antiquated
/ˈæntəˌkweɪtɪd/ adj B2, C1**Antiquated** describes something that belongs to a bygone era and has lost its practical edge. It suggests a relic that still exists but would make a modern user raise an eyebrow. In everyday speech you can call a typewriter, a law, or a fashion trend antiquated when newer alternatives have rendered it clumsy or inefficient. The word carries a gentle mock‑seriousness, implying that the object is more nostalgic than functional, and it works well when you want to hint that progress has left it behind without sounding outright hostile.
【核心含义】指过时、陈旧的事物，属于早已过去的时代，现已失去实用价值。
常搭配“观念”、“制度”、“技术”等词；注意与“古老”（可能含褒义）区分，强调“落后低效”而非单纯年代久远。
【Significado central】Describe algo que pertenece a una época pasada y ha perdido su utilidad práctica, volviéndose torpe o ineficiente frente a las alternativas modernas.
Se aplica a objetos (como una máquina de escribir), leyes, ideas o tendencias de moda que han quedado obsoletos. A diferencia de "antiguo", que puede tener una connotación neutral o incluso positiva (sobre todo si se refiere a objetos valiosos o de colección), "anticuado" enfatiza el desuso y la ineficiencia. Funciona bien cuando se quiere señalar que el progreso dejó algo atrás, sin sonar abiertamente hostil: tiene un tono ligeramente burlón o nostálgico, más irónico que ofensivo. Es válido tanto en el habla cotidiana como en contextos formales.
adj old-fashioned and no longer useful or suitable B2
My grandfather's computer is antiquated and cannot run modern software.
(形容词) 过时的；陈旧的；老式的；落伍的 【过时的，陈旧的】
我祖父的电脑已经过时，无法运行现代软件。
(adjetivo) anticuado; obsoleto; arcaico; anacrónico; vetusto [anticuado y que ya no es útil o adecuado]
La computadora de mi abuelo es anticuada y no puede ejecutar software moderno.
(adjectif) démodé; désuet; obsolète; dépassé; archaïque [démodé et qui n'est plus utile ni adapté à l'usage moderne]
L'ordinateur de mon grand-père est obsolète et ne peut pas faire tourner les logiciels modernes.
(Adjektiv) veraltet; überholt; altmodisch [veraltet und nicht mehr zeitgemäß oder praktisch; nicht mehr den aktuellen Anforderungen entsprechend]
Sein **antiquated** Handy kann keine modernen Apps mehr installieren.
(形容詞) 時代遅れで、もはや有用でも適切でもない。旧式の。
祖父のコンピューターは時代遅れで、最新のソフトウェアを動かすことができない。
(adjetivo) ultrapassado; obsoleto; arcaico; desatualizado [ultrapassado e que não é mais útil ou adequado]
O computador do meu avô é antiquado e não consegue rodar softwares modernos.
adj old-fashioned, out of date C1 ✓
His antiquated views on technology made it difficult for him to adapt to modern workplaces.
(形容词) 过时的；陈旧的；老式的；落伍的
他对技术的过时观点使他难以适应现代工作环境。
(adjetivo) anticuado; desfasado; pasado de moda; anacrónico; vetusto [anticuado, pasado de moda, fuera de fecha]
Sus ideas anticuadas sobre la tecnología le dificultaban adaptarse a los lugares de trabajo modernos.
(adjectif) démodé; désuet; suranné; vieillot; obsolète [Démodé, désuet, qui appartient à une époque révolue.]
Ses opinions antiquated sur la technologie rendaient difficile son adaptation aux environnements de travail modernes.
(Adjektiv) veraltet; überholt; altmodisch [veraltet und nicht mehr zeitgemäß; altmodisch in Stil oder Denkweise.]
Seine **antiquated**en Ansichten über Technologie machten es ihm schwer, sich an moderne Arbeitswelten anzupassen.
(形容詞) 時代遅れの。旧式で、もはや使用されない。
彼の時代遅れの技術観が、現代の職場への適応を難しくした。
(adjetivo) antiquado; arcaico; obsoleto; ultrapassado; desatualizado [antiquado, fora de moda]
Suas ideias antiquadas sobre tecnologia dificultavam sua adaptação aos locais de trabalho modernos.
verb simple past and past participle of antiquate C1 ✓
The historian antiquated the document by confirming it was from the 18th century.
(动词) antiquate的过去式及过去分词
历史学家通过确认文件来自18世纪而将其定为古物。
(verbo) pasado simple y participio pasado de antiquate
El historiador anticuó el documento al confirmar que era del siglo XVIII.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to antiquate » (rendre obsolète ou désuet).
L'historien a antiquated le document en confirmant qu'il datait du XVIIIe siècle.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *antiquate* (als veraltet einstufen oder bestätigen, dass etwas aus einer früheren Zeit stammt).
Der Historiker **antiquated** das Dokument, indem er bestätigte, dass es aus dem 18. Jahrhundert stammte.
(動詞) 「antiquate（時代遅れにする、古くする）」の過去形・過去分詞形。
その歴史家は文書が18世紀のものであると確認し、文書が古いものであることを示した。
(verbo) passado simples e particípio passado de antiquate (tornar antiquado)
O historiador considerou o documento antiquado ao confirmar que era do século XVIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →