gimme

(缩写) 给我

你看完那本书后把它给我。

(contracción) dame; dame a mí [**Dame** (contracción de *give me*).]

**Dame** ese libro cuando termines con él.

(contraction) donne-moi [Donne-moi (forme contractée familière de « give me »).]

**Gimme** ce livre quand tu auras fini de le lire.

(Kontraktion) gib mir; her damit [umgangssprachliche Zusammenziehung von „give me“ (gib mir).]

**Gimme** das Buch, wenn du damit fertig bist.

(縮約) 「give me（私に…をくれる）」のくだけた短縮形。

読み終わったら、その本を僕にちょうだい。

(contração) me dá; dá-me [Me dê.]

Me dê esse livro quando você terminar.

(名词) 易得之物；容易的事；唾手可得的东西

那个点球对这位经验丰富的前锋来说真是易如反掌。

(sustantivo) pan comido; cosa fácil; regalo [Algo fácil de realizar u obtener, especialmente en deportes.]

Ese penal fue un **regalo** para el experimentado delantero.

(nom) Chose facile à réaliser ou à obtenir, en particulier dans le domaine sportif.

Ce penalty était un vrai **gimme** pour l'attaquant expérimenté.

(Substantiv) Kinderspiel; Selbstläufer [etwas, das besonders einfach zu erreichen, zu erledigen oder zu gewinnen ist, insbesondere im Sport.]

Dieser Elfmeter war ein echter **gimme** für den erfahrenen Stürmer.

(名詞) 特にスポーツにおいて、容易に実行・獲得できるもの。

そのペナルティキックは、ベテランのストライカーにとってまさに楽勝だった。

(substantivo) de mão beijada; presente [Aquilo que é fácil de realizar ou obter, especialmente em esportes.]

Aquele pênalti foi um presente de grego para o atacante experiente.

(名词) 必然之事；板上钉钉的事；十拿九稳的事

由于他们的明星球员受伤，冠军实际上已是对方球队的囊中之物。

(sustantivo) cosa segura; pan comido; victoria asegurada [Algo que es seguro; algo que sin duda será el caso.]

Con su estrella lesionada, el campeonato es prácticamente un **regalo** para el equipo contrario.

(nom) certitude; chose sûre; acquis [Chose certaine, résultat garanti d'avance.]

Avec leur star blessée, le championnat est pratiquement un **gimme** pour l'équipe adverse.

(Substantiv) sichere Sache; sicherer Erfolg [etwas, das als sicher oder unvermeidlich gilt, insbesondere ein Erfolg oder ein Sieg.]

Mit ihrem verletzten Starspieler ist die Meisterschaft praktisch ein **gimme** für die gegnerische Mannschaft.

(名詞) 確実なこと、疑いのないもの。

彼らのスター選手が負傷しているため、優勝は相手チームにとってほぼ決まったようなものだ。

(substantivo) favas contadas; certeza; dado como certo [Aquilo que é certo; aquilo que certamente será o caso.]

Com seu jogador estrela lesionado, o campeonato é praticamente uma vitória garantida para o time adversário.