disable
/dɪˈseɪbəɫ/ verb B1**Disable** means to make something stop working or become unusable. When you disable a feature, you lock it out so it no longer runs. The phrase covers everything from turning off a light switch to shutting down a whole operating system. You can use disable in everyday speech, like he disabled the alarm to avoid waking the baby. In tech jargon, developers say please disable JavaScript or disable the Wi‑Fi adapter. Disable also appears in legal or medical contexts, like disabling injury or disabling account. When speaking, keep the verb active, such as they disabled the bridge. Remember that disable is a strong action—once you disable something, it ceases to function until reenabled.
【核心含义】使某物停止运作或无法使用。
常用于技术场景（如“禁用 JavaScript”）、日常设备（如“关掉警报”）或正式语境（如“致残性损伤”）。注意：强调主动施加的动作，且功能需手动重新激活才能恢复。
【Significado central】Hacer que algo deje de funcionar o quede inutilizable.
Se usa con frecuencia en contextos tecnológicos (como "deshabilitar JavaScript" o "desactivar el Wi-Fi"), en situaciones cotidianas (como "desactivar la alarma") y también en registros formales como el legal o médico (por ejemplo, "lesión incapacitante" o "cuenta deshabilitada"). Es importante notar que no es lo mismo que *disable* (incapacitar físicamente a una persona) —en ese sentido, en español suele preferirse "dejar inválido" o "discapacitar". El verbo implica una acción deliberada y, por lo general, el objeto puede volver a activarse manualmente. En voz activa: "deshabilitaron el puente", no "el puente fue deshabilitado". Evítalo como traducción de "turn off" cuando se trata simplemente de apagar un aparato de forma temporal, ya que *disable* sugiere un bloqueo o bloqueo funcional más que un simple apagado.
verb to make useless B1
The hacker tried to disable the website by making it useless for visitors.
(动词) 使失效；使瘫痪；禁用；破坏 【使无用】
黑客试图通过让网站对访客毫无用处来使其失效。
(verbo) inutilizar; desactivar; deshabilitar [hacer inútil; inutilizar]
El hacker intentó inutilizar el sitio web haciéndolo inservible para los visitantes.
(verbe) rendre inutilisable; désactiver; neutraliser; paralyser [Rendre inutilisable ou empêcher de fonctionner.]
Le pirate a essayé de disable le site web pour le rendre inaccessible.
(Verb) außer Gefecht setzen; lahmlegen; unbrauchbar machen [etwas funktionsunfähig machen oder außer Betrieb setzen]
Der Hacker versuchte, die Website zu **disable**, indem er sie für Besucher unbrauchbar machte.
(動詞) 使用不能にする、機能しないようにする。
ハッカーはサイトを訪問者にとって使い物なくして、機能不全にしようとした。
(verbo) desativar; desabilitar; inutilizar; incapacitar [tornar inútil]
O hacker tentou desativar o site tornando-o inútil para os visitantes.
verb To render unable; to take away an ability of, as by crippling. B1 ✓
The virus can disable critical system functions if not removed promptly.
(动词) 使丧失能力；使失去能力；使无能
如果不及时清除，该病毒可能会禁用关键系统功能。
(verbo) incapacitar; inutilizar; deshabilitar [Hacer incapaz; quitar una habilidad, como mediante la mutilación.]
El virus puede desactivar funciones críticas del sistema si no se elimina con prontitud.
(verbe) rendre incapable; mettre hors d'état; handicaper; paralyser [Rendre incapable ; ôter une aptitude à, par exemple en mutilant.]
Le virus peut désactiver des fonctions critiques du système s'il n'est pas supprimé rapidement.
(Verb) außer Gefecht setzen; lahmlegen [Jemanden oder etwas unfähig machen; die Fähigkeit entziehen, insbesondere durch körperliche Beeinträchtigung.]
Der Virus kann wichtige Systemfunktionen **disable**, wenn er nicht rechtzeitig entfernt wird.
(動詞) できなくする。不具にしたりして能力を奪う。
ウイルスは、迅速に除去されないと重要なシステム機能を停止させる可能性がある。
(verbo) incapacitar; aleijar; mutilar [Tornar incapaz; tirar uma habilidade de, como aleijando.]
O vírus pode desativar funções críticas do sistema se não for removido rapidamente.
verb To deactivate, to make inoperational (especially of a function of an electronic or mechanical device). B1 ✓
Please disable the alarm system before entering the building.
(动词) 禁用；关闭；停用；使失效
进入大楼前请先禁用警报系统。
(verbo) desactivar; deshabilitar; desconectar [Desactivar, hacer inoperable (especialmente una función de un dispositivo electrónico o mecánico).]
Por favor, desactive el sistema de alarma antes de entrar al edificio.
(verbe) désactiver; mettre hors service; arrêter; éteindre; débrancher [Désactiver, rendre inopérant (en particulier une fonction d'un appareil électronique ou mécanique).]
Veuillez désactiver le système d'alarme avant d'entrer dans le bâtiment.
(Verb) deaktivieren; abschalten [Eine Funktion oder ein Gerät außer Betrieb setzen, insbesondere bei elektronischen oder mechanischen Vorrichtungen.]
Bitte **disable** das Alarmsystem, bevor du das Gebäude betrittst.
(動詞) （電子機器や機械の機能を）停止させ、動作不能にする。
建物に入る前に警報システムを解除してください。
(verbo) desativar; desabilitar; desligar [Desativar, tornar inoperante (especialmente uma função de um dispositivo eletrônico ou mecânico).]
Por favor, desative o sistema de alarme antes de entrar no prédio.
verb To impair the physical or mental abilities of; to cause a serious, permanent injury. B1 ✓
The car accident disabled him, leaving him unable to walk without assistance.
(动词) 致残；使残疾；使残废
车祸使他残疾，导致他无法在没有帮助的情况下行走。
(verbo) lisiar; mutilar; dejar inválido; incapacitar [Deteriorar las capacidades físicas o mentales de; causar una lesión grave y permanente.]
El accidente de auto lo dejó incapacitado, sin poder caminar sin ayuda.
(verbe) mutiler; estropier; handicaper; rendre infirme [Altérer les capacités physiques ou mentales de quelqu'un ; causer une blessure grave et permanente.]
L'accident de voiture l'a handicapé, le laissant incapable de marcher sans assistance.
(Verb) behindern; invalidisieren [Die körperlichen oder geistigen Fähigkeiten einer Person dauerhaft beeinträchtigen; eine schwere, bleibende Verletzung verursachen.]
Der Autounfall **disabled** ihn und ließ ihn ohne Hilfe nicht mehr gehen können.
(動詞) 身体的または精神的能力をそこない、重度で永続的な障害を負わせる。
交通事故で彼に障害が残り、補助なしでは歩けなくなった。
(verbo) incapacitar; aleijar; paralisar [Prejudicar as habilidades físicas ou mentais de; causar uma lesão grave e permanente.]
O acidente de carro o incapacitou, deixando-o sem conseguir andar sem ajuda.
adj Lacking ability; unable. B1 ✓
The disable veteran received special accommodations for his condition.
(形容词) 无能力的；丧失能力的；残疾的
这位残疾退伍军人因其状况获得了特殊照顾。
(adjetivo) incapacitado; minusválido; inválido; lisiado [Carente de habilidad; incapaz.]
El veterano discapacitado recibió adaptaciones especiales por su condición.
(adjectif) incapable; impuissant; inapte [Qui manque de capacité ; incapable.]
Le vétéran disabled a bénéficié d'aménagements spéciaux en raison de son état.
(Adjektiv) behindert [Ohne Fähigkeit; unfähig (veraltet oder selten).]
Der **disable** Veteran erhielt besondere Unterstützung für seinen Zustand.
(形容詞) 能力に欠ける。できない。
障害のある退役軍人は、自分の状態に応じた特別な配慮を受けた。
(adjetivo) incapaz; inválido [Sem capacidade; incapaz.]
O veterano incapacitado recebeu acomodações especiais por sua condição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →