turn off
/tˈɜn ˈɔf/ verb A2to make something stop working
verb to make something stop working A2
Please turn off the lights before you leave.
(动词) 关掉；关闭；关 【关掉；使停止工作】
离开前请关灯。
(verbo) apagar; desconectar [apagar algo]
Por favor, apaga las luces antes de irte.
(verbe) éteindre; couper; arrêter [Arrêter le fonctionnement de quelque chose.]
Veuillez éteindre les lumières avant de partir.
(Verb) ausschalten; abschalten [ein Gerät oder eine Maschine ausschalten, sodass sie nicht mehr funktioniert]
Bitte **turn off** das Licht, bevor du gehst.
(動詞) 機械や装置のスイッチを切って、作動を止めること。
出かける前に電気をつけてください。
(verbo) desligar; apagar [fazer algo parar de funcionar]
Por favor, desligue as luzes antes de sair.
verb To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).
Please turn off the lights before you leave the room.
(动词) 关闭；关掉；切断
离开房间前请关灯。
(verbo) apagar; desconectar [Apagar, desconectar, poner fuera de operación, desactivar (un electrodoméstico, luz, mecanismo, función, etc.).]
Por favor, apaga las luces antes de salir de la habitación.
(verbe) éteindre; couper; fermer [Arrêter le fonctionnement d'un appareil, d'une lumière ou d'un mécanisme en actionnant son interrupteur.]
Veux-tu bien éteindre la lumière avant de quitter la pièce ?
(Verb) ausschalten; abschalten; ausmachen [Ein Gerät, Licht, eine Maschine oder Funktion ausschalten, deaktivieren oder außer Betrieb setzen.]
Bitte **turn off** das Licht, bevor du den Raum verlässt.
(動詞) 機械や装置、照明などの電源を切る、または機能を停止させる。
部屋を出る前に照明を消してください。
(verbo) desligar; desativar; apagar [Desligar, desativar, colocar fora de operação (um eletrodoméstico, luz, mecanismo, funcionalidade etc.).]
Por favor, desligue as luzes antes de sair do quarto.
verb To repulse, disgust, or discourage (someone).
His rude behavior really turned me off during our first date.
(动词) 使反感；让人讨厌；扫兴
他粗鲁的行为在我们第一次约会时真的让我很反感。
(verbo) repeler; disgustar; ahuyentar; dar asco [Repeler, disgustar o desanimar (a alguien).]
Su comportamiento grosero realmente me desanimó durante nuestra primera cita.
(verbe) rebuter; dégoûter; écœurer [Inspirer du dégoût, du rejet ou de la répulsion à quelqu'un.]
Son comportement grossier m'a vraiment rebuté lors de notre premier rendez-vous.
(Verb) abstoßen; anwidern; abschrecken [Jemanden abstoßen, anwidern oder entmutigen.]
Sein unhöfliches Verhalten hat mich beim ersten Date wirklich **turned off**.
(動詞) 人に嫌悪感や不快感を与える、興味を失わせる。
彼の無礼な態度は、初めてのデートで本当に私の気持ちを **turn off** した。
(verbo) afastar; repelir; desencorajar; desencantar; dar nojo a [Repelir, nojear ou desencorajar (alguém).]
O comportamento rude dele realmente me desestimulou durante nosso primeiro encontro.
verb To leave a road; to exit.
You need to turn off at the next exit to reach the airport.
(动词) 驶离；下道；拐出 【驶离（道路）】
你需要在下一个出口驶离高速公路才能到达机场。
(verbo) salir; tomar una salida [Salir de una carretera; tomar una salida.]
Necesitas tomar la siguiente salida para llegar al aeropuerto.
(verbe) sortir; quitter; prendre la sortie [Quitter une route principale en empruntant une voie secondaire.]
Tu dois sortir à la prochaine bretelle pour rejoindre l'aéroport.
(Verb) abbiegen; abfahren; die Ausfahrt nehmen [Eine Straße verlassen; abbiegen oder eine Ausfahrt nehmen.]
Du musst an der nächsten Ausfahrt **turn off**, um zum Flughafen zu gelangen.
(動詞) 道路から分岐する、出口で左折または右折する。
空港に行くには、次の出口で道をそれなければならない。
(verbo) sair (de uma estrada); pegar a saída; fazer uma saída [Sair de uma estrada; fazer uma saída.]
Você precisa sair na próxima saída para chegar ao aeroporto.
verb To rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas.
Make sure to turn off the water supply before repairing the faucet.
(动词) 关掉；关闭阀门；拧紧 【关掉（阀门）】
修理水龙头前务必关掉水源。
(verbo) cerrar [Girar una llave o válvula para interrumpir el flujo de líquido o gas.]
Asegúrate de cerrar el suministro de agua antes de reparar el grifo.
(verbe) fermer; couper [Tourner un robinet ou une vanne pour interrompre l'écoulement d'un liquide ou d'un gaz.]
Assure-toi de couper l'arrivée d'eau avant de réparer le robinet.
(Verb) zudrehen; abdrehen; abstellen [Einen Wasserhahn oder ein Ventil zudrehen, um den Fluss von Flüssigkeit oder Gas zu unterbrechen.]
Vergiss nicht, die Wasserversorgung zu **turn off**, bevor du den Wasserhahn reparierst.
(動詞) 液体や気体の流れを止めるために、蛇口やバルブを回す。
蛇口を修理する前に、必ず水道を止めてください。
(verbo) fechar (a torneira); fechar (a válvula); fechar [Girar uma torneira ou válvula para interromper o fluxo de líquido ou gás.]
Certifique-se de fechar o fornecimento de água antes de consertar a torneira.
verb To become deactivated; to become powered down.
The computer will automatically turn off after 30 minutes of inactivity.
(动词) 断电；关机；自动关闭
电脑在闲置30分钟后会自动关机。
(verbo) apagarse; desconectarse [Apagarse; desconectarse.]
La computadora se apagará automáticamente después de 30 minutos de inactividad.
(verbe) s'éteindre; se désactiver; se mettre hors tension [Cesser de fonctionner ; s'arrêter automatiquement.]
L'ordinateur s'éteindra automatiquement après 30 minutes d'inactivité.
(Verb) ausgehen; sich abschalten [Sich selbst ausschalten oder deaktiviert werden (z. B. ein Gerät).]
Der Computer **turns off** automatisch nach 30 Minuten Inaktivität.
(動詞) 電源が切れる、または機能が停止する。
コンピュータは30分間操作されないと、自動的に電源が切れます。
(verbo) desligar-se; apagar-se [Tornar-se desativado; desligar.]
O computador irá desligar automaticamente após 30 minutos de inatividade.
verb To dismiss; to fire.
The company decided to turn off several employees due to budget cuts.
(动词) 解雇；开除；辞退
由于预算削减，公司决定解雇几名员工。
(verbo) despedir; echar; cesantear [Despedir; cesantear.]
La empresa decidió despedir a varios empleados debido a recortes presupuestarios.
(verbe) renvoyer; licencier; congédier; virer [Renvoi quelqu'un de son emploi ; congédier, licencier.]
L'entreprise a décidé de renvoyer plusieurs employés en raison de réductions budgétaires.
(Verb) entlassen; feuern [Jemanden entlassen oder feuern.]
Das Unternehmen beschloss, mehrere Mitarbeiter aufgrund von Budgetkürzungen zu **turn off**.
(動詞) 解雇する、首にする。
会社は予算削減のため、数名の従業員を解雇することを決定した。
(verbo) demitir; despedir; dispensar [Demitir; dispensar.]
A empresa decidiu demitir vários funcionários devido a cortes orçamentários.
verb To turn out; to produce.
The factory can turn off hundreds of units per day when operating at full capacity.
(动词) 生产；制造；产出
这家工厂在全速运转时每天能生产数百个产品。
(verbo) producir; fabricar; elaborar; generar; rendir [Producir; fabricar.]
La fábrica puede producir cientos de unidades por día cuando opera a plena capacidad.
(verbe) produire; fabriquer; débiter [Produire, fabriquer en série ; fournir un certain rendement.]
L'usine peut produire des centaines d'unités par jour lorsqu'elle tourne à pleine capacité.
(Verb) produzieren; herstellen [Etwas produzieren oder herstellen (meist in großer Menge).]
Die Fabrik kann täglich Hunderte von Einheiten **turn off**, wenn sie mit voller Kapazität arbeitet.
(動詞) 生産する、作り出す。
その工場はフル稼働すれば毎日数百個のユニットを生産できる。
(verbo) produzir; fabricar; gerar; rendabilizar [Produzir; fabricar.]
A fábrica pode produzir centenas de unidades por dia quando opera em plena capacidade.
verb To execute by hanging.
The condemned prisoner was turned off at dawn.
(动词) 绞死；处以绞刑
这名被判死刑的囚犯在黎明时分被处以绞刑。
(verbo) ahorcar; ejecutar en la horca; colgar [Ejecutar mediante ahorcamiento.]
El prisionero condenado fue ejecutado al amanecer.
(verbe) pendre; exécuter par pendaison [Exécuter quelqu'un par pendaison.]
Le prisonnier condamné fut pendu à l'aube.
(Verb) aufhängen; henken [Jemanden durch Hängen hinrichten.]
Der verurteilte Gefangene wurde bei Tagesanbruch **turned off**.
(動詞) 絞首刑によって処刑する。
死刑囚は夜明けに絞首刑に処せられた。
(verbo) enforcar; executar por enforcamento; pendurar [Executar por enforcamento.]
O prisioneiro condenado foi enforcado ao amanhecer.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →