core
/ˈkɔɹ/ noun B1, B2*core* is the indispensable heart of anything, the part that makes the whole recognizably itself. Whether it’s the seed of a fruit, the central processor of a computer, or the key concept in a lecture, the core is the sturdy kernel around which everything else orbits. It’s the essential piece you can’t do without, the thing that holds the show together.
【核心含义】指事物最核心、不可或缺的中心部分，是使其保持本质特征的关键所在。
常与"问题/团队/价值观"等抽象名词搭配（如"核心问题"），注意与"中心"（强调位置）的区别。
【Significado central】Es la parte esencial e indispensable de algo; el centro que define y sostiene el todo.
Se usa tanto en sentido literal (la semilla y parte central de una fruta) como figurado (el núcleo de un problema, de un equipo, de una idea). Es muy versátil y aparece en expresiones comunes como *the core of the issue* ("el meollo del asunto"), *core values* ("valores fundamentales") y *core team* ("equipo central"). Es una palabra neutra, útil tanto en contextos formales como cotidianos. No confundir con *córtex* (la capa externa de un órgano como el cerebro), que es un término anatómico específico.
noun the innermost part of something B1
The apple's core is hard and contains seeds.
(名词) 核心；中心；内核
苹果的核心是硬的，里面有种子。
(sustantivo) corazón; centro; núcleo; meollo; alma [la parte más interna de algo]
El corazón de la manzana es duro y contiene semillas.
(nom) noyau; centre; partie centrale; cœur [la partie la plus intérieure de quelque chose]
Le trognon de la pomme est dur et contient des pépins.
(Substantiv) Kern; Innerstes [der innerste, zentrale Teil eines Gegenstands, einer Frucht oder eines Systems]
Der **core** des Apfels enthält die Kerne.
(名詞) ものの最も中心の部分
りんごの芯は硬くて種が入っている。
(substantivo) núcleo; miolo; cerne; centro [a parte mais interna de algo]
O **miolo** da maçã é duro e contém sementes.
verb to cut out the center part of a fruit B1
She will core the apple before baking it.
(动词) 去核；挖核 【去掉果核】
她会在烤苹果之前把苹果核挖掉。
(verbo) descorazonar [quitar la parte central de una fruta]
Ella le quitará el corazón a la manzana antes de hornearla.
(verbe) épépiner [retirer la partie centrale d'un fruit]
Elle va évider la pomme avant de la faire cuire.
(Verb) entkernen; ausstechen [den inneren Kern einer Frucht entfernen, insbesondere bei Äpfeln oder Birnen]
Bevor sie den Kuchen backte, musste sie die Äpfel **core**.
(動詞) 果実の中心部を取り除く
彼女はリンゴを焼く前に芯を取り除くだろう。
(verbo) descaroçar; tirar o miolo de; retirar o caroço de [remover a parte central de uma fruta]
Ela vai **tirar o miolo** da maçã antes de assar.
noun core (centre of a fruit) B2 ✓ countable
Be sure to remove the core before eating the apple.
(名词) 果核
吃苹果前务必去掉果核。
(sustantivo) corazón; centro [Corazón (centro de una fruta).]
Asegúrate de quitar el corazón antes de comer la manzana.
(nom) trognon; cœur [Partie centrale d'un fruit, contenant les pépins ; trognon.]
Pense à retirer le core avant de manger la pomme.
(Substantiv) Kern; Gehäuse [Der zentrale, meist harte Teil einer Frucht, der die Kerne enthält.]
Achte darauf, den **core** zu entfernen, bevor du den Apfel isst.
(名詞) 果物の中心部にある種を含んだ硬い部分、芯。
りんごを食べる前に、必ず芯を取り除いてください。
(substantivo) caroço; miolo; coração [caroço (centro de uma fruta)]
Certifique-se de remover o caroço antes de comer a maçã.
noun The middle of something. B2 ✓ countable
The architect designed the building with a reinforced concrete core for stability.
(名词) 中心；核心；中央；正中
建筑师为大楼设计了钢筋混凝土核心筒以增强稳定性。
(sustantivo) centro; corazón; núcleo; meollo [El centro o medio de algo.]
El arquitecto diseñó el edificio con un núcleo de concreto reforzado para mayor estabilidad.
(nom) centre; cœur; noyau; milieu [Partie centrale d'un objet, d'un fruit ou d'une structure.]
L'architecte a conçu le bâtiment avec un **cœur** en béton armé pour assurer sa stabilité.
(Substantiv) Kern; Mittelpunkt; Zentrum [Der zentrale oder innerste Teil eines Gegenstands oder einer Struktur.]
Der Architekt entwarf das Gebäude mit einem verstärkten Beton-**core**, um die Stabilität zu gewährleisten.
(名詞) 何かの中央部、中心。
建築家は安定性を確保するため、建物に鉄筋コンクリート製のコアを設けて設計した。
(substantivo) núcleo; centro; miolo; cerne; âmago [O meio de algo.]
O arquiteto projetou o edifício com um núcleo de concreto reforçado para estabilidade.
noun In general usage, an essential part of a thing surrounded by other essential things. B2 ✓ countable
The core of the argument was that education should be accessible to everyone.
(名词) 核心；中心；要害
争论的核心是教育应该对所有人开放。
(sustantivo) núcleo; centro; meollo [En uso general, una parte esencial de una cosa rodeada por otras cosas esenciales.]
El núcleo del argumento era que la educación debería ser accesible para todos.
(nom) cœur; noyau; centre; partie centrale [Partie essentielle d'une chose entourée d'autres parties également essentielles.]
Le core de l'argument était que l'éducation devait être accessible à tous.
(Substantiv) Kern; Herzstück [Ein wesentlicher Bestandteil eines Ganzen, der von anderen wesentlichen Teilen umgeben ist.]
Der **core** der Argumentation war, dass Bildung für alle zugänglich sein sollte.
(名詞) 一般的な用法で、他の本質的なものに囲まれた物の本質的な部分。
議論の核心は、教育がすべての人に利用可能であるべきだという点だった。
(substantivo) núcleo; centro; miolo; âmago; essência [Em uso geral, uma parte essencial de uma coisa cercada por outras coisas essenciais.]
O cerne do argumento era que a educação deveria ser acessível a todos.
noun The most important part of a thing or aggregate of things wherever located and whether of any determinate location at all; the essence. B2 ✓ countable
Honesty is at the core of any meaningful relationship.
(名词) 核心；精髓；本质 【核心/精髓】
诚实是任何有意义的关系的核心。
(sustantivo) esencia; meollo; médula; fondo; entraña [La parte más importante de una cosa o conjunto de cosas, sin importar dónde se encuentre y tenga o no una ubicación determinada; la esencia.]
La honestidad está en la esencia de cualquier relación significativa.
(nom) essence; cœur; fond; substance; quintessence [Partie la plus importante d'une chose ou d'un ensemble de choses, quelle que soit sa position ; l'essence même.]
L'honnêteté est au core de toute relation significative.
(Substantiv) Kern; Wesen; Essenz [Der wichtigste oder zentrale Teil eines Ganzen, unabhängig von seiner Lage; das Wesentliche.]
Ehrlichkeit steht im **core** jeder bedeutungsvollen Beziehung.
(名詞) 物や物の集合の最も重要な部分、場所や特定の位置に関わらず；本質。
正直さはあらゆる意味のある関係の根幹にある。
(substantivo) essência; âmago; cerne; núcleo; substância [A parte mais importante de uma coisa ou conjunto de coisas, onde quer que esteja localizada e independentemente de qualquer localização determinada; a essência.]
A honestidade está no cerne de qualquer relacionamento significativo.
adj Forming the most important or essential part. B2 ✓
The core mission of our organization is to promote sustainable development.
(形容词) 核心的；中心的；根本的；关键的；主要的
我们组织的核心使命是推动可持续发展。
(adjetivo) esencial; fundamental; central; nuclear; clave [Que forma la parte más importante o esencial.]
La misión principal de nuestra organización es promover el desarrollo sostenible.
(adjectif) essentiel; principal; fondamental; central; de base [Qui constitue la partie la plus importante ou essentielle.]
La mission core de notre organisation est de promouvoir le développement durable.
(Adjektiv) Kern-; grundlegend; zentral; Haupt- [Den wichtigsten oder grundlegendsten Teil bildend.]
Die **core** Mission unserer Organisation ist die Förderung nachhaltiger Entwicklung.
(形容詞) 最も重要または本質的な部分を形成する。
当団体の主要使命は、持続可能な発展を促進することです。
(adjetivo) essencial; fundamental; central; principal; nuclear [Que forma a parte mais importante ou essencial.]
A missão central da nossa organização é promover o desenvolvimento sustentável.
verb To remove the core of an apple or other fruit. B2 ✓
Please core the apples before slicing them for the pie.
(动词) 去核
请在将苹果切片做馅饼之前先去核。
(verbo) descorazonar; deshuesar [Quitar el corazón de una manzana u otra fruta.]
Por favor, quita el corazón de las manzanas antes de cortarlas para el pastel.
(verbe) épépiner; dénoyauter; évider [Retirer le trognon d'une pomme ou d'un autre fruit.]
Veuillez corer les pommes avant de les couper pour la tarte.
(Verb) entkernen [Das Kerngehäuse eines Apfels oder einer anderen Frucht entfernen.]
Bitte **core** die Äpfel, bevor du sie für den Kuchen in Scheiben schneidest.
(動詞) リンゴやその他の果物の芯を取り除く。
パイのために切る前に、りんごの芯を抜いてください。
(verbo) descaroçar; tirar o caroço; remover o caroço [Remover o caroço de uma maçã ou outra fruta.]
Por favor, retire o caroço das maçãs antes de cortá-las para a torta.
verb To cut or drill through the core of (something). B2 ✓
The engineers had to core through the concrete foundation to install the new pipes.
(动词) 钻取核心
工程师们必须钻透混凝土基础的核心来安装新管道。
(verbo) perforar; taladrar [Cortar o perforar a través del núcleo de algo.]
Los ingenieros tuvieron que perforar los cimientos de concreto para instalar las nuevas tuberías.
(verbe) percer; forer; carotter [Couper ou percer à travers le cœur d'un élément.]
Les ingénieurs ont dû percer le core de la fondation en béton pour installer les nouvelles conduites.
(Verb) durchbohren; durchdringen [Durch den Kern von etwas schneiden oder bohren.]
Die Ingenieure mussten durch den Betonfundament-**core** bohren, um die neuen Leitungen zu verlegen.
(動詞) 何かの中心部を切る、または穿孔する。
技術者たちは新しい配管を設置するため、コンクリートの基礎をくり抜く必要があった。
(verbo) perfurar; furar [Cortar ou perfurar o núcleo de (algo).]
Os engenheiros tiveram que perfurar a fundação de concreto para instalar os novos canos.
verb To extract a sample with a drill. B2 ✓
Geologists will core the ocean floor to collect sediment samples for analysis.
(动词) 钻芯取样
地质学家将钻取海底岩心以收集沉积物样本进行分析。
(verbo) perforar; sondear; sondar [Extraer una muestra con un taladro o perforadora.]
Los geólogos perforarán el fondo del océano para recolectar muestras de sedimento para su análisis.
(verbe) carotter; forer; prélever [Extraire un échantillon à l'aide d'une foreuse.]
Les géologues vont corer le fond océanique pour recueillir des échantillons de sédiments à analyser.
(Verb) kernbohren; eine Probe entnehmen [Mit einem Bohrer eine Probe entnehmen.]
Geologen werden den Meeresboden **core**, um Sedimentproben für die Analyse zu gewinnen.
(動詞) ドリルを用いて試料を採取する。
地質学者は、分析のために堆積物の試料を採取するため、海底を掘削して柱状試料を取り出すだろう。
(verbo) sondar; perfurar; furar [Extrair uma amostra com uma broca.]
Os geologistas vão perfurar o fundo do oceano para coletar amostras de sedimento para análise.
noun particular parts of technical instruments or machines essential in function: B2 ✓ countable
The reactor core must be carefully monitored to prevent overheating.
(名词) 核心部件；核心组件；核心部分
必须仔细监测反应堆堆芯以防过热。
(sustantivo) núcleo; centro [Partes particulares de instrumentos técnicos o máquinas esenciales en su funcionamiento.]
El núcleo del reactor debe ser monitoreado cuidadosamente para prevenir el sobrecalentamiento.
(nom) cœur; noyau [Partie essentielle au fonctionnement d'un instrument ou d'une machine technique.]
Le core du réacteur doit être surveillé attentivement pour éviter toute surchauffe.
(Substantiv) Reaktorkern; Kernstück [Die zentralen, für die Funktion wesentlichen Bestandteile technischer Geräte oder Maschinen.]
Der Reaktor-**core** muss sorgfältig überwacht werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
(名詞) 技術機器や機械の機能に不可欠な特定の部分。
原子炉の炉心は過熱を防ぐために注意深く監視されなければならない。
(substantivo) núcleo; cerne; miolo [Partes específicas de instrumentos técnicos ou máquinas essenciais em sua função.]
O núcleo do reator deve ser cuidadosamente monitorado para evitar superaquecimento.
noun Hence particular parts of a subject studied or examined by technical operations, likened by position and practical or structural robustness to kernels, cores in the most vulgar sense above. B2 ✓ countable
In our geology course, we examined the core samples extracted from the earth's crust.
(名词) 核心内容；核心部分；核心样本
在地质学课程中，我们研究了从地壳中提取的核心样本。
(sustantivo) testigo; núcleo; muestra de núcleo; testigo de perforación [Partes particulares de un tema estudiado o examinado mediante operaciones técnicas, comparadas por su posición y robustez práctica o estructural a granos o núcleos en el sentido más vulgar mencionado.]
En nuestro curso de geología, examinamos las muestras de núcleo extraídas de la corteza terrestre.
(nom) carotte; carotte de forage; échantillon [Partie d'un sujet étudiée ou examinée par des opérations techniques, par analogie avec la position et la robustesse d'un noyau.]
Dans notre cours de géologie, nous avons examiné les carottes (cores) extraites de la croûte terrestre.
(Substantiv) Bohrkern; Kernprobe [Bestimmte Teile eines Fachgebiets, die durch technische Verfahren untersucht oder geprüft werden und aufgrund ihrer Position oder strukturellen Bedeutung mit Kernen verglichen werden können.]
In unserem Geologiekurs untersuchten wir die **core**-Proben, die aus der Erdkruste entnommen wurden.
(名詞) 技術的な作業によって採取・分析される、対象の中心部の試料や標本。
地質学の授業では、地殻から採取されたコアサンプルを調べた。
(substantivo) testemunho; amostra; núcleo [Daí partes específicas de um assunto estudado ou examinado por operações técnicas, comparadas por sua posição e robustez prática ou estrutural aos caroços, núcleos no sentido mais vulgar acima.]
Em nosso curso de geologia, examinamos as amostras de testemunho extraídas da crosta terrestre.
noun core (independent unit in a processor with several such units) B2 ✓ countable
Modern processors often feature multiple cores to handle complex tasks efficiently.
(名词) 核心；处理器核心
现代处理器通常具有多个核心，以高效处理复杂任务。
(sustantivo) núcleo [Núcleo (unidad independiente en un procesador con varias de estas unidades).]
Los procesadores modernos a menudo cuentan con múltiples núcleos para manejar tareas complejas de manera eficiente.
(nom) cœur [Unité de calcul indépendante au sein d'un processeur, capable d'exécuter ses propres instructions.]
Les processeurs modernes comportent souvent plusieurs **cœurs** pour traiter efficacement des tâches complexes.
(Substantiv) Kern; Prozessorkern [Eine unabhängige Verarbeitungseinheit innerhalb eines Prozessors, der mehrere solcher Einheiten enthält.]
Moderne Prozessoren verfügen oft über mehrere **cores**, um komplexe Aufgaben effizient zu bewältigen.
(名詞) 複数の演算ユニットを持つプロセッサにおける、独立した処理を行う一つの演算装置。
現代のプロセッサは複雑なタスクを効率的に処理するため、複数のコアを備えていることが多い。
(substantivo) núcleo [núcleo (unidade independente em um processador com várias dessas unidades)]
Os processadores modernos frequentemente apresentam múltiplos núcleos para lidar com tarefas complexas de forma eficiente.
noun An aesthetic ending in the suffix -core, such as cottagecore, normcore, etc. B2 ✓ countable
Her wardrobe perfectly embodies the cottagecore aesthetic with its floral dresses and vintage aprons.
(名词) 以-core结尾的审美风格
她的衣橱完美体现了田园核心美学，充满碎花连衣裙和复古围裙。
(sustantivo) estética -core; estilo -core [Una estética que termina en el sufijo -core, como cottagecore, normcore, etc.]
Su guardarropa encarna perfectamente la estética cottagecore con sus vestidos florales y delantales vintage.
(nom) esthétique -core; style -core [Esthétique se terminant par le suffixe -core, comme cottagecore, normcore, etc.]
Sa garde-robe incarne parfaitement l'esthétique cottagecore avec ses robes à fleurs et ses tabliers vintage.
(Substantiv) Ein ästhetischer Stil, der auf das Suffix *-core* endet, wie z. B. *cottagecore* oder *normcore*.
Ihr Kleidungsstil verkörpert perfekt die **cottagecore**-Ästhetik mit ihren Blumenkleidern und Vintage-Schürzen.
(名詞) コテージコアやノームコアなど、接尾辞 -core で終わる美学・ファッションのスタイル。
彼女のワードローブは、花柄のドレスと vintage のエプロンで cottagecore の美学を完璧に表現している。
(substantivo) Uma estética que termina no sufixo -core, como cottagecore, normcore, etc.
Seu guarda-roupa incorpora perfeitamente a estética cottagecore com seus vestidos florais e aventais vintage.
adj Deeply and authentically involved in the culture surrounding the sport. B2 ✓
As a core member of the skateboarding community, he embodies its authentic spirit.
(形容词) 深度融入的；核心圈的；铁杆的 【深度融入】
作为滑板运动文化的核心成员，他体现了其真正的精神。
(adjetivo) de pura cepa; auténtico; consagrado; duro [Profunda y auténticamente involucrado en la cultura que rodea al deporte.]
Como miembro central de la comunidad del skateboarding, encarna su espíritu auténtico.
(adjectif) pur; pur et dur; initié [Profondément et authentiquement ancré dans la culture entourant un sport.]
En tant que membre core de la communauté du skateboard, il en incarne l'esprit authentique.
(Adjektiv) kern-; hardcore-; eingefleischt [Tief und authentisch in die Kultur einer bestimmten Szene oder Subkultur eingebunden.]
Als **core**-Mitglied der Skateboard-Community verkörpert er den echten Geist dieser Szene.
(形容詞) スポーツを取り巻くカルチャーに深く本格的に関わっている。
スケートボード文化の中核的メンバーとして、彼は本物の精神を体現している。
(adjetivo) raiz [Profunda e autenticamente envolvido na cultura em torno do esporte.]
Como membro essencial da comunidade do skate, ele incorpora seu espírito autêntico.
noun A deposit paid by the purchaser of a rebuilt part, to be refunded on return of a used, rebuildable part, or the returned rebuildable part itself. B2 ✓ countable
The auto shop charges a core fee that is refunded when you return the old alternator.
(名词) 核心押金
汽车修理厂收取核心押金，归还旧交流发电机时可退款。
(sustantivo) depósito reembolsable; cargo de núcleo; depósito [Un depósito pagado por el comprador de una pieza reconstruida, que se reembolsa al devolver una pieza usada reconstruible, o la propia pieza reconstruible devuelta.]
El taller de automóviles cobra un cargo por el núcleo que se reembolsa cuando devuelves el alternador viejo.
(nom) consigne; dépôt de garantie; caution [Dépôt versé par l'acheteur d'une pièce reconstruite, remboursé lors du retour de l'ancienne pièce réutilisable, ou bien la pièce elle-même retournée.]
Le garage facture un core fee qui est remboursé lorsque vous rapportez l'ancien alternateur.
(Substantiv) Pfand; Kernpfand [Eine Pfandgebühr, die beim Kauf eines generalüberholten Teils erhoben wird und bei Rückgabe eines gebrauchten, wiederaufbereitbaren Teils erstattet wird, oder das zurückgegebenen Teil selbst.]
Die Autowerkstatt erhebt eine **core**-Gebühr, die erstattet wird, wenn man den alten Generator zurückgibt.
(名詞) 再生部品購入時に支払う、使用済みの再生可能部品の返却時に返金される預け金、またはその返却部品そのもの。
自動車修理工場は、古いオルタネーターを返却した際に返金されるコア料を請求している。
(substantivo) caução; núcleo; depósito caução [Um depósito pago pelo comprador de uma peça recondicionada, a ser reembolsado na devolução de uma peça usada e recondicionável, ou a própria peça recondicionável devolvida.]
A oficina mecânica cobra uma taxa de caução que é reembolsada quando você devolve o alternador velho.
noun A body of individuals; an assemblage. B2 ✓ countable
The core of dedicated volunteers ensured the event's success.
(名词) 群体；核心群体；骨干队伍
这群热心的志愿者核心团队确保了活动的成功。
(sustantivo) núcleo; grupo; colectivo; agrupación [Un grupo de individuos; una agrupación.]
El grupo de voluntarios dedicados aseguró el éxito del evento.
(nom) noyau; groupe; collectif; équipe; assemblée [Groupe de personnes ; rassemblement.]
Le core de bénévoles dévoués a assuré le succès de l'événement.
(Substantiv) Kern; Kernteam; Stamm [Eine Gruppe von Personen; eine Ansammlung.]
Der **core** engagierter Freiwilliger sicherte den Erfolg der Veranstaltung.
(名詞) ある目的の達成のために集まった少人数の集団、中核。
献身的なボランティアの中核となる人々が、イベントの成功を確実にした。
(substantivo) núcleo; grupo; conjunto; coletivo [Um conjunto de indivíduos; uma assemblagem.]
O grupo central de voluntários dedicados garantiu o sucesso do evento.
noun A miner's underground working time or shift. B2 ✓ countable
The miner completed his core and emerged from the shaft exhausted.
(名词) 矿工班次
矿工完成他的井下轮班后，疲惫地从竖井中出来。
(sustantivo) turno; jornada; tanda [El turno o tiempo de trabajo subterráneo de un minero.]
El minero completó su turno y salió del pozo agotado.
(nom) poste; relève [Temps de travail ou poste d'un mineur sous terre.]
Le mineur a terminé son core et est sorti du puits épuisé.
(Substantiv) Schicht [Die unterirdische Arbeitszeit oder Schicht eines Bergarbeiters.]
Der Bergmann beendete seine **core** und kam erschöpft aus dem Schacht.
(名詞) 鉱夫の地下での労働時間、または作業交代。
鉱夫は自分の作業シフトを終え、疲れ切った様子で坑道から出てきた。
(substantivo) turno; jornada; turno de trabalho [O turno ou tempo de trabalho subterrâneo de um mineiro.]
O mineiro completou seu turno e saiu do poço exausto.
noun Acronym of corporate responsibility. B2 ✓ countable
Our company's CORE initiatives focus on environmental sustainability and community engagement.
(名词) 企业责任 【企业责任（缩写）】
我们公司的企业责任计划专注于环境可持续性和社区参与。
(sustantivo) RC; RSC [Sigla de responsabilidad corporativa (corporate responsibility).]
Las iniciativas CORE de nuestra empresa se enfocan en la sostenibilidad ambiental y el compromiso comunitario.
(nom) RSE; responsabilité d'entreprise; responsabilité sociétale des entreprises [Acronyme désignant la responsabilité des entreprises (corporate responsibility), souvent dans le cadre de démarches éthiques et sociales.]
Les initiatives **CORE** de notre entreprise se concentrent sur la durabilité environnementale et l'engagement communautaire.
(Substantiv) **CORE** *Abkürzung* – steht für *Corporate Responsibility* (unternehmerische Verantwortung), insbesondere im Zusammenhang mit sozialen oder ökologischen Initiativen eines Unternehmens.
Die **CORE**-Initiativen unseres Unternehmens konzentrieren sich auf Nachhaltigkeit und gesellschaftliches Engagement.
(名詞) corporate responsibility（企業の社会的責任）の頭文字語。（⚠️注意：日本語の「コア」は普通「中心部・核心」を意味しますが、ここでは企業の社会的責任を指す頭文字語です）
私たちの会社のCOREイニシアチブは、環境の持続可能性と地域社会への貢献に焦点を当てている。
(substantivo) responsabilidade corporativa [Sigla de responsabilidade corporativa.]
As iniciativas de CORE da nossa empresa focam em sustentabilidade ambiental e engajamento comunitário.
name Acronym of Congress of Racial Equality. B2 ✓
CORE played a pivotal role in the American civil rights movement during the 1960s.
(专有名词) 种族平等大会 【种族平等大会（缩写）】
种族平等大会在1960年代的美国民权运动中发挥了关键作用。
(nombre propio) CORE [Sigla de Congress of Racial Equality (Congreso para la Igualdad Racial).]
CORE jugó un papel fundamental en el movimiento estadounidense de derechos civiles durante la década de 1960.
(nom propre) CORE; Congrès pour l'égalité raciale [Acronyme du Congress of Racial Equality, organisation américaine fondée en 1942 pour défendre l'égalité raciale.]
**CORE** a joué un rôle central dans le mouvement américain des droits civiques dans les années 1960.
(Eigenname) **CORE** *Abkürzung* – steht für *Congress of Racial Equality*, eine historische Organisation der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung.
**CORE** spielte eine zentrale Rolle in der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung der 1960er-Jahre.
(固有名詞) Congress of Racial Equality（人種平等会議）の頭文字語。
COREは1960年代のアメリカ公民権運動において重要な役割を果たした。
(nome próprio) Congresso pela Igualdade Racial [Sigla de Congress of Racial Equality (Congresso pela Igualdade Racial).]
A CORE teve um papel fundamental no movimento americano dos direitos civis durante a década de 1960.
name Acronym of Center for Operations Research and Econometrics B2 ✓
The researcher joined CORE to collaborate on advanced economic modeling techniques.
(专有名词) 运筹学与计量经济学中心 【运筹学与计量经济学中心（缩写）】
这位研究人员加入了运筹学与计量经济学中心，合作研究先进的经济建模技术。
(nombre propio) Sigla de Center for Operations Research and Econometrics (Centro de Investigación de Operaciones y Econometría).
El investigador se unió a CORE para colaborar en técnicas avanzadas de modelado económico.
(nom propre) CORE; Centre de recherche opérationnelle et d'économétrie [Acronyme du Center for Operations Research and Econometrics, centre de recherche spécialisé en recherche opérationnelle et économétrie.]
Le chercheur a rejoint **CORE** pour collaborer sur des techniques avancées de modélisation économique.
(Eigenname) **CORE** *Abkürzung* – steht für *Center for Operations Research and Econometrics*, ein Forschungszentrum für ökonomische Modellierung und Operations Research.
Die Forscherin trat **CORE** bei, um an fortschrittlichen ökonomischen Modellierungstechniken mitzuarbeiten.
(固有名詞) Center for Operations Research and Econometrics（オペレーションズ・リサーチと計量経済学センター）の頭文字語。
その研究者は高度な経済モデリング技術について共同研究するため、COREに参加した。
(nome próprio) Centro de Pesquisa Operacional e Econometria [Sigla de Center for Operations Research and Econometrics (Centro de Pesquisa Operacional e Econometria).]
O pesquisador se juntou à CORE para colaborar em técnicas avançadas de modelagem econômica.
name Acronym of Consortium for Oceanographic Research and Education. B2 ✓
CORE coordinates major oceanographic expeditions across the world's oceans.
(专有名词) 海洋研究与教育联盟 【海洋研究与教育联盟（缩写）】
海洋学研究与教育联盟协调着全球各大洋的重大海洋考察活动。
(nombre propio) Sigla de Consortium for Oceanographic Research and Education (Consorcio para la Investigación y Educación Oceanográfica).
CORE coordina importantes expediciones oceanográficas en los océanos del mundo.
(nom propre) Acronyme du Consortium for Oceanographic Research and Education, consortium dédié à la recherche et à l'éducation en océanographie.
**CORE** coordonne de grandes expéditions océanographiques à travers les océans du monde.
(Eigenname) **CORE** *Abkürzung* – steht für *Consortium for Oceanographic Research and Education*, ein Verbund für meereswissenschaftliche Forschung und Bildung.
**CORE** koordiniert bedeutende ozeanografische Expeditionen in allen Weltmeeren.
(固有名詞) Consortium for Oceanographic Research and Education（海洋学研究教育コンソーシアム）の頭文字語。
COREは世界中の主要な海洋調査遠征を調整している。
(nome próprio) Consórcio de Pesquisa e Educação Oceanográfica [Sigla de Consortium for Oceanographic Research and Education (Consórcio de Pesquisa e Educação Oceanográfica).]
A CORE coordena grandes expedições oceanográficas nos oceanos do mundo.
name Acronym of Council on Rehabilitation Education. B2 ✓
The rehabilitation program received accreditation from CORE last year.
(专有名词) 康复教育委员会 【康复教育委员会（缩写）】
该康复项目去年获得了康复教育委员会的认证。
(nombre propio) Sigla de Council on Rehabilitation Education (Consejo de Educación en Rehabilitación).
El programa de rehabilitación recibió la acreditación de CORE el año pasado.
(nom propre) Acronyme du Council on Rehabilitation Education, conseil chargé de l'accréditation des programmes de formation en réadaptation.
Le programme de réadaptation a reçu l'accréditation de **CORE** l'année dernière.
(Eigenname) **CORE** *Abkürzung* – steht für *Council on Rehabilitation Education*, eine Akkreditierungsorganisation für Rehabilitationsprogramme.
Das Rehabilitationsprogramm erhielt letztes Jahr die Akkreditierung durch **CORE**.
(固有名詞) Council on Rehabilitation Education（リハビリテーション教育評議会）の頭文字語。
そのリハビリテーションプログラムは昨年、COREから認定を受けた。
(nome próprio) Sigla de Council on Rehabilitation Education (Conselho de Educação em Reabilitação).
O programa de reabilitação recebeu acreditação da CORE no ano passado.
name Acronym of Computing Research and Education Association. B2 ✓
She presented her research at the CORE conference last year.
(专有名词) 计算研究与教育协会 【计算研究与教育协会（缩写）】
她去年在计算机研究与教育协会会议上展示了她的研究成果。
(nombre propio) Sigla de Computing Research and Education Association (Asociación de Investigación y Educación en Computación).
Ella presentó su investigación en la conferencia CORE el año pasado.
(nom propre) Acronyme de Computing Research and Education Association, association consacrée à la recherche et à l'enseignement en informatique.
Elle a présenté ses recherches lors de la conférence **CORE** l'année dernière.
(Eigenname) **CORE** *Abkürzung* – steht für *Computing Research and Education Association*, eine Organisation für Forschung und Bildung im Bereich Informatik.
Sie präsentierte ihre Forschungsergebnisse auf der **CORE**-Konferenz im vergangenen Jahr.
(固有名詞) Computing Research and Education Association（計算機研究教育協会）の頭文字語。
彼女は昨年、COREのカンファレンスで研究を発表した。
(nome próprio) Sigla de Computing Research and Education Association (Associação de Pesquisa e Educação em Computação).
Ela apresentou sua pesquisa na conferência da CORE no ano passado.
name A female given name from Ancient Greek. B2 ✓
They named their daughter Core after the ancient goddess of spring.
(专有名词) 源自希腊语的女性名字
他们以古代春之女神的名字为女儿取名科瑞。
(nombre propio) Coré; Kore [Un nombre femenino de origen griego antiguo.]
Llamaron a su hija Core en honor a la antigua diosa de la primavera.
(nom propre) Prénom féminin d'origine grecque ancienne.
Ils ont prénommé leur fille **Core** d'après l'antique déesse du printemps.
(Eigenname) Kore [ein weiblicher Vorname antiken griechischen Ursprungs]
Sie nannten ihre Tochter **Core**, nach der antiken Göttin des Frühlings.
(固有名詞) 古代ギリシャに由来する女性名。
彼らは古代の春の女神にちなんで、娘をコレと名づけた。
(nome próprio) Um nome feminino do grego antigo.
Eles nomearam sua filha Core em homenagem à antiga deusa da primavera.
name A surname. B2 ✓
Professor Core published groundbreaking research on classical mythology.
(专有名词) 姓氏
科瑞教授发表了关于古典神话的开创性研究。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Core publicó una investigación innovadora sobre mitología clásica.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Core** a publié des recherches révolutionnaires sur la mythologie classique.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Core** veröffentlichte bahnbrechende Forschung zur klassischen Mythologie.
(固有名詞) 姓の一つ。
Core教授は古典神話に関する画期的な研究を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Core publicou uma pesquisa inovadora sobre mitologia clássica.
name The birth name of Persephone/Proserpina, the queen of the Underworld/Hades, and goddess of the seasons and of vegetation. She is the daughter of Zeus and Demeter, and the wife of Hades. B2 ✓
In Greek mythology, Core was abducted by Hades to become queen of the Underworld.
(专有名词) 珀耳塞福涅 【冥后珀耳塞福涅的本名，司掌季节与植被的女神】
在希腊神话中，科瑞被哈迪斯掳走，成为冥界的王后。
(nombre propio) Perséfone; Proserpina; Core [El nombre de nacimiento de Perséfone/Proserpina, la reina del Inframundo/Hades y diosa de las estaciones y de la vegetación. Es la hija de Zeus y Deméter, y la esposa de Hades.]
En la mitología griega, Core fue secuestrada por Hades para convertirse en reina del Inframundo.
(nom propre) Coré; Koré [Nom de naissance de Perséphone (Proserpine chez les Romains), reine des Enfers, déesse des saisons et de la végétation, fille de Zeus et Déméter, épouse d'Hadès.]
Dans la mythologie grecque, **Core** fut enlevée par Hadès pour devenir reine des Enfers.
(Eigenname) Kore [der Geburtsname von Persephone/Proserpina, der Königin der Unterwelt und Göttin der Jahreszeiten sowie der Vegetation in der griechischen Mythologie; Tochter des Zeus und der Demeter sowie Gemahlin des Hades]
In der griechischen Mythologie wurde **Core** von Hades entführt, um Königin der Unterwelt zu werden.
(固有名詞) ペルセポネ（プロセルピナ）の出生名で、冥界の女王であり、季節と植物の女神。ゼウスとデメテルの娘で、ハデスの妻。
ギリシャ神話において、コレはハデスにさらわれて冥界の女王となった。
(nome próprio) Córe; Korê; Perséfone; Prosérpina [O nome de nascimento de Perséfone/Prosérpina, a rainha do Submundo/Hades, e deusa das estações e da vegetação. Ela é filha de Zeus e Deméter, e esposa de Hades.]
Na mitologia grega, Core foi sequestrada por Hades para se tornar rainha do Submundo.
name A neighbourhood of San Diego, California, United States. B2 ✓
We visited the Core neighborhood during our trip to San Diego.
(专有名词) 美国加州圣地亚哥的街区
我们在圣地亚哥旅行时参观了科瑞社区。
(nombre propio) Un barrio de San Diego, California, Estados Unidos.
Visitamos el barrio de Core durante nuestro viaje a San Diego.
(nom propre) Quartier de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Nous avons visité le quartier de **Core** lors de notre voyage à San Diego.
(Eigenname) ein Stadtteil von San Diego, Kalifornien, Vereinigte Staaten
Wir besuchten das Viertel **Core** während unserer Reise nach San Diego.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴにある地区。
私たちはサンディエゴへの旅行中、Core地区を訪れた。
(nome próprio) Um bairro de San Diego, Califórnia, Estados Unidos.
Visitamos o bairro de Core durante nossa viagem a San Diego.
name An unincorporated community in Monongalia County, West Virginia, United States. B2 ✓
The small town of Core in West Virginia has a rich mining history.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州的非建制社区
西弗吉尼亚州的科瑞小镇有着丰富的采矿历史。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Monongalia, Virginia Occidental, Estados Unidos.
El pequeño pueblo de Core en Virginia Occidental tiene una rica historia minera.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Monongalia, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
La petite localité de **Core** en Virginie-Occidentale possède une riche histoire minière.
(Eigenname) eine nicht eingetragene Gemeinde im Monongalia County, West Virginia, Vereinigte Staaten
Die kleine Gemeinde **Core** in West Virginia hat eine reiche Bergbaugeschichte.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州モノンガリア郡にある非法人地域。
ウェストバージニア州の小さな町Coreは、豊かな鉱業の歴史を持っている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Monongalia, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
A pequena cidade de Core, na Virgínia Ocidental, tem uma rica história de mineração.
name Obsolete form of Korah. B2 ✓
In some biblical translations, Core appears as an alternate spelling for Korah.
(专有名词) Korah的旧式拼写
在一些圣经译本中，科瑞是可拉的一种替代拼写。
(nombre propio) Coré [Forma obsoleta de Korah.]
En algunas traducciones bíblicas, Core aparece como una grafía alternativa de Korah.
(nom propre) Coré [Forme obsolète de Korah (personnage biblique).]
Dans certaines traductions bibliques, **Core** apparaît comme une graphie ancienne de Korah.
(Eigenname) veraltete Schreibweise von Korah (biblische Figur)
In einigen biblischen Übersetzungen erscheint **Core** als alternative Schreibweise für Korah.
(固有名詞) コーラ（Korah）の古語形。
いくつかの聖書翻訳では、Coreはコーラ（Korah）の別綴りとして現れる。
(nome próprio) Coré [Forma obsoleta de Coré.]
Em algumas traduções bíblicas, Core aparece como uma grafia alternativa para Coré.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →