debris
/dəˈbɹi/ noun B1, B2**Debris** is the scattered remains left behind after something has broken, crumbled, or been torn apart. It includes anything from shattered glass to splintered wood, and it shows up wherever destruction has taken place. In short, it’s the clutter that the universe forgets to tidy up. Debris can be natural, like fallen leaves and river stones, or artificial, like twisted metal or broken appliances. It is usually treated as a collective mass, so you’ll hear “the debris was cleared” rather than “the debris were cleared.” The term also stretches beyond Earth, describing the junk orbiting our planet as space debris. When you want to talk about the aftermath of a mess, debris is the word that captures it.
【核心含义】指物体破碎、崩塌或撕裂后散落的残余物，涵盖从玻璃碎屑到木块等各种残渣，常见于破坏发生的场所。
通常作不可数名词（如debris was...）；可指自然残骸（如落叶）或人造废弃物（如金属碎块）；也用于航天领域（太空碎片）。避免与"rubble"（专指建筑瓦砾）混淆。
【Significado central】Restos esparcidos que quedan después de que algo se ha roto, desmoronado o destruido, desde fragmentos de vidrio hasta madera astillada o metal retorcido.
Generalmente se trata como sustantivo colectivo e incontable, por lo que el verbo va en singular: "el escombro fue retirado" (no "fueron"). Puede referirse a restos naturales, como hojas caídas y piedras, o artificiales, como aparatos electrodomésticos destruidos. En el ámbito aeroespacial se usa para los fragmentos que orbitan la Tierra (basura espacial o desechos espaciales). En español latinoamericano se traduce principalmente como "escombro" o "escombros" (más común en contextos de construcción o desastres), "restos" o "desechos"; evita "detrito", que en México se reserva para contextos biológicos o geológicos. Es un préstamo adaptado del francés, así que se pronuncia con la 's' final sonora.
noun rubbish B2
After the storm, the streets were covered with debris.
(名词) 垃圾；碎片；残骸
暴风雨过后，街道上满是碎片残骸。
(sustantivo) escombros; restos; cascotes; desperdicios; basura
Después de la tormenta, las calles estaban cubiertas de escombros.
(nom) débris; décombres; gravats; détritus; épaves [Ensemble de fragments, de décombres ou de matériaux provenant de quelque chose de détruit. (⚠️ Attention : « débris » en français désigne plutôt des fragments de choses cassées, pas des ordures au sens général.)]
Après la tempête, les rues étaient couvertes de debris.
(Substantiv) Trümmer; Schutt; Abfall [zerstreute Reste oder Abfall, die nach einer Zerstörung oder einem Ereignis zurückbleiben]
Nach dem Sturm waren die Straßen mit **debris** übersät.
(名詞) 壊れたり散乱したりした物の破片や残りかす
嵐の後、街はがれきで覆われていた。
(substantivo) entulho; detritos; escombros; lixo; restos [entulho; detritos; escombros]
Depois da tempestade, as ruas estavam cobertas de detritos.
noun Rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed. B1 ✓ countable
After the earthquake, rescue workers searched through the debris for survivors.
(名词) 瓦砾；残骸；碎片；废墟 【瓦砾，残骸，被毁物的散落残余】
地震过后，救援人员在废墟中搜寻幸存者。
(sustantivo) escombros; destrozos; restos; ruinas [Escombros, restos dispersos de algo destruido.]
Después del terremoto, los rescatistas buscaron entre los escombros a sobrevivientes.
(nom) décombres; gravats; ruines; vestiges; débris [Décombres, gravats, restes éparpillés de quelque chose qui a été détruit.]
Après le tremblement de terre, les secouristes ont fouillé les **debris** à la recherche de survivants.
(Substantiv) Trümmer; Schutt [Trümmer oder zerstreute Überreste von etwas Zerstörtem.]
Nach dem Erdbeben suchten Rettungskräfte im **debris** nach Überlebenden.
(名詞) がれき、破片、破壊されたものの散乱した残骸。
地震の後、救助隊員は生存者を探すためにがれきの中を捜索した。
(substantivo) destroços; escombros; entulho; ruínas [Entulho, destroços, restos espalhados de algo destruído.]
Após o terremoto, os socorristas procuraram sobreviventes nos escombros.
noun Litter and discarded refuse. B1 ✓ countable
The beach cleanup crew removed tons of plastic debris from the shoreline.
(名词) 垃圾；废弃物；杂物；废料 【垃圾和废弃杂物】
海滩清理工作人员从海岸线清除了数吨塑料垃圾。
(sustantivo) basura; desechos; residuos [Basura y desechos descartados.]
El equipo de limpieza de la playa retiró toneladas de residuos plásticos de la costa.
(nom) déchets; ordures; détritus; immondices [Détritus et ordures abandonnés.]
L'équipe de nettoyage de la plage a retiré des tonnes de **debris** en plastique du rivage.
(Substantiv) Abfall; Müll [Abfall oder weggeworfene Gegenstände, die herumliegen.]
Die Strandreinigungsmannschaft entfernte Tonnen von Plastik-**debris** von der Küste.
(名詞) ごみ、廃棄されたくず、散乱物。
海岸の清掃チームは浜辺から何トンものプラスチックの廃棄物を撤去した。
(substantivo) lixo; resíduos; detritos [Lixo e resíduos descartados.]
A equipe de limpeza da praia removeu toneladas de resíduos plásticos do litoral.
noun The ruins of a broken-down structure. B1 ✓ countable
Archaeologists carefully excavated the debris of the ancient temple.
(名词) 废墟；残垣断壁；瓦砾堆 【倒塌建筑的废墟】
考古学家仔细挖掘了这座古庙的废墟。
(sustantivo) ruinas; escombros; restos [Las ruinas de una estructura derrumbada.]
Los arqueólogos excavaron cuidadosamente los escombros del antiguo templo.
(nom) ruines; vestiges; décombres; restes [Les ruines d'une structure effondrée.]
Les archéologues ont fouillé avec précaution les **debris** de l'ancien temple.
(Substantiv) Ruinen; Trümmer [Die Überreste eines eingestürzten oder verfallenen Bauwerks.]
Archäologen gruben sorgfältig im **debris** des antiken Tempels.
(名詞) 崩壊した建造物の残骸。瓦礫（がれき）。（⚠️注意：日本語の「デブリ」は主に原子力関連の「溶融デブリ（溶けた核燃料）」の意味で使われ、英語のdebrisほど広い意味では使われない。）
考古学者は古代神殿の**debris**を慎重に発掘した。
(substantivo) ruínas; destroços; escombros; entulho [As ruínas de uma estrutura demolida.]
Os arqueólogos escavaram cuidadosamente os escombros do templo antigo.
noun Large rock fragments left by a melting glacier etc. B1 ✓ countable
The glacial debris formed a massive moraine at the valley's end.
(名词) 冰碛；冰川碎屑；冰碛物 【冰川融化后留下的大块岩石碎片】
冰川碎屑在山谷尽头形成了巨大的冰碛。
(sustantivo) morrena; detrito glaciar; material morrénico [Fragmentos grandes de roca dejados por un glaciar que se derrite, etc.]
Los detritos glaciares formaron una enorme morrena al final del valle.
(nom) moraine; blocs erratiques; fragments rocheux [Fragments rocheux de grande taille laissés par un glacier en fonte.]
Les **debris** glaciaires ont formé une énorme moraine au fond de la vallée.
(Substantiv) Geschiebe; Moränenschutt [Große Gesteinsbrocken, die von einem schmelzenden Gletscher zurückgelassen wurden.]
Das glaziale **debris** bildete am Ende des Tals eine riesige Moräne.
(名詞) 氷河の融解後に残される大きな岩の破片。
氷河の**debris**が谷の終わりに巨大なモレーンを形成した。
(substantivo) moraina; detritos glaciais [Grandes fragmentos de rocha deixados por uma geleira em derretimento etc.]
Os detritos glaciais formaram uma enorme moraina no final do vale.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →