sterile
/ˈstɛɹəɫ/ adj B1, B2**Sterile** means completely free of living microorganisms; it describes an environment, object, or surface that cannot support bacterial growth. Medical tools, surgical fields, and laboratory culture plates are often made sterile to prevent infection. The word also extends metaphorically to describe anything lacking vitality, creativity, or productivity, such as a sterile argument that produces no new ideas. When used about a person, it can imply an inability to reproduce, as in a sterile couple. In everyday speech, calling a setting sterile usually highlights its stark, uninviting cleanliness.
【核心含义】指完全无菌的状态，无法滋生微生物。
多用于医疗器具（如手术刀）、实验室环境；形容人或事物缺乏创造力时（如 sterile debate 指无结果的争论），需注意语境避免歧义。
【Significado central】Se refiere a algo completamente libre de microorganismos vivos, como un entorno, objeto o superficie que no permite el crecimiento de bacterias; en sentido figurado, describe aquello carente de vitalidad, creatividad o productividad.
En contextos médicos y de laboratorio, se usa para herramientas quirúrgicas, campos operatorios o placas de cultivo que se han desinfectado para evitar infecciones (formal/científico). En sentido metafórico, un debate *estéril* es aquel que no genera ideas nuevas; un ambiente *estéril* puede resultar frío y poco acogedor por su limpieza excesiva. Cuando se aplica a personas, indica incapacidad para reproducirse (p. ej., *pareja estéril*); en este caso, es preferible a *infértil* en registros clínicos. No debe confundirse con "estilar" (relacionado con un estilo) ni con "estilete" (instrumento punzante).
adj completely clean and free from germs B1
The doctor used sterile tools to keep the wound clean.
(形容词) 无菌的；消毒的
医生使用无菌工具来保持伤口清洁。
(adjetivo) estéril; aséptico; desinfectado [completamente limpio y libre de gérmenes]
El médico usó herramientas estériles para mantener limpia la herida.
(adjectif) stérile; aseptisé; aseptique; désinfecté [Qui est totalement exempt de tout micro-organisme et de germes.]
Le médecin a utilisé des outils stériles pour garder la plaie propre.
(Adjektiv) steril; keimfrei [vollständig keimfrei und frei von schädlichen Mikroorganismen]
Der Arzt verwendete **sterile** Instrumente, um die Wunde sauber zu halten.
(形容詞) 完全に清潔で、細菌が一切存在しない
医師は傷口を清潔に保つため、滅菌された器具を使った。
(adjetivo) asséptico; desinfetado; estéril; livre de germes [completamente limpo e livre de germes]
O médico usou instrumentos estéreis para manter o ferimento limpo.
adj unable to have babies B2
After months of paperwork, the project became sterile and produced no new ideas.
(形容词) 不育的；不能生育的
医生告诉她，她不孕，无法生育。
(adjetivo) estéril; infecundo [incapaz de tener hijos]
Después de meses de papeleo, el proyecto se volvió estéril y no produjo nuevas ideas.
(adjectif) stérile; infertile [Qui est inapte à se reproduire, à concevoir ou à engendrer.]
Des mois de formalités administratives ont rendu le projet stérile, sans aucune idée nouvelle.
(Adjektiv) unfruchtbar; zeugungsunfähig [unfähig, Kinder zu zeugen oder zu gebären]
Nach der Behandlung war das Tier **sterile** und konnte keine Jungen mehr bekommen.
(形容詞) 子どもを産むことができない; 不妊の
長期間の事務手続きの末、プロジェクトは活力を失い、新しいアイデアを何も生み出さなかった。
(adjetivo) estéril; infértil [incapaz de ter filhos]
Após meses de burocracia, o projeto se tornou estéril e não produziu novas ideias.
adj not producing anything useful or new B2
The meeting was sterile, with no new ideas.
(形容词) 无结果的；无成效的；徒劳的 【无结果的；无成效的】
这次会议毫无成果，没有新想法。
(adjetivo) estéril; infructuoso; vano; infértil [que no produce nada útil ni nuevo]
La reunión fue estéril, sin ideas nuevas.
(adjectif) stérile; infructueux; improductif; vain [Qui ne produit rien d'utile ou de nouveau ; improductif, infécond.]
La réunion était **sterile**, sans aucune idée nouvelle.
(Adjektiv) unproduktiv; steril; ergebnislos [keine nützlichen oder neuen Ergebnisse hervorbringend; unproduktiv]
Die Besprechung war **sterile** und brachte keine neuen Ideen hervor.
(形容詞) 何の成果も新しい発想も生み出さない; 不毛な
その会議は不毛で、新しいアイデアは一つも出なかった。
(adjetivo) estéril; improdutivo; infrutífero; vazio [que não produz nada útil ou novo]
A reunião foi estéril, sem novas ideias.
adj Germless; free from all living or viable microorganisms.
Surgeons must work with sterile instruments to prevent infection.
(形容词) 无菌的
外科医生必须使用无菌器械操作以防感染。
(adjetivo) estéril; aséptico; desinfectado [Libre de gérmenes; exento de todo microorganismo vivo o viable.]
Los cirujanos deben trabajar con instrumentos estériles para prevenir infecciones.
(adjectif) stérile; aseptique; aseptisé [Exempt de tout micro-organisme vivant ou viable ; aseptisé.]
Les chirurgiens doivent travailler avec des instruments **sterile** pour éviter toute infection.
(Adjektiv) steril; keimfrei [**steril** *Adjektiv* – frei von lebenden oder vermehrungsfähigen Mikroorganismen; keimfrei.]
Chirurgen müssen mit **sterilen** Instrumenten arbeiten, um Infektionen zu vermeiden.
(形容詞) 無菌の、滅菌された
外科医は感染を防ぐため滅菌された器具を使用しなければならない。
(adjetivo) estéril; asséptico; esterilizado; desinfetado [Livre de germes; isento de todos os microrganismos vivos ou viáveis.]
Os cirurgiões devem trabalhar com instrumentos estéreis para prevenir infecções.
adj Unable to reproduce (or procreate).
The mule is a sterile hybrid unable to produce offspring.
(形容词) 不育的；不孕的
骡子是无法繁殖后代的杂交不育动物。
(adjetivo) estéril; infértil [Incapaz de reproducirse (o procrear).]
La mula es un híbrido estéril incapaz de producir descendencia.
(adjectif) stérile; infertile; infécond [Incapable de se reproduire ou de procréer.]
La mule est un hybride **sterile**, incapable de produire une descendance.
(Adjektiv) unfruchtbar; zeugungsunfähig [**steril** *Adjektiv* – unfähig, sich fortzupflanzen oder Nachkommen zu zeugen.]
Das Maultier ist ein **steriler** Hybrid und kann keine Nachkommen bekommen.
(形容詞) 生殖能力のない、不妊の
ラバは生殖能力のない雑種で、子孫を残すことができない。
(adjetivo) estéril; infértil [Incapaz de se reproduzir (ou procriar).]
A mula é um híbrido estéril incapaz de gerar descendentes.
adj Fruitless, uninspiring, or unproductive.
The negotiations proved sterile and no agreement was reached.
(形容词) 无成果的；徒劳的
谈判毫无成果，未能达成任何协议。
(adjetivo) estéril; infructuoso; improductivo; vano; árido [Infructuoso, poco inspirador o improductivo.]
Las negociaciones resultaron estériles y no se llegó a ningún acuerdo.
(adjectif) infructueux; stérile; vain; improductif [Infructueux, improductif, qui ne produit aucun résultat.]
Les négociations se sont révélées **sterile** et aucun accord n'a été conclu.
(Adjektiv) unergiebig; unfruchtbar; ergebnislos [**steril** *Adjektiv* – ergebnislos, uninspirierend oder ohne produktives Ergebnis.]
Die Verhandlungen verliefen **steril**, und es kam zu keiner Einigung.
(形容詞) 実りのない、無益な
交渉は実りなく終わり、合意には至らなかった。
(adjetivo) estéril; improdutivo; infrutífero [Estéril, sem inspiração ou improdutivo.]
As negociações mostraram-se estéreis e nenhum acordo foi alcançado.
adj Terse; lacking sentiment or emotional stimulation, as in a manner of speaking.
His sterile delivery made the fascinating topic seem dull.
(形容词) 枯燥的；乏味的
他平淡的讲述让这个有趣的话题显得索然无味。
(adjetivo) estéril; frío; aséptico; desabrido [Conciso; carente de sentimiento o estimulación emocional, como en una forma de hablar.]
Su manera de hablar estéril hizo que un tema fascinante pareciera aburrido.
(adjectif) laconique; aride; sec; froid [Sec, dénué de sentiment ou d'émotion, en parlant notamment d'un ton ou d'un débit.]
Son débit **sterile** rendait ce sujet pourtant passionnant ennuyeux.
(Adjektiv) nüchtern; trocken; emotionslos [**steril** *Adjektiv* – sachlich und emotionslos vorgetragen; ohne emotionale Ansprache oder stimulierende Wirkung.]
Seine **sterile** Vortragsweise ließ das eigentlich spannende Thema langweilig wirken.
(形容詞) 味気ない、感情や温かみに欠けた
彼の味気ない話し方のおかげで、興味深い話題が退屈に感じられた。
(adjetivo) frio; seco; impessoal; lacônico [Conciso; desprovido de sentimento ou estímulo emocional, como em uma maneira de falar.]
Sua apresentação estéril fez o tema fascinante parecer enfadonho.
adj Free from dangerous objects, as a zone in an airport that can be only be entered via a security checkpoint.
Passengers must pass through security to enter the sterile area of the airport terminal.
(形容词) 无危险物品的
乘客必须通过安检才能进入机场航站楼的隔离安全区。
(adjetivo) zona estéril; seguro; controlado [Libre de objetos peligrosos, como una zona en un aeropuerto a la que solo se puede acceder mediante un puesto de control de seguridad.]
Los pasajeros deben pasar por el control de seguridad para acceder a la zona estéril de la terminal del aeropuerto.
(adjectif) zone stérile; zone de sûreté [Dépourvu de tout objet dangereux, en parlant notamment d'une zone aéroportuaire accessible uniquement après un contrôle de sécurité.]
Les passagers doivent passer la sécurité pour accéder à la zone **sterile** du terminal.
(Adjektiv) sicherheitsüberprüft; kontrolliert [**steril** *Adjektiv, Luftfahrt* – ein Bereich, der nur nach einer Sicherheitskontrolle betreten werden darf und frei von gefährlichen Gegenständen ist.]
Passagiere müssen die Sicherheitskontrolle passieren, um in den **sterilen** Bereich des Flughafenterminals zu gelangen.
(形容詞) 危険物がなく、保安検査場を経由してのみ入場できる区域の。空港のセキュリティ区域のように、安全が確認された区域のこと。
乗客は、空港ターミナルの保安区域に入るためにセキュリティチェックを通過しなければならない。
(adjetivo) estéril; seguro; livre de objetos perigosos [Livre de objetos perigosos, como uma zona em um aeroporto que só pode ser acessada por um ponto de verificação de segurança.]
Os passageiros devem passar pela segurança para entrar na área estéril do terminal do aeroporto.
adj Of weapons: foreign-made and untraceable to the United States.
The intelligence agency used sterile weapons during the covert operation to maintain plausible deniability.
(形容词) 无源武器；无法追踪武器 【无溯源的外国武器】
情报机构在秘密行动中使用无法溯源的武器以保持合理推诿。
(adjetivo) De armas: de fabricación extranjera y no rastreables hasta Estados Unidos.
La agencia de inteligencia usó armas estériles durante la operación encubierta para mantener la negación plausible.
(adjectif) arme propre [Se dit d'une arme de fabrication étrangère, non attribuable aux États-Unis et donc intraçable.]
L'agence de renseignement a utilisé des armes **sterile** lors de l'opération clandestine pour préserver la dénégation plausible.
(Adjektiv) **steril** *Adjektiv, Militär/Geheimdienst* – von Waffen: im Ausland hergestellt und nicht auf die USA zurückverfolgbar.
Der Geheimdienst setzte bei der verdeckten Operation **sterile** Waffen ein, um jede Verbindung zum Land zu verschleiern.
(形容詞) （武器について）外国製で、米国に追跡されないものの。出所を特定できないため、疑惑の否認が可能になる。
情報機関は、疑惑を否認できる状態を維持するため、秘密作戦中に追跡不可能な武器を使用した。
(adjetivo) De armas: fabricadas no exterior e não rastreáveis aos Estados Unidos.
A agência de inteligência usou armas estéreis durante a operação secreta para manter a negação plausível.
adj Permanently uninhabitable (as in a planet like Earth) to all life, including even microbes.
After the nuclear winter, scientists confirmed that the planet had become completely sterile, devoid of even microbial life.
(形容词) 生命绝迹的；不毛的
核冬天过后，科学家确认这颗行星已变得完全贫瘠，连微生物生命都已绝迹。
(adjetivo) estéril; yermo; muerto; inhabitable [Permanentemente inhabitable (como en un planeta como la Tierra) para toda forma de vida, incluidos incluso los microbios.]
Tras el invierno nuclear, los científicos confirmaron que el planeta se había vuelto completamente estéril, desprovisto incluso de vida microbiana.
(adjectif) stérile; mort; sans vie [Totalement inapte à accueillir toute forme de vie, y compris microscopique ; définitivement inhabitable.]
Les scientifiques ont confirmé que la planète était devenue totalement **sterile**, dépourvue même de vie microbienne.
(Adjektiv) unbewohnbar; leblos [**steril** *Adjektiv* – dauerhaft unbewohnbar für jegliches Leben, einschließlich Mikroben, wie etwa ein Planet, der keine Lebensformen mehr zulässt.]
Nach dem nuklearen Winter bestätigten Wissenschaftler, dass der Planet vollständig **steril** geworden war – selbst Mikroben gab es nicht mehr.
(形容詞) あらゆる生命が永久に住めない、微生物さえ生存できない
核の冬の後、科学者たちはその惑星が完全に不毛となり、微生物さえ生存できないことを確認した。
(adjetivo) estéril; morto; inabitável [Permanentemente inabitável (como em um planeta como a Terra) para toda forma de vida, incluindo até mesmo micróbios.]
Após o inverno nuclear, os cientistas confirmaram que o planeta havia se tornado completamente estéril, desprovido até de vida microbiana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →