silent
/ˈsaɪɫənt/ adj A2, B1**Silent** means without a peep, whether a library, a mute friend, a stopped engine, or a word that never leaves the lips. It describes a room where even dust isn’t stirring, a person who prefers the sound of thoughts over chatter, a button that refuses to work, and a letter that’s left unpronounced. In short, when something is silent, it simply does not make noise or move.
【核心含义】指完全没有声音或动静的状态。
常搭配环境（silent room）、人（keep silent）、设备（silent mode）；注意与"quiet"（安静但可能有细微声音）的区别。
【Significado central】Algo o alguien que no produce sonido, ruido ni movimiento; completamente callado y quieto.
Como sustantivo con mayúscula inicial ("a Silent" o "the Silent"), se refiere a un integrante de la Generación Silenciosa, es decir, las personas nacidas aproximadamente entre 1928 y 1945, llamadas así por su actitud de conformidad, discreción y respeto a las normas durante la posguerra. En español se dice "un Silencioso" o, con mayor claridad, "un miembro de la Generación Silenciosa". El adjetivo "silent" (silencioso) se aplica a muy diversos contextos: un lugar (a silent room), una persona (a silent friend), una máquina que no funciona (a silent engine) e incluso una letra que no se pronuncia (a silent letter), como la "h" en "honor" o la "k" en "knight". No debe confundirse con "silente", un cultismo poco frecuente en español.
adj not making any sound A2
The room was silent because everyone was asleep.
(形容词) 安静的；寂静的；无声的 【不发出声音的】
房间里很安静，因为大家都在睡觉。
(adjetivo) silencioso; mudo; callado; sin ruido [que no produce ningún sonido]
La habitación estaba silenciosa porque todos estaban dormidos.
(adjectif) silencieux; muet [Qui ne produit aucun son, qui ne fait pas de bruit.]
La pièce était silencieuse parce que tout le monde dormait.
(Adjektiv) still; lautlos [keinen Laut von sich gebend; völlig still]
Der Raum war **silent**, weil alle schliefen.
(形容詞) いかなる音も立てない
全員が眠っていたので部屋は静かでした。
(adjetivo) silencioso; calado; mudo; quieto [que não faz nenhum som]
A sala estava silenciosa porque todos estavam dormindo.
adj Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet. B1 ✓
The forest was completely silent at midnight.
(形容词) 寂静无声；万籁俱寂；鸦雀无声
午夜时分，森林一片寂静。
(adjetivo) silencioso; mudo; callado; sordo; en silencio [Libre de sonido o ruido; absolutamente quieto; perfectamente silencioso.]
El bosque estaba completamente silencioso a medianoche.
(adjectif) silencieux; muet; calme; tranquille [Dépourvu de bruit ou de son ; parfaitement calme.]
La forêt était complètement silencieuse à minuit.
(Adjektiv) still; lautlos [**silent**: frei von Geräuschen oder Lärm; absolut still; ohne jegliche Bewegung oder Lautäußerung.]
Mitternachts war der Wald vollkommen **silent**.
(形容詞) 音のない。完全な静寂の。
真夜中、森は完全に静まり返っていた。
(adjetivo) silencioso; mudo; calado; quieto [Livre de som ou ruído; absolutamente imóvel; perfeitamente quieto.]
A floresta estava completamente silenciosa à meia-noite.
adj Not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn; not loquacious; not talkative. B1 ✓
She remained silent throughout the entire meeting.
(形容词) 沉默；缄默；默不作声；寡言；无言 【沉默的】
她在整个会议期间始终保持沉默。
(adjetivo) callado; mudo; taciturno; silencioso [Que no habla; con poca disposición para hablar; mudo; taciturno; no locuaz; no conversador.]
Ella permaneció en silencio durante toda la reunión.
(adjectif) silencieux; muet; taciturne; coi; peu bavard [Qui ne parle pas ; qui n'a pas envie de parler ; muet ; taciturne.]
Elle est restée **silencieuse** pendant toute la réunion.
(Adjektiv) schweigsam; wortkarg; stumm; schweigend [keine Worte äußernd; nicht zum Sprechen geneigt; ohne Sprache; stumm; schweigsam; nicht gesprächig]
Sie blieb während der gesamten Besprechung **silent**.
(形容詞) 話さない。口をつぐんだ。無口の。
彼女は一連の会議中ずっと黙ったままだった。
(adjetivo) silencioso; calado; mudo; taciturno [Que não fala; sem disposição para falar; sem palavras; mudo; taciturno; não loquaz; não tagarela.]
Ela permaneceu em silêncio durante toda a reunião.
adj Keeping at rest; inactive; calm; undisturbed. B1 ✓
The forest was silent in the early morning, with no creatures stirring.
(形容词) 寂静；宁静；安静；沉寂；静谧 【静止的】
清晨的森林一片寂静，没有任何生物活动。
(adjetivo) tranquilo; sosegado; en calma; apacible [Que permanece en reposo; inactivo; tranquilo; sin alteraciones.]
El bosque estaba silencioso temprano en la mañana, sin criatura alguna moviéndose.
(adjectif) calme; paisible; tranquille; inactif [Qui est au repos ; inactif ; calme ; sans agitation.]
La forêt était **silencieuse** au petit matin, aucun animal ne bougeait.
(Adjektiv) still; ruhig; unberührt [in Ruhe verharrend; ohne Bewegung; still; ungestört]
Der Wald war am frühen Morgen **silent**, kein Lebewesen regte sich.
(形容詞) 静まった。穏やかな。動きのない。
早朝の森は静かで、動く生き物の気配はなかった。
(adjetivo) silencioso; tranquilo; calmo; sossegado; inativo [Que permanece em repouso; inativo; calmo; tranquilo.]
A floresta estava silenciosa no início da manhã, sem nenhuma criatura se mexendo.
adj Not pronounced; having no sound; quiescent. B1 ✓
The 'k' in 'knight' is silent in modern English pronunciation.
(形容词) 不发音 【不发音的】
在现代英语发音中，“knight”中的“k”是不发音的。
(adjetivo) mudo; silencioso [No pronunciado; que no tiene sonido; quiescente.]
La 'k' en 'knight' es muda en la pronunciación moderna del inglés.
(adjectif) muet; non prononcé [Se dit d'une lettre ou d'un son qui ne se prononce pas.]
Le « k » dans « knight » est **muet** dans la prononciation moderne de l'anglais.
(Adjektiv) stumm; nicht ausgesprochen [nicht ausgesprochen; ohne Laut; stumm (in Bezug auf Buchstaben oder Laute)]
Das 'k' in 'knight' ist im modernen Englisch **silent**.
(形容詞) 発音されない。音にならない。
「ナイト」の「k」は現代の英語の発音では発音されない。
(adjetivo) mudo; silencioso; não pronunciado [Não pronunciado; sem som; quiescente.]
O 'k' em 'knight' é silencioso na pronúncia moderna do inglês.
adj With the sound turned off; usually on silent or in silent mode. B1 ✓
Please put your phone on silent during the performance.
(形容词) 静音；无声 【静音的】
请在演出期间将手机调至静音模式。
(adjetivo) en silencio; silenciado; mudo [Con el sonido apagado; generalmente en silencio o en modo silencioso.]
Por favor, pon tu teléfono en silencio durante la presentación.
(adjectif) silencieux; en mode silencieux; en silencieux [Dont le son est coupé ; en mode silencieux.]
Veuillez mettre votre téléphone en mode **silencieux** pendant le spectacle.
(Adjektiv) lautlos; stummgeschaltet [mit ausgeschaltetem Ton; im Modus ohne Klingelton oder Ton]
Bitte stell dein Handy während der Vorstellung auf **silent**.
(形容詞) 音を消した。サイレントモードの。
演奏中は携帯電話を **silent**（マナーモード）にしてほしい。
(adjetivo) silencioso; mudo; no modo silencioso [Com o som desligado; geralmente no silencioso ou no modo silencioso.]
Por favor, coloque seu celular no silencioso durante a apresentação.
adj Having no effect; not operating; inefficient. B1 ✓
His objections were silent in the face of overwhelming evidence.
(形容词) 无效；不起作用 【无效的】
面对压倒性的证据，他的反对意见毫无效果。
(adjetivo) ineficaz; inoperante; inoperativo [Que no surte efecto; que no funciona; ineficiente.]
Sus objeciones fueron inoperantes ante la evidencia abrumadora.
(adjectif) inopérant; inefficace; sans effet; lettre morte [Qui n'a aucun effet ; qui ne produit rien ; inopérant.]
Ses objections furent **lettres mortes** face aux preuves accablantes.
(Adjektiv) wirkungslos; ineffektiv [ohne Wirkung; nicht funktionierend; unwirksam]
Seine Einwände blieben angesichts der überwältigenden Beweise **silent**.
(形容詞) 効力のない。作用しない。
圧倒的な証拠を前にして、彼の反論は出なかった。
(adjetivo) ineficaz; inócuo; sem efeito; inoperante [Sem efeito; não funcionando; ineficiente.]
Suas objeções foram silenciosas diante de evidências esmagadoras.
adj Without audio capability. B1 ✓
This is a silent monitor; it displays information but produces no sound.
(形容词) 无声；无音频 【无音频功能的】
这是一个无声显示器；它能显示信息但不产生声音。
(adjetivo) sin audio; mudo [Sin capacidad de audio.]
Este es un monitor sin audio; muestra información pero no produce sonido.
(adjectif) muet; sans son [Qui n'a pas de capacité audio ; sans son.]
Cet écran est **muet** : il affiche des informations mais ne produit aucun son.
(Adjektiv) tonlos; ohne Ton [ohne Tonwiedergabe oder Tonfähigkeit]
Dies ist ein **silent** Monitor; er zeigt Informationen an, gibt aber keinen Ton wieder.
(形容詞) 音声機能のない。音の出ない。
これは **silent**（音の出ない）モニターで、情報を表示するだけで音は出ない。
(adjetivo) silencioso; mudo; sem som [Sem capacidade de áudio.]
Este é um monitor silencioso; ele exibe informações, mas não produz som.
adj Hidden, unseen. B1 ✓
She was a silent partner in the business, unknown to most employees.
(形容词) 隐秘；匿名；幕后 【隐秘的】
她是公司的隐名合伙人，大多数员工都不知道她的存在。
(adjetivo) oculto; invisible; anónimo [Oculto, no visto.]
Ella era una socia oculta en el negocio, desconocida para la mayoría de los empleados.
(adjectif) caché; invisible; dissimulé; occulte [Caché, invisible ; qui agit dans l'ombre sans être connu.]
Elle était associée **silencieuse** dans l'entreprise, inconnue de la plupart des employés.
(Adjektiv) stiller Teilhaber; im Hintergrund [verborgen; nicht sichtbar oder bekannt]
Sie war eine **silent** Partnerin im Unternehmen, den meisten Mitarbeitern unbekannt.
(形容詞) 隠れた。見えない。表に出ない。
彼女は会社の **silent**（隠れた）パートナーで、ほとんどの従業員には知られていなかった。
(adjetivo) oculto; invisível; escondido; dissimulado [Oculto, não visto.]
Ela era uma sócia silenciosa no negócio, desconhecida pela maioria dos funcionários.
adj Of an edit or change to a text, not explicitly acknowledged. B1 ✓
The editor made several silent corrections to the manuscript.
(形容词) 未声明；未注明 【未声明的】
编辑对稿件进行了几处未明确标注的修改。
(adjetivo) tácito; implícito; silencioso [De una edición o cambio en un texto, no reconocido explícitamente.]
El editor hizo varias correcciones silenciosas al manuscrito.
(adjectif) silencieux; implicite; tacite [Se dit d'une modification apportée à un texte sans être signalée explicitement.]
L'éditeur a fait plusieurs corrections **silencieuses** dans le manuscrit.
(Adjektiv) stillschweigend [von einer Textänderung: nicht ausdrücklich kenntlich gemacht]
Der Lektor nahm mehrere **silent** Korrekturen am Manuskript vor.
(形容詞) 明示されていない。暗黙のうちに行われた（修正・変更について）。
編集者は原稿にいくつかの **silent**（明示されていない）修正を加えた。
(adjetivo) silencioso; implícito; tácito; não declarado [De uma edição ou alteração em um texto, não explicitamente reconhecida.]
O editor fez várias correções silenciosas no manuscrito.
noun A silent movie B1 ✓ countable
Charlie Chaplin was a famous actor in the era of the silent.
(名词) 无声电影；默片
查理·卓别林是默片时代的著名演员。
(sustantivo) película muda; cine mudo [Una película muda]
Charlie Chaplin fue un actor famoso en la era del cine mudo.
(nom) film muet; muet; cinéma muet [Un film muet.]
Charlie Chaplin était un acteur célèbre à l'époque du **muet**.
(Substantiv) Stummfilm [Stummfilm (Kurzform)]
Charlie Chaplin war ein berühmter Schauspieler in der Ära des **silent**.
(名詞) 無声映画。
チャップリンは無声映画時代の有名な俳優だった。
(substantivo) filme mudo; cinema mudo [Um filme mudo]
Charlie Chaplin foi um ator famoso na era do cinema mudo.
noun That which is silent; a time of silence. B1 ✓ countable
They observed a moment of silent in memory of the departed.
(名词) 寂静；静默；沉默 【寂静之物；静默时刻】
他们默哀片刻以纪念逝者。
(sustantivo) silencio; momento de silencio [Aquello que es silencioso; un momento de silencio.]
Guardaron un momento de silencio en memoria de los difuntos.
(nom) silence [Ce qui est silencieux ; un moment de silence.]
Ils observèrent un moment de **silence** en mémoire des défunts.
(Substantiv) Stille; Moment der Stille [Zeit der Stille; Moment des Schweigens]
Sie hielten einen Moment des **silent** zum Gedenken an die Verstorbenen.
(名詞) 静寂であること；沈黙の時間。
彼らは故人を偲んで黙祷（もくとう）を捧げた。
(substantivo) silêncio; momento de silêncio [Aquilo que é silencioso; um momento de silêncio.]
Eles observaram um momento de silêncio em memória dos falecidos.
noun A member of the Silent Generation. B1 ✓ countable
My grandfather is a Silent who lived through the Great Depression.
(名词) 沉默一代 【沉默一代成员】
我祖父是沉默的一代，经历过经济大萧条。
(sustantivo) Un miembro de la Generación Silenciosa.
Mi abuelo es un Silent que vivió la Gran Depresión.
(nom) Membre de la génération silencieuse (personnes nées entre 1928 et 1945 environ).
Mon grand-père est un Silent qui a vécu la Grande Dépression.
(Substantiv) Angehöriger der Silent Generation [ein Angehöriger der *Silent Generation* (Generation der zwischen etwa 1928 und 1945 Geborenen)]
Mein Großvater ist ein **Silent**, der die Große Depression miterlebt hat.
(名詞) 沈黙の世代（サイレント・ジェネレーション）の構成員。
私の祖父は大恐慌時代を生き延びたサイレント・ジェネレーションの一員である。
(substantivo) Um membro da Geração Silenciosa.
Meu avô é um Silencioso que viveu durante a Grande Depressão.
adj Not implying significant modifications which would affect a peptide sequence. B1 ✓
The mutation was silent and did not alter the protein's function.
(形容词) 同义 【同义的】
这是一个沉默突变，没有改变蛋白质的功能。
(adjetivo) silenciosa [Que no implica modificaciones significativas que afecten una secuencia peptídica.]
La mutación fue silenciosa y no alteró la función de la proteína.
(adjectif) silencieuse; neutre [Se dit d'une mutation génétique qui n'entraîne pas de modification de la séquence protéique.]
La mutation était **silencieuse** et n'a pas altéré la fonction de la protéine.
(Adjektiv) stumm [in der Genetik: ohne Auswirkungen auf die Aminosäuresequenz eines Proteins]
Die Mutation war **silent** und veränderte die Funktion des Proteins nicht.
(形容詞) （遺伝学）サイレントの。タンパク質配列に影響を及ぼすような重大な変化を伴わない。
その変異は **silent**（サイレント）で、タンパク質の機能は変化しなかった。
(adjetivo) silenciosa; silencioso [Que não implica modificações significativas que afetariam uma sequência peptídica.]
A mutação foi silenciosa e não alterou a função da proteína.
adj Undiagnosed or undetected because of an absence of symptoms. B1 ✓
He had a silent heart condition that went undetected for years.
(形容词) 无症状；隐性 【无症状的】
他患有无症状心脏病，多年来一直未被发现。
(adjetivo) asintomático; silencioso; subclínico [No diagnosticado o no detectado debido a la ausencia de síntomas.]
Tenía una afección cardíaca silenciosa que pasó sin ser detectada durante años.
(adjectif) asymptomatique; silencieux; inapparent [Non diagnostiqué ou non détecté en raison de l'absence de symptômes.]
Il avait une maladie cardiaque **asymptomatique** qui est passée inaperçue pendant des années.
(Adjektiv) asymptomatisch; stumm [ohne erkennbare Symptome verlaufend und daher unentdeckt]
Er hatte eine **silent** Herzerkrankung, die jahrelang unentdeckt blieb.
(形容詞) 症状がないために診断されていない、または発見されていないさま。
彼には何年も気づかれなかった無症状の心臓疾患があった。
(adjetivo) assintomático; silencioso [Não diagnosticado ou não detectado devido à ausência de sintomas.]
Ele tinha uma condição cardíaca silenciosa que passou despercebida por anos.
adj Of distilled spirit: having no flavour or odour. B1 ✓
This vodka is exceptionally silent, with almost no discernible aroma.
(形容词) 无香无味；无味；无香 【（蒸馏酒）无香无味的】
这款伏特加异常纯净，几乎没有任何可辨别的香气。
(adjetivo) neutro; inodoro; sin sabor [De un destilado: que no tiene sabor ni olor.]
Este vodka es excepcionalmente neutro, casi sin aroma perceptible.
(adjectif) neutre; inodore; insipide [Se dit d'un spiritueux distillé qui ne présente aucun arôme ni odeur.]
Cette vodka est remarquablement **neutre**, avec pratiquement aucun arôme discernible.
(Adjektiv) geruchlos; geschmacksneutral [von destilliertem Alkohol: ohne wahrnehmbaren Geschmack oder Geruch]
Dieser Wodka ist außergewöhnlich **silent** und hat fast kein Aroma.
(形容詞) 蒸留酒について：香りや味がほとんどないさま。
このウォッカは極めて無味無臭で、感じられる香りはほとんどない。
(adjetivo) neutro [De bebida destilada: sem sabor ou odor.]
Esta vodka é excepcionalmente silenciosa, com quase nenhum aroma perceptível.
noun Acronym of syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity. B1 ✓ countable
The patient was diagnosed with SILENT after long-term lithium therapy.
(名词) 不可逆锂效应神经毒性综合征 【不可逆锂效应神经毒性综合征（缩写）】
该患者因长期锂治疗后确诊为SILENT综合征。
(sustantivo) Sigla de síndrome de neurotoxicidad irreversible producida por litio.
Al paciente le diagnosticaron SILENT tras una terapia prolongada con litio.
(nom) Acronyme de « Syndrome of Irreversible Lithium-Effectuated Neurotoxicity », syndrome neurologique grave et irréversible résultant d'une exposition prolongée au lithium.
Le patient a été diagnostiqué avec le **SILENT** après un traitement prolongé au lithium.
(Substantiv) **Silent** *Substantiv, Medizin, Akronym* – ein neurologisches Krankheitsbild, das durch irreversible neurotoxische Schäden infolge einer Langzeittherapie mit Lithium gekennzeichnet ist.
Nach jahrelanger Lithium-Behandlung wurde bei dem Patienten **SILENT** diagnostiziert.
(名詞) 不可逆性リチウム誘発性神経毒性症候群の頭字語。
患者は長期のリチウム療法の後に SILENT と診断された。
(substantivo) Sigla de syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity (síndrome de neurotoxicidade irreversível induzida por lítio).
O paciente foi diagnosticado com SILENT após terapia prolongada com lítio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →