barren
/ˈbæɹən/, /ˈbɛɹən/ adj B1, B2**Barren** describes a stretch of earth that refuses to grow anything, as well as any situation that yields nothing useful. It is the adjective for deserts, empty fields, or unfruitful endeavors. In literal use the word applies to soil lacking moisture or nutrients, so farmers label a plot as barren after a drought. Figuratively, it can qualify a womb that cannot bear children, a period of creative stagnation, or a conversation that leads nowhere. The tone is usually stark, emphasizing total lack rather than a temporary pause. Because of its strong negative connotation, writers sprinkle it sparingly to heighten the sense of desolation.
【核心含义】形容土地贫瘠无法生长作物，也指任何无法产生成果的境况。
常搭配土地、田野、努力、讨论等名词；注意与"bare（光秃）"区分，barren强调彻底无果而非暂时荒芜；用于比喻时语气强烈，慎用以免过度负面。
【Significado central】Describe una tierra incapaz de producir vegetación ni cultivos, y por extensión, cualquier situación que no genera resultados útiles.
En sentido literal, se aplica a suelos secos y sin nutrientes, como los campos después de una sequía. En sentido figurado, puede referirse a un período de estancamiento creativo, una conversación que no lleva a ningún lado o, en registro formal, a una mujer que no puede tener hijos (equivalente a "estéril"). Cuidado de no confundirlo con el inglés "bare" (desnudo, sin cubierta): "barren" la ausencia total y permanente de fruto, no una pausa temporal. Su tono es sombrío y desolador, así que conviene emplearlo con moderación para intensificar la sensación de vacío. En español se traduce generalmente como "yermo", "estéril" o "infructuoso" según el contexto.
adj unable to produce plants, offspring, or results B1
The barren desert had no plants or animals.
(形容词) 贫瘠；不育；不毛 【贫瘠的；不育的；无结果的】
那片贫瘠的沙漠没有植物也没有动物。
(adjetivo) estéril; yermo; árido; infecundo [incapaz de producir plantas, descendencia o resultados]
El desierto árido no tenía plantas ni animales.
(adjectif) stérile; aride; improductif; infécond; infertile [Se dit d'un terrain, d'un sol ou d'un être incapable de produire des plantes, une descendance ou des résultats.]
Le désert **barren** était totalement dépourvu de plantes et d'animaux.
(Adjektiv) unfruchtbar; karg [nicht in der Lage, Pflanzen, Nachkommen oder Ergebnisse hervorzubringen; unfruchtbar oder ergebnislos]
Die **barren** Wüste bot weder Pflanzen noch Tieren einen Lebensraum.
(形容詞) 植物、子孫、成果などを生み出すことができない（不毛の）
不毛な砂漠には植物も動物もいなかった。
(adjetivo) estéril; árido; infértil; improdutivo [incapaz de produzir plantas, descendentes ou resultados]
O deserto estéril não tinha plantas nem animais.
adj Not bearing children, childless; hence also unable to bear children, sterile. B2 ✓
After years of trying, they learned she was barren and could not conceive.
(形容词) 不育的；不孕的；无生育能力的
多年尝试后，他们得知她无法生育，不能怀孕。
(adjetivo) estéril; infecundo; infértil [Que no tiene hijos, sin hijos; por lo tanto, también incapaz de tener hijos, estéril.]
Después de años intentándolo, supieron que ella era estéril y no podía concebir.
(adjectif) stérile; infécond; infertile [Se dit d'une personne qui n'a pas d'enfants ; par extension, incapable de procréer, stérile.]
Après des années de tentatives, ils ont appris qu'elle était barren et ne pouvait pas concevoir.
(Adjektiv) unfruchtbar; kinderlos [Keine Kinder gebärend; unfruchtbar, kinderlos; auch: nicht in der Lage, Kinder zu bekommen.]
Nach Jahren des Versuchens erfuhren sie, dass sie **barren** war und kein Kind empfangen konnte.
(形容詞) 子を産むことができないさま。不妊の。
何年も子宝に恵まれなかった後、彼女が不妊で子どもを授かれないことがわかった。
(adjetivo) estéril; infértil [Que não tem filhos, sem filhos; por extensão, também incapaz de ter filhos, estéril.]
Depois de anos tentando, eles descobriram que ela era estéril e não podia engravidar.
adj Not bearing seed or fruit. B2 ✓
The barren tree stood leafless and without fruit in the winter cold.
(形容词) 不结果的；不结实的
那棵不结果实的树在冬寒中光秃秃地立着，没有果实。
(adjetivo) estéril; infructífero; infecundo [Que no produce semillas ni frutos.]
El árbol estéril permanecía sin hojas y sin frutos en el frío del invierno.
(adjectif) stérile; infécond; improductif [Qui ne produit ni graines ni fruits, infécond.]
L'arbre barren se dressait sans feuilles ni fruits dans le froid de l'hiver.
(Adjektiv) unfruchtbar; fruchtlos [Keine Samen oder Früchte tragend; unfruchtbar (bei Pflanzen).]
Der **barren** Baum stand im Winter kahl und ohne Früchte da.
(形容詞) 種や実を付けないさま。
実りがないその木は、冬の寒さの中、葉も実も失くして立っているばかりだった。
(adjetivo) estéril; infrutífero [Que não dá sementes nem frutos.]
A árvore estéril ficava sem folhas e sem frutos no frio do inverno.
adj Of poor fertility, infertile; not producing vegetation; desert, waste. B2 ✓
The barren land yielded little despite the farmers' efforts.
(形容词) 贫瘠的；不毛的；荒芜的
尽管农民们辛勤劳作，这片贫瘠的土地产出甚微。
(adjetivo) árido; estéril; yermo; baldío; infértil [De baja fertilidad, infértil; que no produce vegetación; desierto, yermo.]
La tierra yerma produjo poco a pesar de los esfuerzos de los agricultores.
(adjectif) aride; stérile; infertile; désertique; improductif [D'une faible fertilité, infertile ; qui ne produit pas de végétation, désertique, stérile.]
La terre barren ne donnait presque rien malgré les efforts des agriculteurs.
(Adjektiv) unfruchtbar; öd; karg [Von geringer Fruchtbarkeit; unfruchtbar, keine Vegetation hervorbringend; öde, wüst.]
Trotz aller Bemühungen der Bauern brachte das **barren** Land kaum Ertrag.
(形容詞) 土地が肥沃でないさま。植物が育たず、不毛であるさま。
農民たちの懸命な努力にもかかわらず、その不毛な土地からはほとんど収穫が得られなかった。
(adjetivo) estéril; árido; improdutivo [De baixa fertilidade, infértil; que não produz vegetação; deserto, ermo.]
A terra estéril produzia pouco apesar dos esforços dos fazendeiros.
adj Devoid, lacking. B2 ✓
His speech was barren of any original ideas.
(形容词) 缺乏的；没有的；空无的
他的演讲缺乏任何原创观点。
(adjetivo) carente; falto; desprovisto; vacío [Carente, falto de.]
Su discurso carecía de cualquier idea original.
(adjectif) dénué de; dépourvu de; exempt de [Dépourvu de quelque chose, qui en manque totalement.]
Son discours était barren de toute idée originale.
(Adjektiv) leer; ohne [Leer, ohne etwas Bestimmtes; frei von etwas, das normalerweise vorhanden ist.]
Seine Rede war **barren** jeglicher origineller Ideen.
(形容詞) 〜を欠いているさま。〜がないさま。
彼のスピーチには、独創的なアイデアが一切なかった。
(adjetivo) desprovido; carente [Desprovido, carente.]
Seu discurso era desprovido de qualquer ideia original.
adj Devoid of interest or attraction, poor, bleak. B2 ✓
The landscape was barren and offered no scenic beauty.
(形容词) 荒芜的；贫瘠的；萧瑟的
这片风景荒凉，毫无景致可言。
(adjetivo) desolado; sombrío; árido; triste [Carente de interés o atractivo, pobre, desolado.]
El paisaje era desolado y no ofrecía ninguna belleza escénica.
(adjectif) morne; aride; ingrat; plat; terne [Sans intérêt ni attrait, pauvre, morne, austère.]
Le paysage était barren et n'offrait aucune beauté pittoresque.
(Adjektiv) öde; trostlos; reizlos [Ohne Reiz oder Anziehungskraft; karg, trostlos, öde.]
Die Landschaft war **barren** und bot keinerlei malerische Schönheit.
(形容詞) 興味や魅力に欠け、さびしいさま。
その風景は荒涼としていて、眺めの美しいところは一つもなかった。
(adjetivo) desolado; ermo; sombrio [Desprovido de interesse ou atração, pobre, sombrio.]
A paisagem era desolada e não oferecia nenhuma beleza cênica.
adj Unproductive, fruitless, unprofitable; empty, hollow, vain. B2 ✓
Their negotiations proved barren and no agreement was reached.
(形容词) 无结果的；徒劳的；无效的
他们的谈判毫无成果，未能达成任何协议。
(adjetivo) infructuoso; estéril; vano; baldío; inútil [Improductivo, infructuoso, sin provecho; vacío, hueco, vano.]
Sus negociaciones resultaron infructuosas y no se llegó a ningún acuerdo.
(adjectif) infructueux; vain; stérile; infécond; creux [Improductif, infructueux, vain ; vide, creux, sans résultat.]
Leurs négociations se sont révélées barren et aucun accord n'a été conclu.
(Adjektiv) erfolglos; unergiebig; fruchtlos [Ergebnislos, fruchtlos, unergiebig; leer, sinnlos, vergeblich.]
Ihre Verhandlungen erwiesen sich als **barren**, und es kam zu keiner Einigung.
(形容詞) 実りがないさま。むだで、効果がないさま。
彼らの交渉は実りのないものとなり、合意には至らなかった。
(adjetivo) infrutífero; inútil; vão; improdutivo [Improdutivo, infrutífero, sem lucro; vazio, oco, vão.]
Suas negociações mostraram-se infrutíferas e nenhum acordo foi alcançado.
adj Mentally dull or unproductive; stupid or intellectually fallow. B2 ✓
His mind felt barren after days of intense work.
(形容词) 愚钝的；迟钝的；贫瘠的
连续几天高强度工作后，他感到思维枯竭。
(adjetivo) estéril; torpe; vacío [Mentalmente torpe o improductivo; tonto o intelectualmente yermo.]
Su mente se sentía agotada después de días de trabajo intenso.
(adjectif) aride; infécond; stérile [Mentalement inerte ou improductif ; stupide ou intellectuellement en jachère.]
Son esprit lui semblait barren après des jours de travail intense.
(Adjektiv) geistig unfruchtbar; unproduktiv [Geistig unproduktiv oder stumpf; dumm oder intellektuell unergiebig.]
Nach Tagen intensiver Arbeit fühlte sich sein Geist **barren** an.
(形容詞) 知的・精神的に活気がないさま。お粗末なさま。
何日間もの激しい仕事の後、彼の心は空っぽになったように感じた。
(adjetivo) estúpido; lerdo; obreio [Mentalmente lento ou improdutivo; estúpido ou intelectualmente estagnado.]
Sua mente se sentia vazia depois de dias de trabalho intenso.
noun An area of low fertility and habitation, a desolate place. B2 ✓ countable
They trekked across the barren, avoiding the harsh winds.
(名词) 贫瘠之地；不毛之地；荒原
他们穿越那片荒芜之地，躲避着狂风。
(sustantivo) yermo; erial; páramo; despoblado [Un área de baja fertilidad y habitación, un lugar desolado.]
Cruzaron el yermo, evitando los fuertes vientos.
(nom) lande; friche; désert [Étendue de terrain infertile et peu peuplée, lande désolée.]
Ils ont traversé le barren en évitant les vents violents.
(Substantiv) Ödland; Einöde [Ein Gebiet mit geringer Fruchtbarkeit und Besiedlung; eine öde, verlassene Gegend.]
Sie durchquerten die **barren**, um den heftigen Winden auszuweichen.
(名詞) 肥沃度が低く、居住に適さない荒涼とした地域。
彼らは荒地を横断し、厳しい風を避けた。
(substantivo) ermo; deserto; charneca [Uma área de baixa fertilidade e pouca habitação, um lugar desolado.]
Eles atravessaram o terreno árido, evitando os ventos fortes.
noun In particular, a usually elevated and flat expanse of land that only supports the growth of small trees and shrubs, and sometimes mosses or heathers, berries, and other marshy or moory vegetation, but little agriculture and few people. B2 ✓ countable
The Scottish barren is known for its heather and wild berries.
(名词) 高寒荒原；荒原；苔原
苏格兰的荒原以其石南花和野莓闻名。
(sustantivo) páramo; brezal; landa; matorral [En particular, una extensión de tierra generalmente elevada y plana que solo sostiene el crecimiento de árboles pequeños y arbustos, y a veces musgos o brezos, bayas y otra vegetación pantanosa o de páramo, pero poca agricultura y pocas personas.]
El páramo escocés es conocido por su brezo y sus bayas silvestres.
(nom) lande; bruyère; garrigue; lande [Plus précisément, étendue de terre généralement plate et surélevée, ne permettant que la croissance de petits arbres et arbustes, parfois de mousses, de bruyères, de baies et autre végétation marécageuse ou landeuse, mais peu d'agriculture et peu d'habitants.]
Le barren écossais est réputé pour sa bruyère et ses baies sauvages.
(Substantiv) Heide; Heidelandschaft [Insbesondere eine meist erhöhte, flache Landschaft, die nur kleine Bäume, Sträucher und manchmal Moose, Heidekraut, Beeren oder andere sumpfige Vegetation trägt, aber kaum Landwirtschaft und wenige Menschen beherbergt.]
Die schottische **barren** ist bekannt für ihr Heidekraut und wilde Beeren.
(名詞) 標高のある平坦な土地で、小さな木や低木、時には苔やヒース、ベリー類、その他の湿地や荒原の植物は育つが、農業には適さず人もほとんど住んでいない場所。
スコットランドのバレン（荒地）はヒースや野生のベリーで知られている。
(substantivo) charneca; urzal [Em particular, uma extensão de terra geralmente elevada e plana que só sustenta o crescimento de pequenas árvores e arbustos, e às vezes musgos ou urzes, frutos silvestres e outra vegetação pantanosa ou de charneca, mas pouca agricultura e poucos habitantes.]
O ermo escocês é conhecido por sua urze e frutos silvestres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →