crush
/ˈkɹəʃ/ verb A2, B1, B2**Crush** can mean a bone‑shaking smash that leaves everything in tatters, the kind of pressure a stampede puts on a poor unsuspecting passerby, or the stifling squeeze of a jam‑packed hallway. It also describes a mob that leans in like a heavyweight champion, and, on the slangier side, a ragtag gang that sticks together like a tightly wound spring.
【核心含义】指猛烈挤压或粉碎的动作，也指极度拥挤的状态或混乱人群；口语中可表示迷恋对象或亲密伙伴。
作动词时多与物体搭配（crush the can）；指人群时强调压迫感（a crush of people）；俚语"have a crush on"特指暗恋。
【Significado central】Barrera metálica de contención que se instala en eventos con grandes aglomeraciones para impedir que la presión del gentío aplaste a las personas.
Este uso de "crush" proviene de la idea de aplastamiento (*to crush* = aplastar): la fuerza brutal que ejerce una multitud en pánico cuando empuja como una estampida, comprimiendo a la gente contra paredes, vallas o entre sí. En inglés británico se usa el compuesto *crush barrier* como término técnico para este tipo de valla de seguridad, común en estadios y conciertos. En un registro más informal y callejero, *crush* también puede nombrar a una banda o pandilla — un grupo reducido de iguales que se mantiene unido en medio del caos, casi como un resorte apretado. ⚠️ Atención: este sentido técnico es poco frecuente; el uso más conocido de *crush* en inglés cotidiano es el de un flechazo o atracción romántica (*to have a crush on someone* = estar enamorado platónicamente de alguien). Para los hispanohablantes esto puede resultar confuso, ya que en español la palabra *crush* se ha adoptado tal cual casi exclusivamente en ese sentido romántico.
verb to break something into very small pieces A2
She used a hammer to crush the rock into tiny pieces.
(动词) 压碎；碾碎；粉碎；捣碎；砸碎
她用锤子把岩石砸成小块。
(verbo) triturar; machacar; moler; aplastar; quebrantar [romper algo en trozos muy pequeños]
Usó un martillo para triturar la roca en trozos diminutos.
(verbe) écraser; broyer; concasser; pulvériser; piler [Réduire quelque chose en menus morceaux ou en fragments, généralement sous l'effet d'une pression ou d'un choc.]
Elle a utilisé un marteau pour crush la roche en petits morceaux.
(Verb) zerkleinern; zertrümmern; zermalmen [etwas durch starken Druck in sehr kleine Stücke oder Pulver zerkleinern.]
Sie **crushte** die Tabletten, um sie leichter schlucken zu können.
(動詞) 何かをとても小さな破片に粉砕する
彼女はハンマーを使って岩を小さな欠片に砕いた。
(verbo) esmagar; triturar; britar; quebrar [quebrar algo em pedaços muito pequenos]
Ela usou um martelo para esmagar a rocha em pedacinhos.
verb to press something hard so it becomes flat B1
He used his foot to crush the empty soda can.
(动词) 压扁；压平；碾平
他用脚把空汽水罐压扁了。
(verbo) aplastar; chafar; estrujar; pisar [presionar algo con fuerza para que se vuelva plano]
Usó su pie para aplastar la lata de refresco vacía.
(verbe) écraser; aplatir; compresser; laminer [Comprimer fortement quelque chose jusqu'à l'aplatir ou lui faire perdre sa forme.]
Il a écrasé la canette de soda vide avec son pied pour la crush.
(Verb) zerdrücken; plattdrücken; quetschen [etwas durch starken Druck flachdrücken oder zusammendrücken, sodass es seine ursprüngliche Form verliert.]
Er **crushte** die leere Dose mit der Hand.
(動詞) 何かを強く押しつぶして平らにする
彼は足で空のソーダ缶を踏み潰した。
(verbo) esmagar; amassar; achatar [pressionar algo com força até que fique achatado]
Ele usou o pé para amassar a lata de refrigerante vazia.
verb to have strong romantic feelings for someone B1
She crushes on her classmate, so she feels shy around him.
(动词) 迷恋；暗恋；倾心；爱慕；钟情
她暗恋她的同学，所以在他身边感到害羞。
(verbo) estar enamorado de; prendarse de; estar colado por; tener un crush; flecharse [tener fuertes sentimientos románticos por alguien]
Ella está enamorada de su compañero de clase, así que se siente tímida cerca de él.
(verbe) avoir le béguin pour; craquer pour; être amoureux de; avoir un faible pour [Éprouver un sentiment amoureux intense mais souvent passager pour quelqu'un, généralement sans que cet amour soit déclaré.]
Elle crushes sur son camarade de classe, alors elle se sent timide en sa présence.
(Verb) verknallt sein (in); schwärmen (für); ein Auge auf jemanden werfen (ugs.) [starke, oft heimliche romantische Gefühle für jemanden haben, ohne dass diese erwidert werden.]
Sie **crusht** schon seit Wochen auf ihren Mitschüler.
(動詞) 誰かに対して強い恋愛感情を抱く
彼女はクラスメイトにときめいているので、彼のそばでは恥ずかしさを感じる。
(verbo) ter uma queda por; paixonar-se por [ter fortes sentimentos românticos por alguém]
Ela é apaixonada pelo colega de classe, por isso se sente tímida perto dele.
verb to completely defeat an opponent or overcome a problem B2
Our team crushed the opponent in the final game.
(动词) 征服；击败；击溃；压倒；打垮
我们队在决赛中彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; destrozar; arrollar; aniquilar [derrotar por completo a un oponente o superar un problema]
Nuestro equipo aplastó al oponente en el partido final.
(verbe) écraser; vaincre; terrasser; anéantir; pulvériser [Vaincre un adversaire de manière écrasante, ou venir à bout d'une difficulté avec une facilité totale.]
Notre équipe a crushed l'adversaire lors du match final.
(Verb) vernichtend schlagen; dem Erdboden gleichmachen; in die Knie zwingen [einen Gegner oder ein Problem vollständig besiegen oder überwinden, oft mit großer Überlegenheit.]
Unser Team **crushte** die Gegner im Finale mit 5:0.
(動詞) 相手を完全に打ち負かす、または問題を乗り越える
私たちのチームは最終戦で対戦相手を圧倒した。
(verbo) esmagar; arrasar; destroçar; aniquilar; triturar [derrotar completamente um oponente ou superar um problema]
Nosso time esmagou o adversário na partida final.
noun a large crowd of people pressed closely together B2
There was a crush of people at the concert entrance, all trying to get in.
(名词) 拥挤的人群；人山人海；人潮；人流；人海
音乐会入口处挤满了人，大家都想挤进去。
(sustantivo) masa; multitud; gentío; aglomeración; apiñamiento [una gran multitud de personas apretadas unas contra otras]
Había una multitud de personas en la entrada del concierto, todas tratando de entrar.
(nom) cohue; bousculade; foule compacte; presse [Foule très dense où les personnes sont serrées les unes contre les autres.]
Il y avait un crush de gens à l'entrée du concert, tous essayant d'entrer.
(Substantiv) Gedränge; Menschenmenge; Gewühl [eine dichte Ansammlung von Menschen, die eng zusammengedrängt sind, oft in beengten Räumen.]
Vor dem Konzert gab es ein **crush** von Fans am Eingang.
(名詞) 密集して押し合いへし合いしている大勢の人々
コンサート会場の入口には人が殺到し、皆一斉に入場しようとしていた。
(substantivo) aperto; multidão; aglomeração; massa [uma grande multidão de pessoas apertadas umas contra as outras]
Havia uma multidão aglomerada na entrada do show, todos tentando entrar.
verb To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass. B1 ✓
She carefully crushed the herbs between two stones to release their aromatic oils.
(动词) 挤压；压碎；压扁；压缩
她小心地在两块石头之间压碎草药，以释放其芳香油。
(verbo) aplastar; prensar; estrujar; machacar [Presionar entre dos objetos duros; apretar de modo que se altere la forma o integridad natural, o forzar a unirse en una masa.]
Ella trituró cuidadosamente las hierbas entre dos piedras para liberar sus aceites aromáticos.
(verbe) écraser; presser; comprimer; serrer; broyer [Presser entre deux objets durs ; écraser ou serrer de manière à modifier la forme naturelle ou à réduire en une masse compacte.]
Elle a soigneusement crushé les herbes entre deux pierres pour en libérer les huiles aromatiques.
(Verb) zerdrücken; quetschen [Etwas zwischen zwei harten Gegenständen so stark pressen, dass sich seine ursprüngliche Form verändert oder es zu einer Masse zusammengepresst wird.]
Sie zerdrückte vorsichtig die Kräuter zwischen zwei Steinen, um ihre ätherischen Öle freizusetzen.
(動詞) 二つの硬い物の間で押さえつけて、自然な形や構造を変えること。または圧力をかけて一塊にまとめること。
彼女は二つの石の間で丁寧にハーブを潰し、香り高いオイルを抽出した。
(verbo) espremer; prensar; comprimir; esmagar [Pressionar entre dois objetos duros; espremer de modo a alterar a forma natural ou integridade, ou forçar junto em uma massa.]
Ela esmagou cuidadosamente as ervas entre duas pedras para liberar seus óleos aromáticos.
noun An infatuation with somebody one is not dating. B1 ✓ countable
She developed a huge crush on her math teacher during sophomore year.
(名词) 暗恋对象；迷恋对象；心上人
她在高二时对数学老师产生了巨大的迷恋。
(sustantivo) encaprichamiento; flechazo; enamoramiento; capricho [Un encaprichamiento o enamoramiento con alguien con quien no se está saliendo.]
Ella se encaprichó mucho de su profesor de matemáticas durante el segundo año.
(nom) béguin; coup de cœur; amourette [Béguin ou coup de cœur pour une personne qu'on ne fréquente pas.]
Elle a eu un énorme **béguin** pour son prof de maths en deuxième année.
(Substantiv) Schwarm; Verliebtheit [Eine starke, aber meist einseitige Verliebtheit in eine Person, mit der man keine Beziehung führt.]
Im zweiten Schuljahr entwickelte sie einen riesigen **crush** auf ihren Mathelehrer.
(名詞) 交際していない相手への一時的な熱烈な恋情や憧れ。
彼女は2年生の時に数学の先生に巨大なcrushを抱いた。
(substantivo) paixão; paixonite; fissura; crush [Uma paixão por alguém com quem não se está namorando.]
Ela desenvolveu uma grande paixão pelo professor de matemática durante o segundo ano.
noun A drink made by squeezing the juice out of fruit. B1 ✓ countable
On a hot summer day, nothing beats a refreshing glass of orange crush.
(名词) 果汁饮料；鲜榨果汁
在炎热的夏日，没有什么比一杯清爽的橙汁饮料更解渴了。
(sustantivo) zumo; jugo; exprimido [Una bebida hecha al exprimir el jugo de la fruta.]
En un caluroso día de verano, nada supera un refrescante vaso de jugo de naranja.
(nom) jus pressé; jus de fruit frais [Boisson préparée en pressant le jus d'un fruit frais.]
Par une chaude journée d'été, rien ne vaut un verre rafraîchissant d'**orange pressée**.
(Substantiv) Fruchtsaftgetränk; Fruchtnektar [Ein Getränk, das durch Auspressen des Saftes aus Früchten hergestellt wird.]
An einem heißen Sommertag gibt es nichts Besseres als ein erfrischendes Glas **crush** aus Orangen.
(名詞) 果物から果汁を絞って作る飲み物。
暑い夏の日には、さわやかなオレンジcrushの一杯に勝るものはない。
(substantivo) suco; sumo; refresco; caldo de fruta [Uma bebida feita espremendo o suco da fruta.]
Em um dia quente de verão, nada melhor que um copo refrescante de suco de laranja.
noun A crowd that produces uncomfortable pressure. B1 ✓ countable
The subway platform had an uncomfortable crush of commuters during rush hour.
(名词) 拥挤人群；人潮
高峰时段地铁站台上挤满了令人不适的通勤人群。
(sustantivo) apretujamiento; aglomeración; aval ancha [Una multitud que produce una presión incómoda.]
El andén del metro tenía una multitud incómoda de viajeros durante la hora pico.
(nom) cohue; foule compacte; bousculade [Foule dense exerçant une pression inconfortable ou oppressante.]
Le quai du métro était une **cohue** oppressante de navetteurs aux heures de pointe.
(Substantiv) Gedränge; Enge [Eine Menschenansammlung, die unangenehmen Druck oder Enge verursacht.]
Auf dem U-Bahnsteig herrschte zur Stoßzeit ein unangenehmer **crush** von Pendlern.
(名詞) 不快な圧迫感を生むような密集した群衆。
ラッシュアワー中、地下鉄のホームにはcommuterの不快なcrushがあった。
(substantivo) multidão; aglomeração; massa compacta [Uma multidão que produz uma pressão desconfortável.]
A plataforma do metrô tinha um aglomerado desconfortável de passageiros durante o horário de pico.
noun A violent crowding. B1 ✓ countable
There was a violent crush at the stadium exit after the concert.
(名词) 暴力拥挤；拥挤推搡
音乐会结束后，体育场出口发生了猛烈的拥挤。
(sustantivo) apretujamiento; avalancha; estrujón [Una aglomeración violenta.]
Hubo una aglomeración violenta en la salida del estadio después del concierto.
(nom) bousculade; cohue; entassement violent [Entassement violent et soudain d'une foule nombreuse.]
Il y a eu un **bousculement** violent à la sortie du stade après le concert.
(Substantiv) Gedränge; Gewühl [Ein gewaltsames Gedränge oder eine dichte Ansammlung von Menschen.]
Am Stadionausgang herrschte nach dem Konzert ein gewaltsamer **crush**.
(名詞) 激しい群衆の密集、雑踏。
コンサート後、競技場の出口でviolentなcrushが起きた。
(substantivo) aglomeração; aperto; tumulto; empurração [Um aglomerado violento.]
Houve um aglomerado violento na saída do estádio depois do show.
noun Violent pressure, as of a moving crowd. B1 ✓ countable
The crush of the panicked crowd made it difficult to breathe.
(名词) 人群挤压；拥挤压力
惊慌人群的猛烈挤压让人难以呼吸。
(sustantivo) apretujamiento; estrujón; aplastamiento; avalancha [Presión violenta, como la de una multitud en movimiento.]
La presión de la multitud en pánico dificultaba la respiración.
(nom) bousculade; cohue; foule compressante [Pression violente exercée par une foule en mouvement, bousculade.]
La **cohue** de la foule paniquée rendait la respiration difficile.
(Substantiv) Gedränge; Gewühl [Starker Druck, der durch eine sich bewegende Menschenmenge ausgeübt wird.]
Der **crush** der panischen Menge machte das Atmen schwer.
(名詞) 動く群衆などによる激しい圧迫や圧力。
パニックになった群衆のcrushで呼吸が困難になった。
(substantivo) aperto; esmagamento; pressão; empurrão; tumulto [Pressão violenta, como a de uma multidão em movimento.]
A pressão da multidão em pânico dificultava a respiração.
verb To feel infatuation or unrequited love. B1 ✓
She secretly crushed on her classmate for months without ever telling him.
(动词) 迷恋；暗恋；单恋
她暗恋同班同学好几个月了，却从未告诉他。
(verbo) encapricharse; estar enamorado de; colarse por [Sentir encaprichamiento o amor no correspondido.]
Ella estuvo secretamente encaprichada de su compañero de clase durante meses sin decírselo jamás.
(verbe) avoir un béguin; en pincer pour; craquer pour; être épris de [Éprouver une infatuation ou un amour non partagé pour quelqu'un.]
Elle a secrètement crushé sur son camarade de classe pendant des mois sans jamais lui avouer.
(Verb) verknallt sein; schwärmen für; ein Auge auf jemanden werfen [Eine heimliche, oft unglückliche Verliebtheit in jemanden empfinden, ohne dass diese erwidert wird.]
Sie hatte monatelang heimlich einen **crush** auf ihren Mitschüler, ohne es ihm jemals zu gestehen.
(動詞) （相手に告げずに）強く夢中になること。報われない恋心を抱くこと。
彼女は数ヶ月間クラスメートに密かに想いを寄せていたが、彼には一度も伝えなかった。
(verbo) ter uma queda por; ser apaixonado por [Sentir paixão ou amor não correspondido.]
Ela secretamente teve uma queda pelo colega de classe por meses sem nunca contar a ele.
verb To overwhelm by pressure or weight. B1 ✓
The massive boulder crushed the small car beneath it.
(动词) 压垮；压碎；压扁
巨大的岩石压扁了下方的小汽车。
(verbo) aplastar [Aplastar por presión o peso.]
La enorme roca aplastó el pequeño auto debajo de ella.
(verbe) écraser; submerger; accabler [Submerger ou écraser sous une pression ou un poids considérable.]
L'énorme rocher a crushed la petite voiture sous son poids.
(Verb) zerdrücken; zermalmen [Durch Druck oder Gewicht vollständig überwältigen oder zerstören.]
Der riesige Felsbrocken **crushte** das kleine Auto unter sich.
(動詞) 圧力または重さによって押し潰すこと。
巨大な岩が下にあった小さな車を見つぶした。
(verbo) esmagar; achatar; prensar [Subjugar por pressão ou peso.]
A enorme rocha esmagou o pequeno carro sob ela.
verb To be or become broken down or in, or pressed into a smaller volume or area, by external weight or force. B1 ✓
The empty soda can crushed easily when I stepped on it.
(动词) 压碎；压扁；碾碎；压垮
当我踩上去时，空汽水罐很容易就被压扁了。
(verbo) aplastarse; triturarse; machacarse; estrujarse; chafarse [Quebrarse o deformarse, o comprimirse en un menor volumen o área, por peso o fuerza externa.]
La lata de refresco vacía se aplastó fácilmente cuando la pisé.
(verbe) écraser; broyer; compresser; tasser; aplatir [Se briser ou être comprimé dans un volume réduit sous l'effet d'un poids ou d'une force extérieure.]
La canette de soda vide s'est crushed quand je l'ai piétinée.
(Verb) zerdrücken; zermalmen; zerquetschen; zerstampfen; plattdrücken [Durch äußere Kraft oder Gewicht so zusammengedrückt werden, dass sich das Volumen verringert oder die Form zerstört wird.]
Die leere Cola-Dose **crushte** sofort, als ich darauf trat.
(動詞) 外からの力や重さによって、壊れたり、より小さな体積や面積に押し込まれたりすること。
空の soda 缶は私が踏むと簡単につぶれた。
(verbo) esmagar; amassar; triturar; prensar [Estar ou tornar-se quebrado ou comprimido em um volume ou área menor, por peso ou força externa.]
A lata de refrigerante vazia amassou facilmente quando pisei nela.
verb To reduce to fine particles by pounding or grinding. B1 ✓
The machine is designed to crush rocks into fine gravel for construction purposes.
(动词) 碾碎；磨碎；粉碎；捣碎
这台机器设计用于将岩石碾碎成细砾石，以供建筑使用。
(verbo) triturar; moler; pulverizar; machacar [Reducir a partículas finas golpeando o moliendo.]
La máquina está diseñada para triturar rocas en grava fina con fines de construcción.
(verbe) broyer; concasser; pulvériser; moudre; piler [Réduire en particules fines par martèlement ou broyage.]
La machine est conçue pour crush des roches en gravier fin pour la construction.
(Verb) zerkleinern; zermahlen; zerstoßen [Durch Schlagen oder Mahlen in feine Teilchen zerkleinern.]
Die Maschine ist dafür konstruiert, Steine zu **crushen** und in feinen Kies für Bauzwecke zu verwandeln.
(動詞) 叩いたり擦ったりして、細かい粒子にすること。
その機械は建設用に岩を細かい砂利に砕くように設計されている。
(verbo) triturar; moer; pulverizar; esmigalhar [Reduzir a partículas finas por meio de batidas ou moagem.]
A máquina é projetada para triturar pedras em cascalho fino para fins de construção.
verb To overcome completely; to subdue totally. B1 ✓
Our army crushed the rebellion in a matter of days.
(动词) 彻底击败；完全征服；镇压；粉碎
我们的军队在几天内就彻底镇压了叛乱。
(verbo) aplastar; sofocar; apabullar; arrasar [Vencer por completo; someter totalmente.]
Nuestro ejército aplastó la rebelión en cuestión de días.
(verbe) anéantir; vaincre; écraser; mater; briser [Vaincre complètement ; soumettre totalement.]
Notre armée a crushed la rébellion en quelques jours.
(Verb) niederschlagen; zerschlagen [Vollständig besiegen oder unterwerfen, sodass kein Widerstand mehr möglich ist.]
Unsere Armee **crushte** den Aufstand innerhalb weniger Tage.
(動詞) 完全に打ち負かすこと。完全に制圧すること。
我々の軍は数日以内に反乱を完全に鎮圧した。
(verbo) esmagar; aniquilar; subjugar; derrotar; abater [Vencer completamente; subjugar totalmente.]
Nosso exército esmagou a rebelião em poucos dias.
verb To oppress or grievously burden. B1 ✓
The heavy taxes crushed the struggling farmers.
(动词) 压迫；压制；压榨
沉重的赋税压垮了挣扎中的农民。
(verbo) oprimir; aplastar; agobiar [Oprimir o gravar duramente.]
Los fuertes impuestos aplastaron a los agricultores que luchaban por salir adelante.
(verbe) écraser; opprimer; accabler; tyranniser [Opprimer ou accabler lourdement.]
Les impôts écrasants ont crushed les agriculteurs en difficulté.
(Verb) unterdrücken; erdrücken [Durch Unterdrückung oder schwere Lasten bedrücken oder in große Not bringen.]
Die hohen Steuern **crushten** die ohnehin schon kämpfenden Bauern.
(動詞) 抑圧すること。ひどく重い負担を課すこと。
重い税金が苦境に立つ農民たちを打ちのめした。
(verbo) oprimir; sufocar; sobrecarregar; espezinhar [Oprimir ou sobrecarregar gravemente.]
Os impostos pesados esmagaram os agricultores em dificuldade.
verb To do impressively well at (sports events; performances; interviews; etc.). B1 ✓
She absolutely crushed her job interview and got the position on the spot.
(动词) 大获成功；表现优异；出色完成
她在求职面试中表现极为出色，当场就获得了这个职位。
(verbo) destrozar; arrasar; brillar [Tener un desempeño impresionante en (eventos deportivos; presentaciones; entrevistas; etc.).]
Ella la rompió en su entrevista de trabajo y obtuvo el puesto de inmediato.
(verbe) cartonner; assurer; tout déchirer; écraser [Réussir brillamment ou exceller de manière impressionnante dans une activité.]
Elle a absolument crushé son entretien d'embauche et a obtenu le poste sur-le-champ.
(Verb) abrocken; abräumen; glänzen [Bei etwas (z. B. Sportereignissen, Vorstellungen oder Bewerbungsgesprächen) außergewöhnlich gut abschneiden und damit beeindrucken.]
Sie hat ihr Vorstellungsgespräch total **gecrasht** und die Stelle sofort bekommen.
(動詞) （スポーツ、演技、面接などで）素晴らしい成果を上げること。
彼女は見事に job interview で圧倒的な成果を上げ、その場でポジションを獲得した。
(verbo) arrasar; detonar; brilhar [Arrasar em (eventos esportivos; apresentações; entrevistas; etc.).]
Ela arrasou completamente na entrevista de emprego e conseguiu o cargo na hora.
noun A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin. B1 ✓ countable
The crush of the two vehicles left nothing but twisted metal and debris.
(名词) 猛烈撞击；粉碎；撞毁
两车猛烈碰撞后，只剩下扭曲的金属和碎片。
(sustantivo) choque; colisión; estrujón; aplastamiento; destrucción [Una colisión o compresión violenta; un choque; destrucción; ruina.]
El choque de los dos vehículos no dejó más que metal retorcido y escombros.
(nom) écrasement; collision violente; destruction; ruine [Collision ou compression violente ; destruction, ruine.]
L'**écrasement** des deux véhicules n'a laissé que de la tôle froissée et des débris.
(Substantiv) Zusammenstoß; Aufprall; Zermalmung; Vernichtung [Ein heftiger Zusammenstoß oder eine starke Kompression, die zu Zerstörung oder Verderben führt.]
Der **crush** der beiden Fahrzeuge hinterließ nichts als verbogenes Metall und Trümmer.
(名詞) 激しい衝突または圧縮; 激突; 破壊; 破滅。
二台の車のcrushは、ねじれた金属とがれきだけを残した。
(substantivo) colisão; choque; esmagamento; acidente; destruição [Uma colisão ou compressão violenta; um acidente; destruição; ruína.]
A colisão dos dois veículos não deixou nada além de metal retorcido e destroços.
noun A group or gang. B1 ✓ countable
A crush of teenagers gathered outside the celebrity's hotel.
(名词) 帮派；团伙；一群
一群青少年聚集在名人酒店外。
(sustantivo) pandilla; banda; grupo [Un grupo o pandilla.]
Un grupo de adolescentes se reunió afuera del hotel de la celebridad.
(nom) bande; gang; groupe [Groupe, bande (de personnes).]
Une **bande** d'adolescents s'est rassemblée devant l'hôtel de la célébrité.
(Substantiv) Gruppe; Bande [Eine Gruppe oder Bande, oft von Jugendlichen (umgangssprachlich).]
Ein **crush** Teenager versammelte sich vor dem Hotel des Prominenten.
(名詞) 集団; 一団; グループ。
有名人のホテルの外にteenagerのcrushが集まった。
(substantivo) grupo; turma; galera; panelinha; gangue [Um grupo ou turma.]
Um grupo de adolescentes se reuniu do lado de fora do hotel da celebridade.
verb To give a compressed or foreshortened appearance to. B1 ✓
The wide-angle lens tends to crush objects in the foreground, making them appear flattened.
(动词) 压缩变形；压扁
广角镜头往往会压缩前景中的物体，使它们显得扁平。
(verbo) comprimir; aplanar [Dar una apariencia comprimida o acortada.]
El lente gran angular tiende a comprimir los objetos en primer plano, haciendo que parezcan achatados.
(verbe) écraser; comprimer; raccourcir [Donner à un objet une apparence comprimée ou raccourcie.]
Le grand angle tend à crush les objets au premier plan, les faisant paraître aplatis.
(Verb) stauchen; zusammenpressen [Durch perspektivische Verzerrung oder Kompression ein flacheres oder gedrungeneres Aussehen verleihen.]
Das Weitwinkelobjektiv neigt dazu, Objekte im Vordergrund zu **crushen**, sodass sie abgeflacht wirken.
(動詞) （画像や映像などが）圧縮された、あるいは奥行きが短縮されたように見える効果を与えること。
広角レンズは前景の物を圧縮して平たく見せる傾向がある。
(verbo) achatar; comprimir [Dar uma aparência comprimida ou encurtada.]
A lente grande angular tende a achatar objetos em primeiro plano, fazendo-os parecer achatados.
noun A party or festive function. B1 ✓ countable
The university is hosting a welcome crush for all new students this Friday.
(名词) 聚会；派对；庆祝会；联欢会；宴会
大学将于本周五为所有新生举办欢迎派对。
(sustantivo) fiesta; reunión festiva [Una fiesta o reunión festiva.]
La universidad está organizando una fiesta de bienvenida para todos los nuevos estudiantes este viernes.
(nom) fête; soirée; rave; réception; bringue [Fête, réception ou rassemblement festif et informel.]
L'université organise un crush de bienvenue pour tous les nouveaux étudiants ce vendredi.
(Substantiv) Fete; Fest; Feier [Eine gesellige Veranstaltung oder ein festliches Treffen, oft mit vielen Gästen.]
Die Universität veranstaltet diesen Freitag einen **crush** zur Begrüßung aller neuen Studierenden.
(名詞) パーティーや祝いの催し。
大学は今週金曜日に新入生歓迎のパーティーを開催する。
(substantivo) festa; baile; farra [Uma festa ou evento festivo.]
A universidade está organizando uma festa de boas-vindas para todos os novos alunos nesta sexta-feira.
noun A crowd control barrier. B1 ✓ countable
Police set up steel crushes to manage the flow of protesters.
(名词) 人群控制栏；隔离栏
警方设置了钢制人群控制栏来管理抗议者的人流。
(sustantivo) valla; barrera; valla de contención [Una barrera de control de multitudes.]
La policía instaló barreras de acero para controlar el flujo de manifestantes.
(nom) barrière anti-foule; barrière de foule; barrière de contention [Barrière métallique de contrôle de foule, utilisée par les forces de l'ordre.]
La police a installé des **barrières** en acier pour canaliser le flot des manifestants.
(Substantiv) Absperrgitter; Sperre [Eine Absperrung zur Kontrolle von Menschenmengen, oft aus Metall oder anderen stabilen Materialien.]
Die Polizei stellte Stahl-**crushes** auf, um den Strom der Demonstranten zu lenken.
(名詞) 群衆を制御するためのバリケードや柵。
警察は抗議者の流れを管理するために鋼鉄製のcrushを設置した。
(substantivo) barreira; grade; barricada; cancela [Uma barreira de controle de multidão.]
A polícia montou barreiras de aço para gerenciar o fluxo de manifestantes.
noun The process of crushing cane to remove the raw sugar, or the season when this process takes place. B1 ✓ countable
The annual crush at the sugar plantation begins in late autumn when the cane is at its sweetest.
(名词) 榨糖；榨蔗；制糖季节 【榨糖工序】
糖料种植园一年一度的榨季在深秋开始，那时甘蔗的甜度最高。
(sustantivo) zafra; molienda [El proceso de moler la caña para extraer el azúcar crudo, o la temporada en que se realiza este proceso.]
La molienda anual en la plantación de azúcar comienza a fines del otoño, cuando la caña está en su punto más dulce.
(nom) roulaison; broyage de la canne; campagne sucrière [Broyage de la canne à sucre destiné à en extraire le jus, ou saison durant laquelle cette opération a lieu.]
Le crush annuel de la plantation sucrière commence à la fin de l'automne, quand la canne est à son plus sucré.
(Substantiv) Zuckerrohrernte; Zuckerrohrpressung [Der Vorgang des Pressens von Zuckerrohr zur Gewinnung von Rohzucker oder die Saison, in der dieser Prozess stattfindet.]
Der jährliche **crush** auf der Zuckerplantage beginnt im Spätherbst, wenn das Rohr am süßesten ist.
(名詞) サトウキビを圧搾して砂糖を抽出する作業、またはその作業が行われる時期。
砂糖農園の毎年行われる圧搾作業は秋遅くに始まり、サトウキビが最も甘くなる時期に行われる。
(substantivo) moagem; safra [O processo de moagem da cana para extrair o açúcar bruto, ou a estação em que esse processo ocorre.]
A moagem anual na plantação de açúcar começa no final do outono, quando a cana está mais doce.
noun The situation where certain colors are so similar as to be hard to distinguish, either as a deliberate effect or as a limitation of a display. B1 ✓ countable
The designer intentionally used a color crush in the gradient to create a subtle, seamless transition.
(名词) 色压；颜色挤压 【色压现象】
设计师故意在渐变中使用色彩挤压，以创造一种微妙、无缝的过渡效果。
(sustantivo) La situación en que ciertos colores son tan similares que resultan difíciles de distinguir, ya sea como efecto deliberado o como limitación de una pantalla.
El diseñador usó intencionalmente un colapso cromático en el degradado para crear una transición sutil y sin fisuras.
(nom) écrasement des couleurs; tassement des couleurs; écrasement chromatique [Situation où des couleurs sont tellement proches qu'elles deviennent difficiles à distinguer, soit par un effet délibéré, soit comme limite d'un écran.]
Le designer a volontairement utilisé un color crush dans le dégradé pour créer une transition subtile.
(Substantiv) Farbverlaufsstörung [Ein Zustand, bei dem ähnliche Farben so schwer zu unterscheiden sind, dass sie entweder als gestalterisches Mittel oder aufgrund technischer Einschränkungen ineinander übergehen.]
Der Designer nutzte bewusst einen **color crush** im Farbverlauf, um einen sanften, nahtlosen Übergang zu erzeugen.
(名詞) 複数の色が非常に似ていて見分けがつかなくなる状態。意図的な演出またはディスプレイの制約によって生じる。
デザイナーはグラデーションで意図的に色を crush し、微妙で seamless な transition を作り出した。
(substantivo) A situação em que certas cores são tão semelhantes que se tornam difíceis de distinguir, seja como efeito deliberado ou como limitação de uma tela.
O designer usou intencionalmente um esmagamento de cores no gradiente para criar uma transição sutil e contínua.
noun A paraphilia involving arousal from seeing things destroyed by crushing. B1 ✓ countable
Some individuals with a crush fetish may experience arousal from watching vehicles compress scrap metal.
(名词) 碾压癖；粉碎性恋
一些有碾压癖的人可能会从观看车辆压缩废金属中获得性兴奋。
(sustantivo) Una parafilia que involucra excitación al ver cosas destruidas al ser aplastadas.
Algunas personas con fetiche de aplastamiento pueden sentir excitación al ver vehículos compactar chatarra.
(nom) écrasophilie; fétichisme de l'écrasement [Paraphilie caractérisée par une excitation provoquée par le spectacle d'objets détruits par écrasement.]
Certaines personnes ayant un crush fetish peuvent ressentir de l'excitation en regardant des véhicules comprimer de la ferraille.
(Substantiv) Eine Paraphilie, bei der sexuelle Erregung durch das Beobachten von Gegenständen oder Lebewesen entsteht, die durch Quetschen zerstört werden.
Manche Menschen mit einem **crush**-Fetisch empfinden Erregung beim Anblick von Fahrzeugen, die Schrottmetall zermalmen.
(名詞) 物が押し潰されて壊される様子を見て性的興奮を感じるパラフィリア（性的嗜好）。
押し潰しフェチを持つ人の中には、車両がスクラップ金属を圧縮するのを見て興奮する人もいる。
(substantivo) Uma parafilia que envolve excitação ao ver coisas sendo destruídas por esmagamento.
Alguns indivíduos com fetiche de esmagamento podem sentir excitação ao assistir veículos comprimindo sucata.
verb To make certain colors so similar as to be hard to distinguish, either as a deliberate effect or as a limitation of a display. B1 ✓
The designer deliberately crushed the blues and purples in the gradient to create a subtle transition.
(动词) 颜色混叠
设计师故意将渐变中的蓝色和紫色压得很接近，以创造出微妙的过渡效果。
(verbo) fundir; comprimir [Hacer que ciertos colores sean tan similares que resulten difíciles de distinguir, ya sea como efecto deliberado o como limitación de una pantalla.]
El diseñador fusionó deliberadamente los azules y morados en el degradado para crear una transición sutil.
(verbe) estomper; fondre; mélanger; écraser (les couleurs) [Rendre des couleurs tellement similaires qu'elles deviennent difficiles à distinguer, par effet délibéré ou comme limitation d'un affichage.]
Le designer a volontairement crushed les bleus et les violets dans le dégradé pour une transition douce.
(Verb) Farben angleichen; Farben zusammenziehen [Farben so angleichen, dass sie schwer zu unterscheiden sind, entweder als gestalterisches Mittel oder aufgrund technischer Einschränkungen.]
Der Designer **crushte** absichtlich die Blautöne und Violetttöne im Farbverlauf, um einen sanften Übergang zu schaffen.
(動詞) 複数の色を非常に似せて見分けがつかないようにすること。意図的な演出として、またはディスプレイの限界として行われる。
デザイナーは、グラデーション内の青と紫を意図的に圧縮して、微妙な色調の移行を作り出した。
(verbo) esmagar; comprimir; saturar [Tornar certas cores tão semelhantes que se tornam difíceis de distinguir, seja como efeito deliberado ou como limitação de uma tela.]
O designer esmagou deliberadamente os azuis e roxos no gradiente para criar uma transição sutil.
noun A standing stock or cage with movable sides used to restrain livestock for safe handling. B1 ✓ countable
The veterinarian used a cattle crush to safely examine the agitated bull.
(名词) 牲畜固定架；保定架
兽医使用牲畜固定架来安全地检查这头躁动的公牛。
(sustantivo) cepo; manga de manejo; brete; manga de contención [Un cepo o jaula vertical con lados móviles que se usa para sujetar al ganado de forma segura.]
El veterinario usó un cepo para ganado para examinar de forma segura al toro agitado.
(nom) cage de contention; cage de compression [Cage ou couloir de contention à parois mobiles servant à immobiliser le bétail pour le manipuler en toute sécurité.]
Le vétérinaire a utilisé un **cage de contention** pour examiner en toute sécurité le taureau agité.
(Substantiv) Fangstand; Fixierstand [Ein feststehender Käfig oder eine Vorrichtung mit beweglichen Seiten, um Nutztiere für sichere Handhabung festzuhalten.]
Der Tierarzt nutzte einen **crush** für Rinder, um den aufgeregten Bullen sicher zu untersuchen.
(名詞) 家畜を安全に扱うため、側面に可動部のある固定式の囲いや枠。
獣医は興奮した雄牛を安全に診察するために牛用のcrushを使った。
(substantivo) tronco; brete; gaiola de contenção; tronco de contenção [Um tronco ou gaiola com laterais móveis usado para conter o gado para manuseio seguro.]
O veterinário usou um tronco de contenção para examinar com segurança o touro agitado.
noun crush (infatuation with somebody one is not dating; object of this infatuation) B1 ✓ countable
In high school, my biggest crush was the captain of the debate team.
(名词) 暗恋对象；心上人；心仪之人
高中时，我最大的暗恋对象是辩论队的队长。
(sustantivo) encaprichamiento; flechazo; enamoramiento [enamoramiento (encaprichamiento con alguien con quien no se está saliendo; objeto de dicho encaprichamiento).]
En la preparatoria, mi mayor encaprichamiento era el capitán del equipo de debate.
(nom) béguin; coup de cœur; flamme [Infatuation ressentie pour quelqu'un avec qui l'on n'est pas en couple, ou la personne qui en fait l'objet.]
Au lycée, mon plus grand crush était le capitaine de l'équipe de débat.
(Substantiv) Schwarm; Verliebtheit [Eine starke, aber meist einseitige und heimliche Verliebtheit in eine Person, mit der man keine Beziehung führt.]
Auf der Highschool war der Kapitän des Debattierclubs mein größter **crush**.
(名詞) 交際していない相手に対する一時的な強い恋情。またはその相手。
高校時代、私の一番の片思いの相手は、ディベート部のキャプテンだった。
(substantivo) paixão; quedinha; crush [paixão (paixão por alguém com quem não se está namorando; objeto dessa paixão)]
No ensino médio, minha maior paixão era o capitão da equipe de debate.
noun crush (an infatuation with somebody one is not dating) B1 ✓ countable
In high school, I had a secret crush on my math teacher.
(名词) 迷恋；暗恋；单相思 【迷恋（对未交往对象的好感）】
高中时，我曾偷偷暗恋过我的数学老师。
(sustantivo) encaprichamiento; flechazo; enamoramiento [enamoramiento (encaprichamiento con alguien con quien no se está saliendo).]
En la preparatoria, tenía un encaprichamiento secreto con mi profesor de matemáticas.
(nom) béguin; coup de cœur; flamme [Sentiment d'infatuation passager pour quelqu'un avec qui l'on n'est pas en couple.]
Au lycée, j'avais un secret crush pour mon prof de maths.
(Substantiv) Schwärmerei; Verliebtheit [Ein Zustand der heimlichen, oft unglücklichen Verliebtheit in jemanden, mit dem man keine Beziehung führt.]
Auf der Highschool hatte ich einen heimlichen **crush** auf meinen Mathelehrer.
(名詞) 交際していない相手に対する一時的な強い恋情。
高校時代、私は数学の先生に密かに思いを寄せていた。
(substantivo) paixão; quedinha; crush [paixão (uma paixão por alguém com quem não se está namorando)]
No ensino médio, eu tinha uma paixão secreta pelo meu professor de matemática.
noun crush (the person whom someone has an infatuation with) B1 ✓ countable
Everyone knew that Sarah was his crush, though he never admitted it.
(名词) 心仪之人；心上人；暗恋对象
尽管他从未承认，但每个人都知道莎拉是他暗恋的对象。
(sustantivo) enamorado; el que te gusta; interés romántico [enamoramiento (la persona de quien alguien está encaprichado).]
Todos sabían que Sarah era su enamoramiento, aunque él nunca lo admitió.
(nom) béguin; idole; passion [Personne qui fait l'objet d'une infatuation amoureuse.]
Tout le monde savait que Sarah était son crush, même s'il ne l'a jamais admis.
(Substantiv) Schwarm; Angebeteter; Angebetete [Die Person, in die jemand heimlich verliebt ist, ohne dass diese Gefühle erwidert werden.]
Alle wussten, dass Sarah sein **crush** war, obwohl er es nie zugab.
(名詞) 誰かに一時的に夢中になっている相手（人を）。
Sarah が彼の想い人であることは皆分かっていたが、彼は決して認めなかった。
(substantivo) paixão; crush; quedinha [paixão (a pessoa por quem alguém tem uma paixão)]
Todo mundo sabia que Sarah era sua paixão, embora ele nunca tenha admitido.
noun crush (love interest) B1 ✓ countable
She finally confessed her crush to him after months of hesitation.
(名词) 暗恋对象；心上人；心仪之人
犹豫了几个月后，她终于向他坦白了暗恋之情。
(sustantivo) enamorado; el que te gusta; flechazo [enamoramiento (persona que gusta).]
Finalmente le confesó su encaprichamiento a él después de meses de dudas.
(nom) béguin; coup de cœur; flamme; intérêt amoureux [Personne qui plaît et sur qui l'on a un béguin.]
Elle a fini par avouer son crush après des mois d'hésitation.
(Substantiv) Schwarm; Liebesinteresse [Eine Person, in die man verliebt ist oder die man attraktiv findet, ohne dass eine Beziehung besteht.]
Nach Monaten des Zögerns gestand sie ihm endlich ihren **crush**.
(名詞) 好意を抱いている相手。恋したいと思っている人。
彼女は数ヶ月の逡巡の末、ついに彼に自分の想いを告白した。
(substantivo) paixão; quedinha; crush; interesse amoroso [paixão (interesse amoroso)]
Ela finalmente confessou sua paixão a ele após meses de hesitação.
verb crush (to feel infatuation or unrequited love) B1 ✓
She's been crushing on her math teacher since the first day of class.
(动词) 迷恋；暗恋；单恋
她从开学第一天起就暗恋她的数学老师。
(verbo) encapricharse; colarse por; estar pillado por [enamorarse (sentir encaprichamiento o amor no correspondido).]
Está encaprichada de su profesor de matemáticas desde el primer día de clases.
(verbe) avoir un béguin; en pincer pour; craquer pour [Éprouver une infatuation ou un amour non partagé pour quelqu'un.]
Elle crush sur son prof de maths depuis le premier jour de cours.
(Verb) verknallt sein; schwärmen für [Eine heimliche, oft unglückliche Verliebtheit in jemanden empfinden, ohne dass diese erwidert wird.]
Seit dem ersten Schultag **crusht** sie auf ihren Mathelehrer.
(動詞) （相手に告げずに）強く夢中になること。報われない恋心を抱くこと。
彼女は授業の初日からずっと数学の先生に想いを寄せている。
(verbo) ter uma queda por; ser apaixonado por; crushar [ter uma paixão (sentir paixão ou amor não correspondido)]
Ela está apaixonada pelo professor de matemática desde o primeiro dia de aula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →