ace
/ˈeɪs/ noun B1, B2**Ace** is the lone‑spot card that often crowns the deck, and it’s also the label for anyone who sails through a task with brilliant ease. In games it can be the highest trump or the sneaky low‑value wild card, depending on the rules. In everyday chatter it proudly declares someone as top‑notch. Beyond cards, ace pops up in tennis when a serve zooms untouched, in aviation when a pilot racks up aerial victories, and in slang when a performance lands perfectly. As a verb, to ace means to nail something outright, whether it’s a test, a presentation, or a tricky maneuver. Use it whenever you want to applaud supreme skill or a flawless result.
【核心含义】指扑克中的A牌，常为最大王牌；引申指技艺超群、轻松取胜的高手或完美表现。
多用于称赞考试满分（ace the test）、体育发球直接得分（网球ace球）或任务圆满完成，强调毫无瑕疵的卓越结果，避免与“专家”泛称混用。
【Significado central】Carta de la baraja con un solo símbolo, generalmente la de mayor o menor valor según el juego; por extensión, persona que sobresale con brillantez o ejecución impecable.
Uso informal para elogiar habilidad excepcional. En tenis, un "ace" es un saque directo que el rival no logra devolver. En aviación, un piloto "as" es aquel con múltiples victorias aéreas (de ahí el término español "as de la aviación"). En lo académico, la expresión "sacar la A" o "clavar el examen" indica obtener la calificación máxima. No debe confundirse con un simple "experto" o "genio": un "ace" implica dominio absoluto combinado con facilidad asombrosa. Como verbo, "ace" se usa en inglés coloquial para indicar resolver algo a la perfección sin esfuerzo visible.
noun the playing card with the highest value in many games B1
I won the game because I had an ace.
(名词) A；爱司 【许多游戏中点数最高的牌】
我赢了比赛，因为我有张A牌。
(sustantivo) as [la carta de juego con el valor más alto en muchos juegos]
Gané el juego porque tenía un **as**.
(nom) as [carte à jouer qui a la plus haute valeur dans de nombreux jeux]
J'ai gagné la partie parce que j'avais un ace (un as).
(Substantiv) Ass [die Spielkarte mit dem höchsten Wert in vielen Kartenspielen, oft als Ass bezeichnet]
Ich habe das Spiel gewonnen, weil ich ein **ace** hatte.
(名詞) 多くのトランプゲームで、最も高い価値を持つ札。エース。
私はエースを持っていたので、ゲームに勝った。
(substantivo) ás [a carta de baralho com o maior valor em muitos jogos]
Eu ganhei o jogo porque tinha um ás.
noun a person who is the best at a particular sport or activity B2
Tom is an ace at fixing computers, so he helps everyone in the office.
(名词) 高手；能手；专家；顶尖人物 【在某一运动或活动中最出色的人】
玛丽亚是网球高手，从未输过一场比赛。
(sustantivo) as; crack; fenómeno; genio; máquina [una persona que es la mejor en un deporte o actividad particular]
Tom es un **as** arreglando computadoras, así que ayuda a todos en la oficina.
(nom) as; crack; champion; virtuose [personne qui excelle dans un sport ou une activité particulière]
Tom est un ace (un as) pour réparer les ordinateurs, alors il aide tout le monde au bureau.
(Substantiv) Ass; Koryphäe; Meister [eine Person, die in einer bestimmten Sportart oder Tätigkeit herausragend gut ist]
Tom ist ein **ace** im Reparieren von Computern und hilft deshalb allen im Büro.
(名詞) 特定のスポーツや活動で最も優れた人。達人。
トムはコンピューター修理の達人なので、事務所中の人を助けている。
(substantivo) ás; craque; fera; expert [uma pessoa que é a melhor em um determinado esporte ou atividade]
Tom é um craque em consertar computadores, então ele ajuda todo mundo no escritório.
noun a person who is the best at something B2
The pilot became an ace after shooting down five enemy planes.
(名词) 高手；能手；专家；顶尖人物 【在某方面最出色的人】
他是解谜高手，所以第一个完成。
(sustantivo) as; crack; fenómeno; genio; máquina [una persona que es la mejor en algo]
El piloto se convirtió en un **as** después de derribar cinco aviones enemigos.
(nom) as; crack; champion; virtuose [personne qui est la meilleure dans un domaine]
Le pilote est devenu un ace (un as) après avoir abattu cinq avions ennemis.
(Substantiv) Ass; Spitzenreiter; Ausnahmetalent [eine Person, die in einem Bereich oder einer Tätigkeit die beste Leistung erbringt]
Der Pilot wurde zum **ace**, nachdem er fünf feindliche Flugzeuge abgeschossen hatte.
(名詞) ある分野で極めて優れた人。名人。
そのパイロットは5機の敵機を撃墜して、エースと呼ばれるようになった。
(substantivo) ás; craque; fera; expert [uma pessoa que é a melhor em algo]
O piloto se tornou um ás depois de abater cinco aviões inimigos.
noun a military pilot who has shot down many enemy aircraft B2
The ace flew his jet into battle and defeated five enemy planes.
(名词) 王牌飞行员 【击落过多架敌机的王牌飞行员】
我的祖父是一名王牌飞行员，在战争期间击落了二十架敌机。
(sustantivo) as [un piloto militar que ha derribado muchos aviones enemigos]
El **as** llevó su avión de combate a la batalla y derrotó cinco aviones enemigos.
(nom) as; as de l'aviation [pilote militaire ayant abattu de nombreux avions ennemis]
L'ace (l'as) a piloté son jet au combat et a vaincu cinq avions ennemis.
(Substantiv) Flugass; Kampffliegerass [ein Militärpilot, der im Kampf mehrere feindliche Flugzeuge abgeschossen hat]
Der **ace** flog mit seinem Jet in die Schlacht und besiegte fünf feindliche Maschinen.
(名詞) 多くの敵機を撃墜した軍のパイロット。エースパイロット。
エースパイロットは戦闘機に乗って出撃し、5機の敵機を撃破した。
(substantivo) ás; ás da aviação; piloto de caça [um piloto militar que abateu muitas aeronaves inimigas]
O ás pilotou seu jato para a batalha e derrotou cinco aviões inimigos.
noun a fighter pilot who has shot down many enemy planes B2
The ace pilot had shot down twenty enemy planes during the war.
(名词) 王牌飞行员 【击落多架敌机的战斗机飞行员】
这位王牌飞行员在战争中击落了二十架敌机。
(sustantivo) as [un piloto de combate que ha derribado muchos aviones enemigos]
El **as** de la aviación había derribado veinte aviones enemigos durante la guerra.
(nom) as; as de l'aviation; as de la chasse [pilote de chasse ayant abattu de nombreux avions ennemis]
Le pilote ace (as) avait abattu vingt avions ennemis pendant la guerre.
(Substantiv) Flugass; Kampffliegerass [ein Jagdflieger, der im Luftkampf zahlreiche feindliche Flugzeuge abgeschossen hat]
Der **ace**-Pilot hatte während des Krieges zwanzig feindliche Flugzeuge abgeschossen.
(名詞) 多くの敵機を撃墜した戦闘機パイロット。エース。
そのエースパイロットは、戦争中に20機の敵機を撃墜した。
(substantivo) ás; ás da aviação; piloto de caça [um piloto de caça que abateu muitos aviões inimigos]
O piloto ás tinha abatido vinte aviões inimigos durante a guerra.
noun A playing card showing a single pip, typically the highest or lowest ranking card in a game. countable
He drew the ace of spades, winning the final round of the card game.
(名词) A牌；爱司
他抽到了黑桃A，赢得了纸牌游戏的最后一轮。
(sustantivo) as [Una carta de juego que muestra un solo símbolo, generalmente la carta de mayor o menor rango en un juego.]
Sacó el as de espadas, ganando la ronda final del juego de cartas.
(nom) as [Carte à jouer portant un seul symbole dans sa partie supérieure, généralement la carte de rang le plus élevé ou le plus bas selon le jeu.]
Il a tiré l'as de pique et remporté la dernière manche de la partie de cartes.
(Substantiv) Ass [Eine Spielkarte mit einem einzelnen Symbol (Pik, Herz, Karo oder Kreuz), die in vielen Kartenspielen die höchste oder niedrigste Wertigkeit hat.]
Er zog das *ace* of spades und gewann damit die letzte Runde des Kartenspiels.
(名詞) 1つのマークだけを示すトランプの札。通常、ゲームで最高位または最低位。
彼はスペードのAを引き、カードのゲームの最終ラウンドに勝った。
(substantivo) ás [Uma carta de baralho que mostra um único símbolo, normalmente a carta de maior ou menor valor em um jogo.]
Ele tirou o ás de espadas, ganhando a rodada final do jogo de cartas.
noun A serve won without the opponent hitting the ball. countable
The tennis player scored with a powerful ace.
(名词) 发球得分；爱司球
这位网球选手以一记有力的发球直接得分。
(sustantivo) ace; saque directo; saque ganador [Un saque ganado sin que el oponente toque la pelota.]
El tenista anotó con un potente ace.
(nom) ace; service gagnant [Au tennis, service que l'adversaire ne parvient pas à toucher ; service gagnant.]
Le joueur de tennis a marqué un ace grâce à un service puissant.
(Substantiv) Ass; Aufschlag-Ass [Im Tennis ein Aufschlag, der vom Gegner nicht berührt wird und somit einen direkten Punkt bringt.]
Der Tennisspieler erzielte mit einem kraftvollen *ace* den Punkt.
(名詞) 相手がボールに触れずに決まったサーブ。サービスエース。
テニスプレーヤーは強力なサービスエースで得点した。
(substantivo) ace; saque direto [Um saque vencido sem que o oponente toque na bola.]
O tenista marcou com um ace poderoso.
adj Asexual, not experiencing sexual attraction.
As an ace individual, she doesn't experience sexual attraction.
(形容词) 无性恋
作为一名无性恋者，她不会感受到性吸引力。
(adjetivo) asexual [Asexual; que no experimenta atracción sexual.]
Como persona asexual, ella no experimenta atracción sexual.
(adjectif) asexuel; asexuelle [Asexuel, qui ne ressent pas d'attraction sexuelle.]
En tant que personne ace, elle ne ressent pas d'attraction sexuelle.
(Adjektiv) asexuell [Asexuell; keine sexuelle Anziehung empfindend.]
Als **ace** Person erlebt sie keine sexuelle Anziehung.
(形容詞) アセクシュアルの、性的魅力を感じない
無性愛の当事者として、彼女は性的惹かれを感じることがない。
(adjetivo) assexual [Assexual, que não sente atração sexual.]
Como uma pessoa assexual, ela não sente atração sexual.
noun A person who is asexual. countable
As an ace, she doesn't experience sexual attraction but still values emotional intimacy.
(名词) 无性恋者
作为无性恋者，她不会感受到性吸引力，但仍然重视情感上的亲密关系。
(sustantivo) asexual [Una persona asexual.]
Como asexual, no experimenta atracción sexual pero aun así valora la intimidad emocional.
(nom) asexuel; asexuelle [Personne asexuelle, qui ne ressent pas d'attraction sexuelle.]
En tant qu'ace, elle ne ressent pas d'attraction sexuelle mais apprécie tout de même l'intimité émotionnelle.
(Substantiv) asexuelle Person; Asexuelle*r [Eine Person, die asexuell ist, also keine sexuelle Anziehung empfindet.]
Als **ace** legt sie großen Wert auf emotionale Nähe, nicht auf sexuelle Beziehungen.
(名詞) アセクシュアルの人、性的魅力を感じない人
無性愛者である彼女は、性的惹かれは感じないが、感情的な親密さを大切にして生きている。
(substantivo) assexual [Uma pessoa assexual.]
Como assexual, ela não sente atração sexual, mas valoriza a intimidade emocional.
noun An expert at something; a maverick, genius; a person of supreme talent. countable
As a cybersecurity ace, she can identify vulnerabilities that others would completely miss.
(名词) 顶尖高手；高手；专家；能手；天才
作为网络安全高手，她能发现其他人完全会忽略的漏洞。
(sustantivo) as; crack; genio; máquina; fenómeno [Un experto en algo; un genio; una persona de talento supremo.]
Como as de la ciberseguridad, ella puede identificar vulnerabilidades que otros pasarían por alto por completo.
(nom) as; crack; génie; virtuose; champion [Personne extrêmement talentueuse dans un domaine ; expert hors pair ; as ; crack ; génie.]
En tant qu'as de la cybersécurité, elle repère les failles que les autres ne voient même pas.
(Substantiv) Ass; Koryphäe; Ausnahmetalent [Eine Person, die auf einem bestimmten Gebiet außergewöhnlich begabt oder talentiert ist; ein Experte oder Genie.]
Als *ace* in Cybersicherheit erkennt sie Schwachstellen, die anderen völlig entgehen würden.
(名詞) 何かの専門家。天才。卓越した才能を持つ人。
サイバーセキュリティの専門家として、彼女は他の人が完全に見落とす脆弱性を特定できる。
(substantivo) ás; craque; fera; gênio; cabeça [Um especialista em algo; um gênio; uma pessoa de talento supremo.]
Como especialista em segurança cibernética, ela consegue identificar vulnerabilidades que outros não veriam.
verb To pass (a test, interviews etc.) perfectly.
He managed to ace the job interview and got the position immediately.
(动词) 取得优异成绩；考满分；考得很好
他成功通过了工作面试，并立即获得了这个职位。
(verbo) sacar matrícula de honor; sacar un diez; clavar; bordar [Aprobar (un examen, entrevista, etc.) de manera perfecta.]
Logró aprobar la entrevista de trabajo con éxito y obtuvo el puesto de inmediato.
(verbe) cartonner; réussir haut la main; assurer; décrocher [Réussir parfaitement un examen, un entretien ou une épreuve.]
Il a cartonné à son entretien d'embauche et a décroché le poste immédiatement.
(Verb) mit Bravour bestehen; spielend schaffen [Eine Prüfung, ein Vorstellungsgespräch oder eine ähnliche Aufgabe mit Bravour bestehen.]
Er schaffte es, das Bewerbungsgespräch zu **ace** und bekam sofort die Stelle.
(動詞) （試験や面接などを）完璧にパスする
彼は就職面接を完璧にクリアし、すぐにその職を得た。
(verbo) arrebentar; detonar; brilhar [Passar (em um teste, entrevista, etc.) com perfeição.]
Ele conseguiu se sair muito bem na entrevista de emprego e conseguiu a vaga imediatamente.
adj Excellent.
Your presentation was absolutely ace!
(形容词) 极好的；顶呱呱；棒极了
你的演讲简直太棒了！
(adjetivo) genial; estupendo; fenomenal; de primera; de lujo [Excelente.]
¡Tu presentación fue absolutamente genial!
(adjectif) excellent; génial; super; au top; formidable [Excellent, formidable.]
Ta présentation était absolument géniale !
(Adjektiv) spitze; klasse; erstklassig [Hervorragend, erstklassig oder besonders gut.]
Deine Präsentation war einfach **ace**!
(形容詞) 優れた、すばらしい
君のプレゼンテーションは本当にすばらしかったよ！
(adjetivo) demais; show; arrasador; brilhante; top [Excelente.]
Sua apresentação foi simplesmente excelente!
noun The best pitcher on the team. countable
The manager decided to start their ace in the championship game despite his recent injury.
(名词) 王牌投手；主力投手
尽管最近受伤，经理还是决定在冠军赛中派他们的王牌投手先发。
(sustantivo) as; estelar; estrella; figura [El mejor lanzador del equipo.]
El mánager decidió poner a su mejor lanzador en el partido de campeonato a pesar de su reciente lesión.
(nom) lanceur vedette; as; meilleur lanceur [Au baseball, le meilleur lanceur de l'équipe, celui sur lequel on compte pour les matchs décisifs.]
Le manager a décidé d'aligner son meilleur lanceur lors du match de championnat malgré sa blessure récente.
(Substantiv) Ass; Top-Pitcher [Der beste Werfer einer Baseballmannschaft, der in wichtigen Spielen eingesetzt wird.]
Der Trainer entschied sich, trotz seiner Verletzung ihren *ace* im Meisterschaftsspiel starten zu lassen.
(名詞) チームで最も優れた投手。チームの切り札。
監督は最近の怪我にもかかわらず、チャンピオンシップゲームでエースを先発させることに決めた。
(substantivo) ás; craque; arremessador titular [O melhor arremessador do time.]
O treinador decidiu escalar seu melhor arremessador no jogo do campeonato, apesar da lesão recente.
noun A military aircraft pilot who is credited with shooting down many enemy aircraft, typically five or more. countable
The legendary ace shot down fifteen enemy planes during the war.
(名词) 王牌飞行员；王牌飞行员
这位传奇王牌飞行员在战争中击落了十五架敌机。
(sustantivo) as; as de la aviación; piloto as [Un piloto militar de avión a quien se le atribuye haber derribado muchas aeronaves enemigas, generalmente cinco o más.]
El legendario as derribó quince aviones enemigos durante la guerra.
(nom) as; as de l'aviation; as des as [Pilote de chasse ayant abattu de nombreux avions ennemis, généralement cinq ou plus.]
Le légendaire as a abattu quinze avions ennemis pendant la guerre.
(Substantiv) Flugass; Kampfflieger-As [Ein Militärpilot, dem zugeschrieben wird, viele feindliche Flugzeuge abgeschossen zu haben, typischerweise fünf oder mehr.]
Der legendäre **ace** schoss während des Krieges fünfzehn feindliche Maschinen ab.
(名詞) 多数の敵機を撃墜した軍のパイロット（通常5機以上）
その伝説的な**エース**パイロットは戦争中に15機の敵機を撃墜した。
(substantivo) ás [Um piloto de aeronave militar creditado por abater muitas aeronaves inimigas, tipicamente cinco ou mais.]
O lendário ás derrubou quinze aviões inimigos durante a guerra.
noun A hole in one. countable
After twenty years of playing golf, he finally got an ace on the 7th hole yesterday.
(名词) 一杆进洞
打了二十年高尔夫后，他昨天终于在第七洞打出了一杆进洞。
(sustantivo) hoyo en uno; ace [Un hoyo en uno.]
Después de veinte años de jugar golf, finalmente logró un hoyo en uno en el hoyo 7 ayer.
(nom) trou en un; ace [Au golf, trou réalisé en un seul coup, du tee jusqu'au trou.]
Après vingt ans de pratique, il a enfin réussi un trou en un sur le parcours n°7 hier.
(Substantiv) Ass; Hole-in-one [Im Golf ein Schlag, mit dem der Ball direkt vom Abschlag ins Loch befördert wird.]
Nach zwanzig Jahren Golfspielen schaffte er gestern endlich ein *ace* auf dem 7. Loch.
(名詞) ゴルフで一打でカップインすること。ホールインワン。
20年間ゴルフをしてきた彼は、昨日ついに7番ホールでホールインワンを達成した。
(substantivo) hole in one [Um hole in one.]
Depois de vinte anos jogando golfe, ele finalmente fez um hole in one no buraco 7 ontem.
noun A dollar bill. countable
Can you lend me an ace until payday?
(名词) 一美元
你能借我一块钱到发薪日吗？
(sustantivo) palo; billete; verde [Un billete de un dólar.]
¿Me puedes prestar un dólar hasta el día de pago?
(nom) Billet d'un dollar ; un dollar.
Tu peux me prêter un dollar jusqu'à la paie ?
(Substantiv) Umgangssprachlich für einen Ein-Dollar-Schein.
Kannst du mir bis zum Zahltag ein *ace* leihen?
(名詞) 1ドル紙幣。
給料日まで1ドル貸してくれない？
(substantivo) Uma cédula de um dólar.
Você pode me emprestar um dólar até o dia do pagamento?
noun The ball marked with the number 1 in pool and related games. countable
She sank the ace ball with a perfect shot.
(名词) 一号球
她一记完美的击球打进了1号球。
(sustantivo) el uno; bola uno; la bola del uno [La bola marcada con el número 1 en el billar y juegos relacionados.]
Metió la bola 1 con un tiro perfecto.
(nom) Boule numérotée 1 au billard et dans les jeux de billard apparentés.
Elle a empoché la boule 1 d'un tir parfait.
(Substantiv) Einserball [Die Kugel mit der Nummer 1 im Poolbillard und verwandten Spielen.]
Sie versenkte die *ace*-Kugel mit einem perfekten Stoß.
(名詞) ポケットビリヤードや関連ゲームで1番と記された球。
彼女は完璧なショットで1番ボールをポケットに落とした。
(substantivo) A bola marcada com o número 1 na sinuca e em jogos relacionados.
Ela encaçapou a bola 1 com uma tacada perfeita.
noun A die face marked with a single dot, typically representing the number one. countable
He rolled the die and got an ace.
(名词) 一点 【骰子的一点】
他掷了骰子，得到了一点。
(sustantivo) as [Una cara del dado marcada con un solo punto, generalmente representando el número uno.]
Lanzó el dado y sacó un as.
(nom) as [Face d'un dé marquée d'un seul point, représentant le chiffre un.]
Il a lancé le dé et obtenu un as.
(Substantiv) Eins; Ass [Die Seite eines Würfels, die mit einem einzelnen Punkt markiert ist und die Zahl Eins darstellt.]
Er würfelte und bekam ein *ace*.
(名詞) 1つの点で示されたサイコロの面。通常、1の数を表す。
彼はサイコロを振って1の目を出した。
(substantivo) Uma face de dado marcada com um único ponto, normalmente representando o número um.
Ele rolou o dado e tirou um.
noun A point won by a single stroke, as in handball, rackets, etc. countable
She scored an ace with a powerful serve that her opponent couldn't return.
(名词) 一击得分
她以一记对手无法回击的有力发球赢得了一分。
(sustantivo) ace; punto directo; tanto directo [Un punto ganado con un solo golpe, como en balonmano, raquetas, etc.]
Logró un ace con un saque potente que su oponente no pudo devolver.
(nom) Point marqué d'un seul coup, notamment au hand-ball, à la raquette ou dans d'autres sports similaires.
Elle a marqué un point décisif d'un coup imparable que son adversaire n'a pas pu retourner.
(Substantiv) Ass [Ein Punkt, der in einem einzigen Schlag erzielt wird, z. B. im Handball oder Squash.]
Sie erzielte ein *ace* mit einem kraftvollen Aufschlag, den ihr Gegner nicht zurückspielen konnte.
(名詞) ハンドボールやラケット競技などで一打で挙げた得点。
ハンドボールの試合で、彼女は力強いシュートで一発得点を挙げた。
(substantivo) Um ponto ganho por um único golpe, como em handebol, raquetes, etc.
Ela marcou um ponto com um saque potente que a adversária não conseguiu devolver.
noun A perfect score on a school exam. countable
She was thrilled to ace her final exam with a perfect score.
(名词) 满分
她以满分通过期末考试，感到非常激动。
(sustantivo) sobresaliente; matrícula de honor; diez; nota perfecta [Una calificación perfecta en un examen escolar.]
Estaba emocionada de sacar la nota máxima en su examen final.
(nom) vingt sur vingt [Note parfaite obtenue à un examen scolaire.]
Elle était ravie d'avoir obtenu un vingt sur vingt à son examen final.
(Substantiv) Einser; Bestnote [Eine Bestnote oder volle Punktzahl bei einer schulischen Prüfung.]
Sie war begeistert, als sie ihren Abschluss mit einem **ace** bestand.
(名詞) 学校の試験における満点
彼女は期末試験で満点を取り、大喜びした。
(substantivo) nota máxima [Uma nota perfeita em um exame escolar.]
Ela ficou feliz por ter tirado nota máxima em sua prova final.
verb To defeat (others) in a contest; to outdo (others) in a competition.
She aced all her opponents in the chess tournament.
(动词) 胜过；击败；超越
她在国际象棋锦标赛中击败了所有对手。
(verbo) vencer; derrotar; arrasar; aplastar [Derrotar a (otros) en un concurso; superar a (otros) en una competencia.]
Venció a todos sus oponentes en el torneo de ajedrez.
(verbe) écraser; battre à plate couture; dominer; surpasser; défaire [Surpasser ou vaincre des concurrents dans une compétition.]
Elle a écrasé tous ses adversaires au tournoi d'échecs.
(Verb) ausstechen; übertrumpfen [Gegner in einem Wettbewerb klar besiegen oder übertreffen.]
Sie **acete** alle ihre Konkurrenten im Schachturnier.
(動詞) コンテストで（相手）を打ち負かす
彼女はチェストーナメントで全対戦相手を圧倒した。
(verbo) arrasar; esmagar; detonar [Derrotar (outros) em uma competição; superar (outros) em uma competição.]
Ela superou todos os seus oponentes no torneio de xadrez.
verb To win a point against (an opponent) by an ace.
The tennis player aced his rival with a powerful serve.
(动词) 发球得分
这位网球选手以一记有力的发球直接得分击败对手。
(verbo) sacar un ace; sacar un saque directo [Ganar un punto contra (un oponente) mediante un ace.]
El tenista logró un ace contra su rival con un saque potente.
(verbe) faire un ace; servir un ace; réaliser un service gagnant [Marquer un point directement grâce à un service gagnant, notamment au tennis.]
Le joueur de tennis a réussi un ace sur son rival grâce à un service puissant.
(Verb) ein Ass schlagen; mit einem Ass punkten [Im Tennis einen Punkt direkt mit einem Aufschlag erzielen, den der Gegner nicht berührt.]
Der Spieler **acete** seinen Gegner mit einem unhaltbaren Aufschlag.
(動詞) サービスエースで（相手に）得点する
そのテニス選手は強力なサーブで対戦相手に**サービスエース**を取った。
(verbo) sacar um ace contra; fazer um ace contra [Marcar um ponto contra (um oponente) com um ace.]
O tenista acertou um ace em seu rival com um saque potente.
verb To make an ace (hole in one).
He aced the par-3 hole on his first attempt.
(动词) 一杆进洞
他第一次尝试就在标准杆三杆洞打出了一杆进洞。
(verbo) hacer un hoyo en uno [Hacer un hoyo en uno.]
Hizo un hoyo en uno en el par-3 en su primer intento.
(verbe) réussir un trou d'un coup; faire un trou en un; réussir un as [Réaliser un trou en un seul coup au golf.]
Il a réussi un trou en un au par 3 dès sa première tentative.
(Verb) ein Ass schlagen; ein Hole-in-one spielen [Im Golf ein Loch mit nur einem Schlag (Hole-in-one) treffen.]
Er **acete** das Par-3-Loch beim ersten Versuch.
(動詞) ホールインワンを決める
彼は最初の一打でパー3のホールをホールインワンで決めた。
(verbo) fazer um ace; fazer um hole in one [Fazer um ace (hole in one).]
Ele fez um hole in one no buraco par-3 em sua primeira tentativa.
noun The best of a class of things. countable
This vintage wine is the ace of our collection.
(名词) 顶尖；极品；最佳
这款陈年葡萄酒是我们收藏中的极品。
(sustantivo) la crème de la crème; la flor y nata; lo mejor; excelencia; joya [Lo mejor de una clase de cosas.]
Este vino añejo es lo mejor de nuestra colección.
(nom) la crème; le nec plus ultra; le must; le top; le fleuron [Le meilleur élément d'une catégorie.]
Ce vin d'exception est le fleuron de notre collection.
(Substantiv) Spitzenreiter; Nonplusultra; Krönung [Das Beste oder herausragendste Exemplar einer bestimmten Kategorie.]
Dieser Jahrgangswein ist der **ace** unserer Sammlung.
(名詞) ある種類の中で最も優れたもの
この vintage ワインは私たちのコレクションの中で最高の逸品だ。
(substantivo) o melhor; a nata; o ápice; número um; o topo [O melhor de uma classe de coisas.]
Este vinho vintage é o melhor de nossa coleção.
noun A very small quantity or degree; a particle; an atom; a jot. countable
There isn't an ace of truth in his story.
(名词) 一丝；一丁点；一星半点；毫厘；丝毫 【微量】
他的故事里没有一丝真相。
(sustantivo) pizca; ápice; brizna; chispa; átomo [Una cantidad o grado muy pequeño; una partícula; un átomo; una pizca.]
No hay ni una pizca de verdad en su historia.
(nom) iota; brin; atome; miette; rien [Quantité infinitésimale ; un iota ; une once ; un atome.]
Il n'y a pas une once de vérité dans son histoire.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch; Deut [Ein winziges bisschen; eine Spur oder ein Hauch von etwas.]
In seiner Geschichte steckt nicht ein *ace* Wahrheit.
(名詞) ほんのわずかな量。微粒子。一点点。
彼の話には真実のかけらもない。
(substantivo) migalha; fiapo; ápice; partícula; átomo [Uma quantidade ou grau muito pequeno; uma partícula; um átomo; um nada.]
Não há um pingo de verdade na história dele.
noun The smallest possible amount of something. countable
He didn't have an ace of evidence to support his claim.
(名词) 微量；丝毫
他连一丝证据都没有来支持他的说法。
(sustantivo) ápice; pizca [La cantidad más pequeña posible de algo.]
No tenía ni un ápice de evidencia para respaldar su afirmación.
(nom) un iota; un grain; un soupçon; une once; un atome [La plus petite quantité possible de quelque chose.]
Il n'avait pas la moindre once de preuve pour étayer sa revendication.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch [Die kleinste denkbare Menge von etwas; ein Funke oder Hauch.]
Er hatte nicht den **ace** eines Beweises für seine Behauptung.
(名詞) 何かの最小量、ほんのわずかな量
彼には自分の主張を裏付ける証拠がひとかけらもなかった。
(substantivo) ápice; migalha; pingo; grão [A menor quantidade possível de algo.]
Ele não tinha nenhuma evidência para sustentar sua afirmação.
noun a trace, mark countable
The archaeologist found an ace of ancient writing on the stone tablet.
(名词) 痕迹；印记；踪迹
考古学家在石板上发现了古代文字的痕迹。
(sustantivo) rastro; huella; señal; vestigio; marca [un rastro, una marca]
El arqueólogo encontró un rastro de escritura antigua en la tableta de piedra.
(nom) trace; marque; signe; vestige [Trace, marque ou empreinte laissée par quelque chose.]
L'archéologue a découvert un ace d'écriture ancienne sur la tablette de pierre.
(Substantiv) eine Spur oder ein Zeichen, insbesondere von etwas Altem oder Vergangenem.
Der Archäologe entdeckte ein **ace** alter Schrift auf der Steintafel.
(名詞) 痕跡、跡。何かの存在や出来事を示す微かな印。
考古学者は石碑に古代文字の痕跡を発見した。
(substantivo) vestígio; marca; traço; sinal [um vestígio, marca]
O arqueólogo encontrou um vestígio de escrita antiga na tabuleta de pedra.
noun A run. countable
The batter hit a deep fly ball that allowed the runner to score an ace from second base.
(名词) 跑垒得分
击球手打出一记深远高飞球，让跑垒者从二垒跑回本垒得分。
(sustantivo) carrera; anotación [Una carrera.]
El bateador conectó un elevado profundo que permitió al corredor anotar una carrera desde la segunda base.
(nom) Au baseball, point marqué par un coureur qui franchit le marbre.
Le batteur a frappé une balle profonde qui a permis au coureur de marquer un point depuis la deuxième base.
(Substantiv) Run [Im Baseball ein Punkt, der durch einen erfolgreichen Lauf eines Spielers zum Homeplate erzielt wird.]
Der Schlagmann traf einen tiefen Flyball, der es dem Läufer ermöglichte, ein *ace* von der zweiten Base zu erzielen.
(名詞) 得点。1点。
打者が深いフライを打ち、走者が二塁から得点することができた。
(substantivo) corrida [Uma corrida.]
O rebatedor acertou uma bola alta e profunda que permitiu ao corredor marcar uma corrida da segunda base.
noun Any of various hesperiid butterflies. countable
We spotted a rare ace butterfly fluttering near the meadow.
(名词) 弄蝶
我们在草地附近发现了一只罕见的弄蝶在飞舞。
(sustantivo) hespérido; saltarín; mariposa saltarina [Cualquiera de varias mariposas hespéridas.]
Vimos una rara mariposa ace revoloteando cerca de la pradera.
(nom) hespérie; hespéridé; papillon hespéridé [Papillon diurne appartenant à la famille des hespéridés (Hesperiidae).]
Nous avons aperçu un rare hespériidé voletant près de la prairie.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae).
Am Waldrand entdeckten wir einen seltenen **ace**-Schmetterling.
(名詞) セセリチョウ科のチョウの総称
草原の近くで珍しいセセリチョウがひらひらと飛んでいるのを見つけた。
(substantivo) hesperídeo [Qualquer uma das várias borboletas hesperídeas.]
Avistamos uma rara borboleta hesperídea voando perto do prado.
noun A quark. countable
In particle physics, an ace quark is a hypothetical component of matter.
(名词) 夸克
在粒子物理学中，Ace夸克是假想的物质组成部分。
(sustantivo) Un quark.
En física de partículas, un quark ace es un componente hipotético de la materia.
(nom) quark [Type de quark selon certaines hypothèses de la physique des particules.]
En physique des particules, un quark dit « ace » est un constituant hypothétique de la matière.
(Substantiv) Ein hypothetisches Quark in der Teilchenphysik.
In der Theorie könnte ein **ace**-Quark eine Rolle im Aufbau der Materie spielen.
(名詞) エース（素粒子物理学における仮説上のクォーク）
素粒子物理学において、**エース**は物質の構成要素を成す仮説上の粒子である。
(substantivo) quark [Um quark.]
Na física de partículas, um quark é um componente hipotético da matéria.
name A male given name.
Ace is my brother's name.
(专有名词) 男子名
艾斯是我兄弟的名字。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Ace es el nombre de mi hermano.
(nom propre) Prénom masculin.
Ace est le prénom de mon frère.
(Eigenname) Männlicher Vorname englischer Herkunft, der oft mit positiven Eigenschaften wie Können oder Stärke assoziiert wird.
**Ace** ist der Name meines Bruders.
(固有名詞) 男性の名。
Ace は兄の名前です。
(nome próprio) Nome próprio masculino.
Ace é o nome do meu irmão.
name A common nickname suggesting skill, particularly among airplane pilots.
Everyone called him Ace after he became a skilled pilot.
(专有名词) 王牌 【王牌（尤指飞行员中技术高超者）】
在他成为一名熟练的飞行员后，大家都叫他王牌。
(nombre propio) as; crack [Un apodo común que sugiere habilidad, particularmente entre los pilotos de avión.]
Todos lo llamaban Ace después de que se convirtió en un piloto experto.
(nom propre) As [Surnom courant évoquant l'habileté ou la maîtrise, particulièrement utilisé chez les pilotes d'avion.]
Tout le monde l'appelait Ace après qu'il est devenu un pilote habile.
(Eigenname) Ass; Kanone [Spitzname, der besonders im englischsprachigen Raum für eine Person verwendet wird, die in einem Bereich (z. B. als Pilot) außergewöhnlich geschickt ist.]
Nachdem er ein begabter Pilot geworden war, nannten ihn alle nur noch **Ace**.
(固有名詞) 特にパイロットの間で、技量の優秀さを示す一般的な愛称。
彼は熟練したパイロットになってから、皆からエースと呼ばれるようになった。
(nome próprio) as; craque [Apelido comum que sugere habilidade, particularmente entre pilotos de avião.]
Todos o chamavam de Ace depois que ele se tornou um piloto habilidoso.
name a male given name from English
They named their son Ace, inspired by the English tradition.
(专有名词) 男子名（源自英语）
他们给儿子取名为艾斯，灵感来自英语传统。
(nombre propio) un nombre propio masculino de origen inglés
Llamaron a su hijo Ace, inspirados en la tradición inglesa.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.
Ils ont prénommé leur fils Ace, inspirés par la tradition anglaise.
(Eigenname) Männlicher Vorname englischer Herkunft, der oft als Kurzform von Namen wie *Acey* oder eigenständig vergeben wird.
Sie nannten ihren Sohn **Ace**, inspiriert von der englischen Tradition.
(固有名詞) 英語に由来する男性名。
彼らはイギリスの伝統に倣い、息子をエースと名づけた。
(nome próprio) nome próprio masculino do inglês
Eles chamaram seu filho de Ace, inspirado pela tradição inglesa.
name Initialism of American Council on Education.
The university's program is accredited by the ACE.
(专有名词) 美国教育委员会
该大学的项目获得了美国教育委员会（ACE）的认证。
(nombre propio) Sigla de American Council on Education (Consejo Americano de Educación).
El programa de la universidad está acreditado por la ACE.
(nom propre) Sigle de l'American Council on Education, organisation américaine chargée notamment de l'accréditation de l'enseignement supérieur.
Le programme de l'université est accrédité par l'ACE.
(Eigenname) Abkürzung für *American Council on Education*: eine US-amerikanische Organisation, die sich mit Hochschulbildung und Akkreditierung befasst.
Das Studienprogramm der Universität ist von der **ACE** akkreditiert.
(固有名詞) 米国教育協議会（American Council on Education）の略。アメリカの高等教育機関を代表する組織。
その大学のプログラムはACEの認定を受けている。
(nome próprio) Sigla de American Council on Education (Conselho Americano de Educação).
O programa da universidade é credenciado pelo **ACE**.
name Initialism of Advanced Composition Explorer, a NASA spacecraft.
The ACE spacecraft has been studying solar winds since 1997.
(专有名词) 先进成分探测器
ACE航天器自199年以来一直在研究太阳风。
(nombre propio) Sigla de Advanced Composition Explorer, una nave espacial de la NASA.
La nave espacial ACE ha estado estudiando los vientos solares desde 1997.
(nom propre) ACE (Advanced Composition Explorer) [Sigle d'Advanced Composition Explorer, engin spatial de la NASA dédié à l'étude des particules émises par le Soleil.]
Le satellite ACE étudie les vents solaires depuis 1997.
(Eigenname) Abkürzung für *Advanced Composition Explorer*: eine NASA-Raumsonde zur Erforschung des Sonnenwinds und der kosmischen Strahlung.
Die **ACE**-Raumsonde untersucht seit 1997 den Sonnenwind.
(固有名詞) 先端組成観測機（Advanced Composition Explorer）の略。NASAが打ち上げた太陽風の観測を行う宇宙探査機。
ACE宇宙船は1997年から太陽風の観測を続けている。
(nome próprio) Sigla de Advanced Composition Explorer (Explorador de Composição Avançada), uma espaçonave da NASA.
A espaçonave **ACE** estuda ventos solares desde 1997.
name Initialism of American Cinema Editors.
He received an award from ACE for his outstanding film editing.
(专有名词) 美国电影剪辑师协会
他因出色的电影剪辑获得了美国电影剪辑师协会（ACE）的奖项。
(nombre propio) Sigla de American Cinema Editors (Editores de Cine Americanos).
Recibió un premio de la ACE por su destacada labor de edición cinematográfica.
(nom propre) ACE (American Cinema Editors) [Sigle de l'American Cinema Editors, association professionnelle regroupant les monteurs de cinéma américains.]
Il a reçu une récompense de l'ACE pour la qualité de son montage.
(Eigenname) Abkürzung für *American Cinema Editors*: eine Berufsvereinigung von Filmeditoren in den USA.
Er erhielt einen Preis der **ACE** für seine herausragende Arbeit als Filmeditor.
(固有名詞) 米国映画編集者協会（American Cinema Editors）の略。映画編集者の専門職能団体。
彼は卓越した映画編集の功績によりACEから賞を受賞した。
(nome próprio) Editores de Cinema Americanos; ACE [Sigla de American Cinema Editors (Editores de Cinema Americanos).]
Ele recebeu um prêmio da **ACE** por sua excelente edição de filmes.
name Initialism of Attempto Controlled English.
ACE is a controlled natural language designed for knowledge representation.
(专有名词) Attempto受控英语
ACE是一种为知识表示而设计的受控自然语言。
(nombre propio) Sigla de Attempto Controlled English (inglés controlado Attempto).
ACE es un lenguaje natural controlado diseñado para la representación del conocimiento.
(nom propre) ACE (Attempto Controlled English) [Sigle d'Attempto Controlled English, langage naturel contrôlé conçu pour la représentation des connaissances en intelligence artificielle.]
ACE est un langage naturel contrôlé conçu pour formaliser des connaissances.
(Eigenname) Abkürzung für *Attempto Controlled English*: eine kontrollierte natürliche Sprache zur Wissensrepräsentation in der Informatik.
**ACE** ist eine kontrollierte Sprache, die für die Darstellung von Wissen entwickelt wurde.
(固有名詞) アテンプト制御英語（Attempto Controlled English）の略。知識表現のために設計された制限された自然言語。
ACEは知識表現のために設計された制限自然言語である。
(nome próprio) Inglês Controlado Attempto [Sigla de Attempto Controlled English (Inglês Controlado Attempto).]
**ACE** é uma linguagem natural controlada projetada para representação de conhecimento.
noun Initialism of angiotensin converting enzyme. countable
The doctor prescribed an ACE inhibitor to manage his hypertension.
(名词) 血管紧张素转化酶
医生开了血管紧张素转换酶抑制剂来管理他的高血压。
(sustantivo) ECA; enzima convertidora de angiotensina [Sigla de enzima convertidora de angiotensina.]
El médico le recetó un inhibidor de la ACE para controlar su hipertensión.
(nom) ECA (enzyme de conversion de l'angiotensine) [Sigle de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, enzyme impliquée dans la régulation de la pression artérielle (en français : ECA).]
Le médecin lui a prescrit un inhibiteur de l'ECA pour soigner son hypertension.
(Substantiv) ACE [Abkürzung für *angiotensin converting enzyme* (Angiotensin-konvertierendes Enzym): ein Enzym, das an der Regulation des Blutdrucks beteiligt ist.]
Der Arzt verschrieb ihm einen **ACE**-Hemmer zur Behandlung seines Bluthochdrucks.
(名詞) アンジオテンシン変換酵素（angiotensin converting enzyme）の略語。
医師は彼の高血圧を管理するためにACE阻害薬を処方した。
(substantivo) Enzima Conversora de Angiotensina; ECA [Sigla de angiotensin converting enzyme (enzima conversora de angiotensina).]
O médico prescreveu um inibidor da **ACE** para controlar sua hipertensão.
noun Initialism of air combat element. countable
The Marine Corps' ACE is crucial for air support during operations.
(名词) 空战单元
海军陆战队的空中作战单元在行动期间对空中支援至关重要。
(sustantivo) Sigla de elemento de combate aéreo.
El ACE del Cuerpo de Marines es crucial para el apoyo aéreo durante las operaciones.
(nom) ACE (élément de combat aérien); élément de combat aérien [Élément de combat aérien : composante d'une force militaire assurant les missions d'appui aérien.]
L'ACE du corps des Marines est essentiel pour l'appui aérien lors des opérations.
(Substantiv) Luftkampfverband [Abkürzung für *air combat element* (Luftkampfkomponente): die Luftunterstützungseinheit des US Marine Corps während militärischer Operationen.]
Das **ACE** des Marine Corps ist entscheidend für die Luftunterstützung bei Einsätzen.
(名詞) 航空戦闘要素（air combat element）の略語。
海兵隊のACEは、作戦中の航空支援にとって極めて重要である。
(substantivo) Elemento de Combate Aéreo; ECA [Sigla de air combat element (elemento de combate aéreo).]
O **ACE** do Corpo de Fuzileiros Navais é crucial para o apoio aéreo durante as operações.
noun Initialism of aviation combat element. countable
The aviation combat element, or ACE, provides aerial reconnaissance and firepower.
(名词) 航空作战单元
航空作战单元（ACE）提供空中侦察和火力支援。
(sustantivo) Sigla en inglés de *aviation combat element* (elemento de combate aéreo).
El elemento de combate aéreo, o ACE, proporciona reconocimiento aéreo y potencia de fuego.
(nom) ACE (élément de combat aéronautique); élément de combat aéronautique [Élément de combat d'aviation : composante aérienne d'une force expéditionnaire assurant reconnaissance et puissance de feu.]
L'ACE fournit la reconnaissance aérienne et la puissance de feu lors des opérations.
(Substantiv) Luftkampfverband [Abkürzung für *aviation combat element* (Luftkampfkomponente): die Einheit, die für Luftaufklärung und Feuerunterstützung in militärischen Operationen zuständig ist.]
Das *aviation combat element*, kurz **ACE**, stellt Luftaufklärung und Feuerkraft bereit.
(名詞) 航空戦要素（aviation combat element）の略語。
航空戦要素、すなわちACEは、空中偵察と火力支援を提供する。
(substantivo) Elemento de Combate de Aviação; ECA [Sigla de aviation combat element (elemento de combate de aviação).]
O elemento de combate de aviação, ou **ACE**, fornece reconhecimento aéreo e poder de fogo.
noun Initialism of analysis and control element. countable
The analysis and control element, or ACE, coordinates intelligence efforts.
(名词) 分析与控制单元
分析与控制单元（ACE）协调情报工作。
(sustantivo) Sigla en inglés de *analysis and control element* (elemento de análisis y control).
El elemento de análisis y control, o ACE, coordina las actividades de inteligencia.
(nom) ACE (élément d'analyse et de contrôle); élément d'analyse et de contrôle [Élément d'analyse et de contrôle, structure coordonnant les activités de renseignement sur un théâtre d'opérations.]
L'ACE coordonne les efforts de renseignement entre les différentes unités.
(Substantiv) Analyse- und Steuerungselement [Abkürzung für *analysis and control element* (Analyse- und Steuerungselement): eine Einheit, die nachrichtendienstliche Koordination übernimmt.]
Das *analysis and control element*, kurz **ACE**, koordiniert die nachrichtendienstlichen Bemühungen.
(名詞) 分析管理要素（analysis and control element）の略語。
分析管制要素（エース）は、情報活動を調整する。
(substantivo) Elemento de Análise e Controle; EAC [Sigla de analysis and control element (elemento de análise e controle).]
O elemento de análise e controle, ou **ACE**, coordena os esforços de inteligência.
noun Initialism of arbitrary code execution. countable
The exploit allowed for ACE, giving the attacker full system control.
(名词) 任意代码执行
该漏洞允许任意代码执行，使攻击者获得完全系统控制。
(sustantivo) ejecución arbitraria de código; ACE [Sigla en inglés de *arbitrary code execution* (ejecución arbitraria de código).]
La vulnerabilidad permitió la ACE, dándole al atacante control total del sistema.
(nom) ACE (exécution de code arbitraire); exécution de code arbitraire [Exécution de code arbitraire : faille de sécurité permettant à un attaquant d'exécuter du code malveillant sur un système.]
L'exploitation a permis une ACE, donnant à l'attaquant le contrôle total de la machine.
(Substantiv) beliebiger Codeausführung [Abkürzung für *arbitrary code execution* (willkürliche Codeausführung): eine Sicherheitslücke, die es Angreifern ermöglicht, beliebigen Code auf einem System auszuführen.]
Die Sicherheitslücke ermöglichte **ACE**, wodurch der Angreifer die volle Kontrolle über das System erlangte.
(名詞) 任意コード実行（arbitrary code execution）の略語。
その脆弱性によりACEが可能となり、攻撃者にシステム全体の制御権を与えた。
(substantivo) Execução Arbitrária de Código; Execução de Código Arbitrário [Sigla de arbitrary code execution (execução arbitrária de código).]
O exploit permitiu **ACE**, dando ao atacante controle total do sistema.
noun Initialism of access control entry. countable
Each ACE in the access control list defines permissions for a user.
(名词) 访问控制项
访问控制列表中的每个访问控制项定义了用户的权限。
(sustantivo) entrada de control de acceso; ACE; ECA [Sigla en inglés de *access control entry* (entrada de control de acceso).]
Cada ACE de la lista de control de acceso define los permisos de un usuario.
(nom) Entrée de contrôle d'accès : élément d'une liste de contrôle d'accès définissant les droits d'un utilisateur ou d'un groupe.
Chaque ACE de la liste définit les permissions accordées à un utilisateur.
(Substantiv) Zugriffssteuerungseintrag [Abkürzung für *access control entry* (Zugriffssteuerungseintrag): ein Eintrag in einer Zugriffskontrollliste, der die Berechtigungen eines Benutzers definiert.]
Jeder **ACE** in der Zugriffskontrollliste legt die Berechtigungen für einen Benutzer fest.
(名詞) アクセス制御エントリ（access control entry）の略語。
アクセス制御リスト内の各ACEは、ユーザーの権限を定義する。
(substantivo) Entrada de Controle de Acesso; ACE [Sigla de access control entry (entrada de controle de acesso).]
Cada **ACE** na lista de controle de acesso define permissões para um usuário.
noun Initialism of ASCII-compatible encoding. countable
UTF-8 is an ACE that maintains compatibility with ASCII.
(名词) ASCII兼容编码
UTF-8是一种保持与ASCII兼容的编码。
(sustantivo) codificación compatible con ASCII; ACE [Sigla en inglés de *ASCII-compatible encoding* (codificación compatible con ASCII).]
UTF-8 es una ACE que mantiene la compatibilidad con ASCII.
(nom) Encodage compatible ASCII, conçu pour assurer la rétrocompatibilité avec le jeu de caractères ASCII.
UTF-8 est un ACE qui maintient la compatibilité avec ASCII.
(Substantiv) ASCII-kompatible Kodierung [Abkürzung für *ASCII-compatible encoding* (ASCII-kompatible Kodierung): ein Zeichencodierungsstandard, der mit ASCII kompatibel ist.]
UTF-8 ist eine **ACE**, die mit ASCII kompatibel bleibt.
(名詞) ASCII互換エンコーディング（ASCII-compatible encoding）の略語。
UTF-8はASCIIとの互換性を保つACEである。
(substantivo) Sigla de ASCII-compatible encoding (codificação compatível com ASCII).
UTF-8 é uma **ACE** que mantém compatibilidade com ASCII.
noun Initialism of adverse childhood experience. countable
Studies show a correlation between ACEs and long-term health issues.
(名词) 童年不良经历
研究显示不良童年经历与长期健康问题之间存在关联。
(sustantivo) experiencia adversa en la infancia; EAI [Sigla en inglés de *adverse childhood experience* (experiencia adversa en la infancia).]
Los estudios muestran una correlación entre las ACE y problemas de salud a largo plazo.
(nom) expériences défavorables pendant l'enfance [Expérience défavorable vécue durant l'enfance, susceptible d'avoir des répercussions durables sur la santé.]
Les études montrent une corrélation entre les ACE et certains problèmes de santé à long terme.
(Substantiv) belastende Kindheitserfahrung [Abkürzung für *adverse childhood experience* (belastende Kindheitserfahrung): ein traumatisches oder stressreiches Erlebnis in der Kindheit, das langfristige Auswirkungen haben kann.]
Studien zeigen einen Zusammenhang zwischen **ACEs** und langfristigen gesundheitlichen Problemen.
(名詞) 逆境的小児期体験（adverse childhood experience）の略語。
研究によると、ACEと長期的な健康問題の間には相関関係がある。
(substantivo) EAI; experiência adversa na infância [Sigla de adverse childhood experience (experiência adversa na infância).]
Estudos mostram uma correlação entre **ACEs** e problemas de saúde a longo prazo.
noun Initialism of accumulated cyclone energy. countable
Meteorologists use ACE to measure the total energy of tropical cyclones.
(名词) 累积气旋能量
气象学家使用累积气旋能量来测量热带气旋的总能量。
(sustantivo) energía ciclónica acumulada; ECA [Sigla en inglés de *accumulated cyclone energy* (energía ciclónica acumulada).]
Los meteorólogos utilizan la ACE para medir la energía total de los ciclones tropicales.
(nom) Énergie cyclonique accumulée : indice mesurant l'énergie totale dégagée par les cyclones tropicaux sur une période donnée.
Les météorologues utilisent l'ACE pour évaluer l'activité cyclonique globale d'une saison.
(Substantiv) akkumulierte Zyklonenenergie [Abkürzung für *accumulated cyclone energy* (akkumulierte Zyklonenergie): ein Maß für die Gesamtenergie tropischer Wirbelstürme über einen bestimmten Zeitraum.]
Meteorologen nutzen **ACE**, um die Gesamtenergie tropischer Wirbelstürme zu messen.
(名詞) 累積サイクロンエネルギー（accumulated cyclone energy）の略語。
気象学者は熱帯低気圧の総エネルギーを測定するためにACEを使用する。
(substantivo) ECA; energia ciclônica acumulada [Sigla de accumulated cyclone energy (energia ciclônica acumulada).]
Meteorologistas usam **ACE** para medir a energia total dos ciclones tropicais.
noun A member of American Cinema Editors countable
She became an ACE after years of outstanding work in film editing.
(名词) 美国电影剪辑师协会成员
经过多年在电影剪辑领域的出色工作，她成为了美国电影剪辑师协会的成员。
(sustantivo) Miembro de American Cinema Editors (Editores de Cine Americanos).
Se convirtió en ACE tras años de destacada labor en la edición cinematográfica.
(nom) membre de l'ACE; monteur ACE [Membre de l'American Cinema Editors, l'association professionnelle des monteurs de cinéma américains.]
Elle est devenue ACE après des années de travail remarquable dans le montage.
(Substantiv) Mitglied der *American Cinema Editors*, einer US-amerikanischen Berufsvereinigung für Filmeditoren.
Nach Jahren herausragender Arbeit im Filmschnitt wurde sie ein **ACE**.
(名詞) アメリカ映画編集者協会（American Cinema Editors）の会員。
彼女は長年にわたる映画編集の優れた業績によりACEの会員となった。
(substantivo) membro da American Cinema Editors; membro da ACE [Membro da American Cinema Editors (Editores de Cinema Americanos).]
Ela se tornou uma **ACE** após anos de trabalho excelente em edição de filmes.
noun a flavour/flavor of fruit juice, mainly formed by orange, carrot and lemon juice countable
I love starting my day with a fresh glass of ACE juice.
(名词) 橙胡萝卜柠檬混合果汁
我喜欢用一杯新鲜的ACE果汁开始我的一天。
(sustantivo) Sabor de jugo de frutas, compuesto principalmente por jugo de naranja, zanahoria y limón.
Me encanta comenzar el día con un vaso fresco de jugo ACE.
(nom) Boisson à base de jus de fruits composée principalement de jus d'orange, de carotte et de citron, riche en vitamine C.
J'adore commencer ma journée avec un verre de jus ACE bien frais.
(Substantiv) ACE-Saft [Ein Fruchtsaftgetränk, das hauptsächlich aus Orangensaft, Karottensaft und Zitronensaft besteht und reich an Vitamin A, C und E ist.]
Ich trinke morgens gern ein frisches Glas **ACE**-Saft.
(名詞) オレンジジュース、ニンジンジュース、レモンジュースを主成分とするフルーツジュースの味。
私は新鮮なACEジュースを一杯飲んで一日を始めるのが大好きだ。
(substantivo) suco ACE [um sabor de suco de frutas, composto principalmente por suco de laranja, cenoura e limão]
Adoro começar o dia com um copo fresco de suco **ACE**.
name A proprietary data compression archive file format.
The file was compressed using the ACE archive format to save space.
(专有名词) ACE压缩文件格式
该文件使用ACE压缩格式进行压缩以节省空间。
(nombre propio) Un formato de archivo comprimido propietario.
El archivo se comprimió usando el formato de archivo ACE para ahorrar espacio.
(nom propre) format ACE; archive ACE [Format propriétaire de fichier d'archive servant à compresser des données.]
Le fichier a été compressé au format ACE pour économiser de l'espace disque.
(Eigenname) ACE-Dateiformat; ACE-Archivformat [Ein proprietäres Datenkompressionsformat für Archivdateien.]
Die Datei wurde mit dem **ACE**-Archivformat komprimiert, um Speicherplatz zu sparen.
(固有名詞) 独自仕様のデータ圧縮アーカイブファイル形式。
ファイルは容量を節約するためにACEアーカイブ形式を使用して圧縮された。
(nome próprio) formato ACE; ACE [Formato proprietário de arquivo compactado de compressão de dados.]
O arquivo foi compactado usando o formato de arquivo **ACE** para economizar espaço.
symbol IATA airport code for César Manrique-Lanzarote Airport, which serves Lanzarote, Las Palmas.
Our flight to Lanzarote is scheduled to arrive at ACE at 3 PM.
(符号) 兰萨罗切机场代码
我们前往兰萨罗特的航班预计下午3点抵达ACE机场。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA para el aeropuerto César Manrique-Lanzarote, que da servicio a Lanzarote, Las Palmas.
Nuestro vuelo a Lanzarote está programado para llegar al ACE a las 3 de la tarde.
(symbole) Code IATA de l'aéroport César Manrique-Lanzarote, qui dessert l'île de Lanzarote dans l'archipel des Canaries.
Notre vol à destination de Lanzarote est prévu pour atterrir à ACE à 15 heures.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den Flughafen César Manrique-Lanzarote, der die Insel Lanzarote (Las Palmas) bedient.
Unser Flug nach Lanzarote soll um 15 Uhr in **ACE** landen.
(記号) スペインのランサローテ島にあるセサル・マンクリー＝ランサローテ空港のIATA空港コード。
ランサローテ行きの便は午後3時にACE空港に到着する予定である。
(símbolo) Código de aeroporto IATA para o Aeroporto César Manrique-Lanzarote, que serve Lanzarote, Las Palmas.
Nosso voo para Lanzarote está programado para chegar ao **ACE** às 15h.
noun ace (serve won without the opponent hitting the ball) countable
The tennis player scored with a powerful ace that his opponent couldn't return.
(名词) 发球得分
这位网球选手打出了一记有力的Ace球，对手根本无法回击。
(sustantivo) ace; saque directo [ace (saque ganado sin que el oponente golpee la pelota)]
El tenista logró un ace poderoso que su oponente no pudo devolver.
(nom) ace; service gagnant; as [Service gagnant au tennis, point marqué sans que l'adversaire ne touche la balle.]
Le joueur de tennis a marqué un ace grâce à un service puissant que son adversaire n'a pas pu renvoyer.
(Substantiv) Ass [Im Tennis ein Aufschlag, den der Gegner nicht zurückspielen kann (Ass).]
Der Tennisspieler gewann den Punkt mit einem kraftvollen **ace**.
(名詞) サービスエース（相手がボールに触れずに得点するサーブ）
そのテニス選手は対戦相手が返せない強力な**サービスエース**を決めた。
(substantivo) ace [Ace (saque vencido sem que o oponente toque na bola).]
O tenista marcou com um ace poderoso que o adversário não conseguiu devolver.
adj ace (asexual)
As an ace individual, she found great comfort in her identity.
(形容词) 无性恋的 【无性恋者】
作为一名无性恋者，她在自己的身份中找到了极大的慰藉。
(adjetivo) asexual [ace (asexual)]
Como persona ace, ella encontró gran consuelo en su identidad.
(adjectif) asexuel; asexuelle [Asexuel, qui ne ressent pas d'attraction sexuelle.]
En tant que personne ace, elle a trouvé un grand réconfort dans son identité.
(Adjektiv) asexuell [Asexuell; keine sexuelle Anziehung empfindend (Kurzform von *asexual*).]
Als **ace** Person fühlt sie sich in ihrer Identität sehr wohl.
(形容詞) アセクシュアルの、性的魅力を感じない
アセクシュアル（無性愛者）として、彼女は自分のアイデンティティに大きな安らぎを感じていた。
(adjetivo) assexual [Ace (assexual).]
Como uma pessoa assexual, ela encontrou grande conforto em sua identidade.
noun ace (person who is asexual) countable
As an ace, she doesn't experience sexual attraction but still values deep emotional connections.
(名词) 无性恋者
作为一名无性恋者，她不会经历性吸引，但仍然重视深厚的情感联系。
(sustantivo) asexual [ace (persona asexual)]
Como ace, no experimenta atracción sexual pero aún valora las conexiones emocionales profundas.
(nom) asexuel; asexuelle [Personne asexuelle, qui ne ressent pas d'attraction sexuelle.]
En tant qu'ace, elle ne ressent pas d'attraction sexuelle mais apprécie les liens émotionnels profonds.
(Substantiv) asexuelle Person; Asexuelle*r [Eine Person, die asexuell ist, also keine sexuelle Anziehung empfindet (Kurzform von *asexual*).]
Als **ace** schätzt sie tiefe emotionale Bindungen, aber keine sexuellen Beziehungen.
(名詞) アセクシュアルの人
アセクシュアルである彼女は性的魅力を感じることはないが、深い感情的なつながりは大切にしている。
(substantivo) assexual [Ace (pessoa assexual).]
Como assexual, ela não sente atração sexual, mas ainda valoriza conexões emocionais profundas.
noun ace (point scored without the opponent hitting the ball) countable
The tennis player served an ace that his opponent couldn't even touch.
(名词) 发球得分
这位网球选手发了一个ACE球，对手甚至没能碰到。
(sustantivo) ace; saque directo [ace (punto anotado sin que el oponente golpee la pelota)]
El tenista sirvió un ace que su oponente ni siquiera pudo tocar.
(nom) ace; service gagnant; as [Service gagnant, point marqué au tennis sans que l'adversaire ne touche la balle.]
Le joueur de tennis a réussi un ace que son adversaire n'a même pas pu toucher.
(Substantiv) Ass [Im Tennis oder anderen Sportarten ein Punkt, der direkt durch einen Aufschlag erzielt wird, ohne dass der Gegner den Ball berührt.]
Mit einem präzisen Aufschlag erzielte er ein **ace**, das sein Gegner nicht einmal streifte.
(名詞) サービスエース（相手がボールに触れずに得点するポイント）
そのテニス選手は、対戦相手が一度も触れることのできない**サービスエース**を決めた。
(substantivo) ace [Ace (ponto marcado sem que o oponente toque na bola).]
O tenista sacou um ace que o adversário nem conseguiu tocar.
noun plural of ac countable
The document contained multiple acs that needed verification.
(名词) ac的复数形式
该文件包含多个需要验证的交流电缩写。
(sustantivo) plural de ac
El documento contenía múltiples acs que necesitaban verificación.
(nom) Pluriel de « ac ».
Le document contenait plusieurs « ac » qui nécessitaient une vérification.
(Substantiv) Plural von *ac* (Abkürzung, z. B. für *alternating current* oder andere fachsprachliche Begriffe).
Im Dokument mussten mehrere **aces** überprüft werden.
(名詞) acの複数形
その文書には確認が必要な複数のacが含まれていた。
(substantivo) Plural de ac.
O documento continha múltiplos acs que precisavam de verificação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →