dynamic
/daɪˈnæmɪk/ adj B2**Dynamic** describes something that is energetic, constantly changing, or in motion. It applies to people, situations, or forces that keep the universe from sitting still. In everyday speech you might call a charismatic leader a dynamic speaker, meaning they spark excitement and drive action. In science, a dynamic system is one whose state evolves over time, and a dynamic force is a push that causes acceleration. Use the word when you want to emphasize liveliness, adaptability, or ongoing activity rather than static calm.
【核心含义】形容充满活力、持续变化或运动不息的事物，适用于人或情境，强调能量与推动力。
常搭配“人物、经济、系统”等，注意与“static（静态的）”对比使用。中文易混淆“动态的”与“有活力的”，需根据语境选择。
【Significado central】Que posee energía, cambia constantemente o está en movimiento, transmitiendo vitalidad y capacidad de impulso.
Se aplica a personas (un líder dinámico, una oradora dinámica), situaciones o fuerzas que no permanecen quietas. En ciencia, un *sistema dinámico* es aquel cuyo estado evoluciona con el tiempo, y una *fuerza dinámica* es la que produce aceleración. Úsalo cuando quieras resaltar adaptabilidad, actividad constante o empuje, en contraste con "estático" (quieto, sin cambio). Funciona bien en contextos formales e informales, pero evítalo si lo que describes es algo estable o en reposo. No confundir con "dinámico" en su sentido puramente físico (relacionado con el movimiento mecánico), aunque en la práctica ambos usos se mezclan.
adj forceful B2
The new manager is very dynamic and always pushes the team to work harder.
(形容词) 强有力的；充满活力的；精力充沛的；有活力的 【强有力的；充满活力的】
新经理非常有干劲，总是推动团队更加努力地工作。
(adjetivo) enérgico; vigoroso; dinámico; emprendedor; impulsor
El nuevo gerente es muy dinámico y siempre motiva al equipo a trabajar más duro.
(adjectif) dynamique; énergique; vigoureux; entreprenant; actif [Plein d'énergie, de force et d'enthousiasme.]
Le nouveau manager est très dynamique et pousse toujours l'équipe à travailler plus dur.
(Adjektiv) dynamisch; energiegeladen [voller Energie, Tatkraft und Entschlossenheit; mitreißend und zielstrebig.]
Die neue Managerin ist sehr **dynamic** und motiviert das Team ständig zu mehr Leistung.
(形容詞) 活動的で力強い、エネルギッシュな（⚠️注意：「ダイナミック」が「派手な」「スタイリッシュな」の意味で使われることもあるが、ここでは「精力的で推進力のある」の意）
新しいマネージャーはとても精力的で、常にチームにもっと頑張るように働きかけている。
(adjetivo) dinâmico; enérgico; vigoroso; ativo
O novo gerente é muito dinâmico e sempre motiva a equipe a trabalhar mais.
noun a force that causes movement or change B2
The dynamic of competition among companies can lead to better products.
(名词) 动力；推动力；驱动力 【动力；推动力】
公司之间的竞争动力可以带来更好的产品。
(sustantivo) dinámica; fuerza impulsora; motor; impulso [una fuerza que causa movimiento o cambio]
La dinámica de competencia entre empresas puede llevar a mejores productos.
(nom) dynamique; force motrice; moteur; ressort [Force qui provoque un mouvement, un changement ou une évolution.]
La dynamique de la concurrence entre les entreprises peut mener à de meilleurs produits.
(Substantiv) Dynamik [eine treibende Kraft oder ein Prozess, der Bewegung, Veränderung oder Entwicklung bewirkt.]
Die **dynamic** des Wettbewerbs zwischen Unternehmen kann zu besseren Produkten führen.
(名詞) 動きや変化を引き起こす力（⚠️注意：日本語の「ダイナミック」は「活発な、力強い（形容詞的）」の意味で使われるため、この noun の意味とは異なります）
企業間の競争という力学が、より良い製品を生み出すことにつながる。
(substantivo) dinâmica; força motriz; motor [uma força que causa movimento ou mudança]
A dinâmica da competição entre empresas pode levar a produtos melhores.
adj Changing; active; in motion. B2 ✓
The dynamic nature of the stock market requires constant monitoring.
(形容词) 动态的；活跃的；变化的 【动态的；活跃的】
股票市场的动态特性需要持续监控。
(adjetivo) dinámico; cambiante; activo [Cambiante; activo; en movimiento.]
La naturaleza dinámica del mercado de valores requiere monitoreo constante.
(adjectif) dynamique; changeant; mouvant; actif; vif [Qui est en mouvement, qui change continuellement.]
La nature dynamique de la bourse exige une surveillance constante.
(Adjektiv) dynamisch; veränderlich; bewegt [Sich ständig verändernd; aktiv; in Bewegung befindlich.]
Die **dynamische** Natur des Aktienmarktes erfordert ständige Beobachtung.
(形容詞) 変化している、活動的、運動中の
株式市場のダイナミックな性質には絶え間ない監視が必要だ。
(adjetivo) dinâmico; mutável; ativo [Mutável; ativo; em movimento.]
A natureza dinâmica do mercado de ações requer monitoramento constante.
adj Able to change and adapt. B2 ✓
The market is highly dynamic and requires constant adaptation to new trends.
(形容词) 能适应变化的；灵活的
市场变化多端，需要不断适应新趋势。
(adjetivo) dinámico; adaptable; flexible [Capaz de cambiar y adaptarse.]
El mercado es altamente dinámico y requiere adaptación constante a las nuevas tendencias.
(adjectif) dynamique; évolutif; changeant; mutable [Capable d'évoluer et de s'adapter à des situations nouvelles.]
Le marché est très dynamique et requiert une adaptation permanente aux nouvelles tendances.
(Adjektiv) anpassungsfähig; flexibel [Fähig, sich zu verändern und anzupassen.]
Der Markt ist sehr **dynamisch** und erfordert ständige Anpassung an neue Trends.
(形容詞) 変化し適応できる、状況に応じて変われる
市場は非常にダイナミックで、新しいトレンドへの絶え間ない適応が必要だ。
(adjetivo) dinâmico; adaptável; flexível [Capaz de mudar e se adaptar.]
O mercado é altamente dinâmico e requer constante adaptação a novas tendências.
adj Powerful; energetic. B2 ✓
Her dynamic personality made her a natural leader in the company.
(形容词) 强有力的；充满活力的；精力充沛的 【强有力的；充满活力的】
她充满活力的个性使她成为公司里天生的领导者。
(adjetivo) dinámico; enérgico; vigoroso; potente [Poderoso; enérgico.]
Su personalidad dinámica la convirtió en una líder natural en la empresa.
(adjectif) dynamique; énergique; vigoureux; plein d'énergie; puissant [Qui manifeste une grande énergie, une force agissante.]
Son tempérament dynamique en a fait une leader naturelle dans l'entreprise.
(Adjektiv) dynamisch; energiegeladen; kraftvoll [Kraftvoll; energiegeladen; voller Tatendrang.]
Ihre **dynamische** Persönlichkeit machte sie zur natürlichen Führungspersönlichkeit im Unternehmen.
(形容詞) 強力な、精力的な、活気にあふれた
彼女のダイナミックな人柄は、彼女を会社での自然なリーダーにした。
(adjetivo) dinâmico; enérgico; vigoroso [Poderoso; enérgico.]
Sua personalidade dinâmica fez dela uma líder natural na empresa.
noun A characteristic or manner of an interaction; a behavior. B2 ✓ countable
The team's dynamic changed completely after the new manager joined.
(名词) 互动特性；行为模式；群体动力 【互动特性；行为模式】
新经理加入后，团队的互动方式完全改变了。
(sustantivo) dinámica [Una característica o manera de una interacción; un comportamiento.]
La **dinámica** del equipo cambió por completo después de que se incorporara el nuevo gerente.
(nom) dynamique; interaction [Caractéristique ou mode de fonctionnement d'une interaction ou d'un groupe ; façon dont ses membres interagissent.]
La **dynamic** de l'équipe a complètement changé après l'arrivée du nouveau manager.
(Substantiv) Dynamik; Interaktionsweise; Verhaltensmuster [**dynamic** (Substantiv): Die Art und Weise, wie Personen oder Elemente in einer Gruppe zusammenwirken; das Verhalten oder die Wechselwirkung innerhalb einer Gruppe.]
Die **dynamic** des Teams änderte sich vollständig, nachdem der neue Manager dazukam.
(名詞) 相互作用の特徴やあり方、行動様式
新しいマネージャーが参加した後、チームの流れは完全に変わった。
(substantivo) dinâmica [Uma característica ou modo de uma interação; um comportamento.]
A **dinâmica** da equipe mudou completamente após a chegada do novo gerente.
noun The varying loudness or volume of a song or the markings that indicate the loudness. B2 ✓ countable
The dynamic of the symphony shifts dramatically in the final movement.
(名词) 力度变化 【（音乐）力度变化】
交响乐的强弱变化在最后乐章中戏剧性地转变。
(sustantivo) dinámica; intensidad [La variación de intensidad o volumen de una canción, o las marcas que indican dicha intensidad.]
La **dinámica** de la sinfonía cambia drásticamente en el movimiento final.
(nom) dynamique; nuances [Variation de l'intensité sonore d'un morceau de musique, ou indications portées sur la partition pour la préciser.]
La **dynamic** de la symphonie change de façon spectaculaire dans le dernier mouvement.
(Substantiv) Dynamik; Lautstärkeverlauf [**dynamic** (Substantiv, Musik): Die Veränderung der Lautstärke oder Lautstärkeangaben in einem Musikstück, die die gewünschte Klangintensität anzeigen.]
Die **dynamic** der Sinfonie verändert sich im letzten Satz dramatisch.
(名詞) 楽曲の音量変化、または音量を示す記号
交響曲の最終楽章では、ダイナミクスが劇的に変化する。
(substantivo) dinâmica; intensidade [A variação de intensidade ou volume de uma música ou as marcações que indicam a intensidade.]
A **dinâmica** da sinfonia muda drasticamente no movimento final.
noun A symbol in a musical score that indicates the desired level of volume. B2 ✓ countable
The composer added a forte dynamic to indicate the section should be played loudly.
(名词) 力度标记
作曲家添加了强音记号，表示该段落应响亮地演奏。
(sustantivo) matiz dinámico; indicación de dinámica; signo de dinámica [Un símbolo en una partitura musical que indica el nivel de volumen deseado.]
El compositor añadió una indicación **dinámica** de forte para señalar que la sección debe tocarse con fuerza.
(nom) dynamique; nuance; indication de nuance [Signe inscrit sur une partition musicale pour indiquer le niveau sonore souhaité lors de l'exécution.]
Le compositeur a ajouté une **dynamic** « forte » pour indiquer que ce passage doit être joué puissamment.
(Substantiv) Dynamikzeichen; Lautstärkezeichen [**dynamic** (Substantiv, Musik): Ein Zeichen in einer Partitur, das die gewünschte Lautstärke eines Musikabschnitts angibt.]
Der Komponist fügte ein *forte*-**dynamic** ein, um anzuzeigen, dass der Abschnitt laut gespielt werden soll.
(名詞) 楽譜において望ましい音量を示す記号
作曲家はフォルテのダイナミクスを加えて、その部分は大きく演奏すべきと示した。
(substantivo) dinâmica; sinal de dinâmica [Um símbolo em uma partitura musical que indica o nível desejado de volume.]
O compositor adicionou uma **dinâmica** forte para indicar que a seção deve ser tocada em alto volume.
noun A moving force. B2 ✓ countable
She was the dynamic behind the entire project's success.
(名词) 动力；推动力
她是整个项目成功的推动力。
(sustantivo) fuerza impulsora; impulso; motor [Una fuerza impulsora.]
Ella fue la fuerza **dinámica** detrás del éxito de todo el proyecto.
(nom) dynamique; force motrice; moteur [Force motrice ; ce qui pousse à l'action, impulse ou provoque un changement.]
Elle était la **dynamic** qui a porté tout le projet vers le succès.
(Substantiv) treibende Kraft; Antriebskraft [**dynamic** (Substantiv): Eine treibende Kraft oder ein Antrieb, der Bewegung oder Veränderung bewirkt.]
Sie war die **dynamic** hinter dem Erfolg des gesamten Projekts.
(名詞) 原動力、推進力
彼女はプロジェクト全体の成功の原動力だった。
(substantivo) força motriz; motor; impulso [Uma força motriz.]
Ela foi a **dinâmica** por trás do sucesso de todo o projeto.
adj Having to do with the volume of sound. B2 ✓
The dynamic range of this audio system is impressive, handling both whispers and explosions beautifully.
(形容词) 声音响度的；动态范围的
这套音响系统的动态范围令人印象深刻，无论是低语还是爆炸声都能完美处理。
(adjetivo) dinámico [Relacionado con el volumen del sonido.]
El rango dinámico de este sistema de audio es impresionante, maneja tanto susurros como explosiones bellamente.
(adjectif) dynamique [Relatif au volume ou à l'intensité d'un son.]
La plage dynamique de ce système audio est impressionnante, restituant aussi bien les chuchotements que les explosions.
(Adjektiv) dynamisch [Die Lautstärke oder den Klangumfang betreffend, insbesondere in der Musik oder Tontechnik.]
Der **dynamische** Bereich dieses Audiosystems ist beeindruckend – es verarbeitet sowohl Flüstern als auch Explosionen perfekt.
(形容詞) 音の大きさに関する、音量の
このオーディオシステムのダイナミックレンジは印象的で、ささやきも爆発音も美しく処理する。
(adjetivo) dinâmico [Relacionado ao volume do som.]
A faixa dinâmica deste sistema de áudio é impressionante, lidando bem tanto com sussurros quanto com explosões.
adj Pertaining to dynamics, the branch of mechanics concerned with the effects of forces on the motion of objects. B2 ✓
The dynamic analysis of the bridge considered the effects of wind forces on its motion.
(形容词) 动力学的
对桥梁的动态分析考虑了风力对其运动的影响。
(adjetivo) dinámico [Perteneciente a la dinámica, la rama de la mecánica que se ocupa de los efectos de las fuerzas sobre el movimiento de los objetos.]
El análisis **dinámico** del puente consideró los efectos de las fuerzas del viento sobre su movimiento.
(adjectif) dynamique [Relatif à la dynamique, la branche de la mécanique qui étudie les effets des forces sur le mouvement des corps.]
L'analyse **dynamic** du pont a pris en compte les effets des forces éoliennes sur son mouvement.
(Adjektiv) dynamisch [**dynamic** (Adjektiv): Die Dynamik betreffend, den Teilbereich der Mechanik, der sich mit den Auswirkungen von Kräften auf die Bewegung von Objekten befasst.]
Die **dynamic** Analyse der Brücke berücksichtigte die Auswirkungen von Windkräften auf ihre Bewegung.
(形容詞) 力学（物体の運動に対する力の影響を扱う力学の分野）に関する
橋の動的解析では、風の力が橋の運動に与える影響が考慮された。
(adjetivo) dinâmico [Relativo à dinâmica, o ramo da mecânica que trata dos efeitos das forças sobre o movimento dos objetos.]
A análise **dinâmica** da ponte considerou os efeitos das forças do vento sobre seu movimento.
adj Happening at runtime instead of being predetermined at compile time. B2 ✓
In programming, dynamic memory allocation occurs during runtime rather than compile time.
(形容词) 运行时确定的；动态的
在编程中，动态内存分配发生在运行时而不是编译时。
(adjetivo) dinámico [Que ocurre en tiempo de ejecución en lugar de estar predeterminado en tiempo de compilación.]
En programación, la asignación dinámica de memoria ocurre durante el tiempo de ejecución en lugar del tiempo de compilación.
(adjectif) dynamique [En programmation, se dit d'un élément déterminé ou calculé pendant l'exécution du programme, et non fixé lors de la compilation.]
En programmation, l'allocation dynamique de mémoire se fait à l'exécution et non à la compilation.
(Adjektiv) dynamisch [In der Programmierung: zur Laufzeit statt zur Kompilierzeit festgelegt oder ausgeführt.]
Bei der **dynamischen** Speicherzuweisung wird der Speicher zur Laufzeit und nicht zur Kompilierzeit reserviert.
(形容詞) コンパイル時ではなく実行時に決定・処理される
プログラミングでは、動的メモリ割り当てはコンパイル時ではなく実行時に行われる。
(adjetivo) dinâmico [Que acontece em tempo de execução em vez de ser predeterminado em tempo de compilação.]
Em programação, a alocação dinâmica de memória ocorre durante a execução, e não em tempo de compilação.
adj Of a verb: not stative, but fientive; indicating continued or progressive action on the part of the subject. B2 ✓
The verb 'run' is dynamic, indicating ongoing action, unlike the stative verb 'know'.
(形容词) 动态动词 【动态动词（表持续或进行动作）】
动词'跑'是动态的，表示持续的动作，不同于状态动词'知道'。
(adjetivo) dinámico; fientivo [De un verbo: no estativo, sino fientivo; que indica una acción continua o progresiva por parte del sujeto.]
El verbo 'correr' es **dinámico**, ya que indica una acción en curso, a diferencia del verbo estativo 'saber'.
(adjectif) dynamique; d'action; fientif [Se dit d'un verbe qui exprime une action continue ou progressive, par opposition à un verbe statif.]
Le verbe « run » est un verbe **dynamic**, car il indique une action en cours, unlike le verbe statif « know ».
(Adjektiv) nicht-stativ; fientiv; handlungsbezogen [**dynamic** (Adjektiv, Linguistik): Bei Verben: nicht zustandsbezogen, sondern eine Handlung oder einen Prozess ausdrückend, der vom Subjekt aktiv ausgeführt wird.]
Das Verb *run* ist **dynamic**, da es eine fortlaufende Handlung ausdrückt, im Gegensatz zum zustandsbezogenen Verb *know*.
(形容詞) 動詞について：状態動詞ではなく動作動詞であり、主語の継続的または進行的な動作を示す
動詞「run」はダイナミックで、「know」のような状態動詞と違って進行中の動作を示す。
(adjetivo) dinâmico [De um verbo: não estativo, mas dinâmico; que indica ação contínua ou progressiva por parte do sujeito.]
O verbo 'correr' é **dinâmico**, indicando ação contínua, ao contrário do verbo estativo 'saber'.
noun A verb that indicates continued or progressive action on the part of the subject. B2 ✓ countable
In linguistic analysis, 'build' is classified as a dynamic rather than a stative verb.
(名词) 动态动词
在语言学分析中，'建造'被归类为动态动词而非状态动词。
(sustantivo) verbo dinámico; fientivo [Un verbo que indica una acción continua o progresiva por parte del sujeto.]
En el análisis lingüístico, 'construir' se clasifica como un verbo **dinámico** en lugar de estativo.
(nom) verbe dynamique; verbe d'action [Verbe qui exprime une action continue ou progressive accomplie par le sujet.]
En analyse linguistique, « build » est classé comme un verbe **dynamic**, et non comme un verbe statif.
(Substantiv) Handlungsverb; dynamisches Verb [**dynamic** (Substantiv, Linguistik): Ein Verb, das eine fortlaufende oder progressive Handlung des Subjekts ausdrückt (im Gegensatz zu einem zustandsbezogenen Verb).]
In der linguistischen Analyse wird *build* als **dynamic** klassifiziert, nicht als zustandsbezogenes Verb.
(名詞) 主語の継続的または進行的な動作を示す動詞
言語学的分析では、「build」は状態動詞ではなくダイナミック動詞に分類される。
(substantivo) verbo dinâmico; dinâmico [Um verbo que indica ação contínua ou progressiva por parte do sujeito.]
Na análise linguística, 'construir' é classificado como um verbo **dinâmico**, e não estativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →