expressionless
/ɪksˌpɹɛʃənɫɪs/ adj B1**Expressionless** describes a face or gesture that reveals no hint of feeling, like a statue at a surprise party. It signals that whatever activity occurs inside the mind stays tightly sealed. A writer may call a comedian’s dead‑pan delivery expressionless, noting that the humor thrives on the flat exterior paired with a sharp punchline. The word fits a robot’s monotone voice, a poker player’s unreadable stare, or a portrait that appears frozen in time, and it never suggests the subject lacks emotion—only that the emotion stays hidden.
【核心含义】指面部或姿态毫无情绪流露，如雕像般不露声色。
常搭配“表情”、“面孔”、“声音”；注意与“冷漠”区别——本词强调情绪被隐藏，而非缺乏情感。
【Significado central】Describe un rostro o gesto que no revela ninguna emoción, como una estatua en una fiesta sorpresa; lo que ocurre en la mente permanece completamente oculto.
Se combina frecuentemente con "rostro" o "cara" (cara inexpresiva), "mirada" (mirada inexpresiva), "voz" (voz inexpresiva) y "actuación" (actuación inexpresiva). Es útil para describir el humor *deadpan* (de tono deliberadamente plano), la voz monótona de un robot o la mirada impenetrable de un jugador de póquer. Importante: no significa que la persona carezca de emociones, sino que las mantiene deliberadamente ocultas bajo una superficie neutra. Ojo: aunque "inexpresivo" a veces puede sugerir algo aburrido o soso, *expressionless* se enfoca en esconder sentimientos, no en falta de vivacidad.
adj showing no emotion B1
Her face was expressionless when she heard the bad news.
(形容词) 面无表情；毫无表情；木然 【面无表情的】
她听到坏消息时面无表情。
(adjetivo) inexpresivo; impasible; inmutable; impávido [que no muestra emoción]
Su rostro estaba **inexpresivo** cuando escuchó las malas noticias.
(adjectif) impassible; inexpressif; fermé [Qui ne laisse paraître aucune émotion sur le visage.]
Son visage est resté **expressionless** quand elle a appris la mauvaise nouvelle.
(Adjektiv) ausdruckslos; regungslos [ohne sichtbare Gefühlsregung; ohne Mimik oder erkennbare Emotionen]
Ihr Gesicht blieb **expressionless**, als sie die schlechte Nachricht hörte.
(形容詞) 何の感情も表さない、無表情な
彼女はその悪い知らせを聞いた時、無表情だった。
(adjetivo) inexpressivo; impassível; apático; frio [que não mostra emoção]
Seu rosto estava inexpressivo quando ela ouviu a notícia ruim.
adj without expression
The suspect remained expressionless throughout the interrogation.
(形容词) 无表情的；面无表情的；呆板的；木然的
嫌疑人在整个审讯过程中始终保持面无表情。
(adjetivo) inexpresivo; sin expresión
El sospechoso permaneció sin expresión durante todo el interrogatorio.
(adjectif) sans expression; inexpressif [Qui ne laisse transparaître aucune expression sur le visage ; impassible, neutre.]
Le suspect est resté expressionless tout au long de l'interrogatoire.
(Adjektiv) ausdruckslos; regungslos; starr [**expressionless** – ohne sichtbare Gefühlsregung; mit unbewegtem, ausdruckslosem Gesicht.]
Der Verdächtige blieb während des gesamten Verhörs **expressionless**.
(形容詞) 表情がない
容疑者は取り調べ中ずっと無表情のままでした。
(adjetivo) inexpressivo; sem expressão; impassível [sem expressão; inexpressivo]
O suspeito permaneceu inexpressivo durante todo o interrogatório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →