba.
(adjectif) quelconque; médiocre; banal [Neutre, sans qualité particulière ni valeur marquée ; moyen, sans relief.]
Le vin avait un goût moyen, qui n'impressionnait ni ne décevait.
(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich [Weder besonders gut noch schlecht; ohne ausgeprägte Qualität oder Wertigkeit, neutral.]
Der Wein hatte einen **indifferenten** Geschmack, der weder begeisterte noch enttäuschte.
(形容詞) 中立的な；際立った品質や価値を持たない、特徴のない
そのワインは、感動も失望も与えない、特徴のない味わいだった。
(adjetivo) medíocre; insosso; sem graça; nada especial [neutro, indiferente, sem qualidade ou valor (acentuado)]
O vinho tinha um sabor indiferente que nem impressionava nem decepcionava.
adv To some extent, in some degree (intermediate between very and not at all); moderately, tolerably, fairly. B2 ✓
She performed indifferent well in the competition, finishing in the middle.
(副词) 尚可；过得去；一般般 【尚可的，过得去的】
她在比赛中表现相当不错，获得了中等名次。
(adverbio) medianamente; regular; así así; más o menos [En cierta medida, en algún grado (intermedio entre mucho y nada); moderadamente, tolerablemente, bastante.]
Le fue medianamente bien en la competencia, quedando en el medio.
(adverbe) passablement; assez; moyennement [Dans une certaine mesure, à un degré moyen ; moyennement, passablement.]
Elle s'en est sortie passablement bien dans la compétition, terminant au milieu.
(Adverb) einigermaßen; mäßig; leidlich [In einem gewissen Maße, weder besonders gut noch besonders schlecht; mäßig, annehmbar.]
Sie schnitt im Wettbewerb **indifferent** ab und landete im Mittelfeld.
(副詞) ある程度は、まずまず（程度が「非常に」と「全くない」の間にあること）
彼女は**indifferent** well（まあまあよく）競技会で戦い、中位で終えた。
(advérbio) razoavelmente; moderadamente; passavelmente; mais ou menos [Até certo ponto, em algum grau (intermediário entre muito e nem um pouco); moderadamente, toleravelmente, razoavelmente.]
Ela se saiu razoavelmente bem na competição, terminando no meio.
adv Without distinction or preference for some over others. B2 ✓
The teacher treated all students indifferent, without favoritism.
(副词) 一视同仁；不偏不倚；同等对待 【一视同仁的】
老师一视同仁地对待所有学生，没有偏袒。
(adverbio) indistintamente; por igual; sin distinción [Sin distinción ni preferencia de unos sobre otros.]
El maestro trataba a todos los estudiantes por igual, sin favoritismos.
(adverbe) indifféremment; sans distinction [Sans distinction ni préférence pour l'un plutôt que pour l'autre.]
Le professeur traitait tous les élèves de manière indifférenciée, sans favoritisme.
(Adverb) ohne Unterschied; gleichgültig; unparteiisch [Ohne Unterschied oder Bevorzugung; gleichgültig gegenüber verschiedenen Optionen oder Personen.]
Der Lehrer behandelte alle Schüler **indifferent**, ohne jemanden zu bevorzugen.
(副詞) 区別や偏りなく、公平に
先生はえこひいきなく、全ての生徒を公平に扱った。
(advérbio) indiferentemente; sem distinção; igualmente; sem preferência [Sem distinção ou preferência por alguns em relação a outros.]
O professor tratava todos os alunos de forma indiferente, sem favoritismo.
adj Not different, matching. B2 ✓
The two samples were chemically indifferent to each other.
(形容词) 无差异的；相同的；一致的
这两个样品在化学性质上彼此相同。
(adjetivo) igual; idéntico; indistinguible; semejante [No diferente, igual.]
Las dos muestras eran químicamente iguales entre sí.
(adjectif) identique; pareil; semblable [Qui ne présente pas de différence ; identique ou équivalent.]
Les deux échantillons étaient chimiquement **indifferent** l'un par rapport à l'autre.
(Adjektiv) gleich; identisch [sich nicht voneinander unterscheidend; gleich oder identisch]
Die beiden Proben waren chemisch **indifferent** zueinander.
(形容詞) 異ならない、一致する；同一の
二つのサンプルは化学的に**indifferent**（同一）であり、識別できなかった。
(adjetivo) igual; idêntico; indistinguível [Não diferente, idêntico, correspondente.]
As duas amostras eram quimicamente idênticas uma à outra.
noun A person who is indifferent or apathetic. B2 ✓ countable
He was known as an indifferent who never showed enthusiasm for anything.
(名词) 冷漠的人；漠不关心者
他以冷漠著称，对任何事情都从不表现出热情。
(sustantivo) indiferente; apático [Una persona indiferente o apática.]
Era conocido como un indiferente que nunca mostraba entusiasmo por nada.
(nom) indifférent; apathique [Personne qui fait preuve d'indifférence ou d'apathie.]
Il était connu comme un indifférent qui ne manifestait jamais d'enthousiasme pour quoi que ce soit.
(Substantiv) Gleichgültiger; Apathischer [Eine Person, die gleichgültig oder teilnahmslos ist, insbesondere jemand, der keine Begeisterung oder Interesse für etwas zeigt.]
Er galt als **indifferent**, weil er sich nie für irgendetwas begeistern konnte.
(名詞) 無関心な人；何事にも熱意を示さない人
彼は何に対しても enthusiasm を見せない**indifferent**（無関心な人）として知られていた。
(substantivo) indiferente; apático [Uma pessoa indiferente ou apática.]
Ele era conhecido como um indiferente que nunca demonstrava entusiasmo por nada.
adj with poor ability to react chemically B2 ✓
Helium is an indifferent gas that rarely forms compounds.
(形容词) 化学惰性；惰性的
氦是一种惰性气体，很少形成化合物。
(adjetivo) inerte [Con poca capacidad para reaccionar químicamente.]
El helio es un gas inerte que rara vez forma compuestos.
(adjectif) inerte; inactif; noble [Se dit d'une substance qui a une faible capacité à réagir chimiquement ; inerte.]
L'hélium est un gaz inerte qui forme rarement des composés.
(Adjektiv) reaktionsträge; inert [Mit geringer chemischer Reaktionsfähigkeit; kaum oder gar nicht mit anderen Stoffen reagierend.]
Helium ist ein **indifferentes** Gas, das nur selten Verbindungen eingeht.
(形容詞) 化学的に反応しにくい；不活性の
ヘリウムは、化合物を作りにくい不活性な気体である。
(adjetivo) inerte; pouco reativo; inativo [com baixa capacidade de reagir quimicamente]
O hélio é um gás indiferente que raramente forma compostos.
adj Being in the state of neutral equilibrium. B2 ✓
The chemical reaction reached an indifferent equilibrium state.
(形容词) 中立平衡的；平衡状态的
化学反应达到了中性平衡状态。
(adjetivo) neutro; en equilibrio neutro [Que se encuentra en estado de equilibrio neutro.]
La reacción química alcanzó un estado de equilibrio indiferente.
(adjectif) en équilibre indifférent [Qui se trouve dans un état d'équilibre neutre, sans tendance à évoluer dans un sens ou dans l'autre.]
La réaction chimique a atteint un état d'équilibre **indifferent**.
(Adjektiv) im neutralen Gleichgewicht [(in der Physik oder Chemie) sich in einem Zustand des neutralen Gleichgewichts befindend]
Die chemische Reaktion erreichte einen **indifferent**en Gleichgewichtszustand.
(形容詞) 中立的な平衡状態にある；どちらにも傾かない
化学反応は**indifferent**（中立的な）平衡状態に達した。
(adjetivo) neutro [Que está no estado de equilíbrio neutro.]
A reação química atingiu um estado de equilíbrio neutro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →