productive
/pɝˈdəktɪv/, /pɹəˈdəktɪv/, /pɹoʊˈdəktɪv/ adj B1**Productive** describes actions, people, or things that generate a noticeable amount of useful results, especially when time or resources are used efficiently. It conveys the idea of output that moves a goal forward rather than lingering in idle activity. The word works for everything from a **productive** meeting that ends with clear decisions to fertile soil that yields abundant crops. It can refer to intangible output, such as a **productive** brainstorm that spawns several viable concepts, or to measurable gain, like a **productive** quarter that boosts a company's earnings. Use the comparative “more productive” when weighing efficiency, and remember that the noun form—productivity—captures the overall rate of useful output.
【核心含义】指能产生显著有用成果的，强调高效利用时间或资源以推动目标实现。
常搭配会议/土壤/头脑风暴等，既可用于无形产出（如创意），也适用于可量化收益（如业绩）。比较级“more productive”用于效率对比，名词“productivity”指整体产出效率。注意与“多产的”（侧重数量）、“忙碌的”（未必有成果）区分。
【Significado central】Describe acciones, personas o cosas que generan una cantidad notable de resultados útiles, especialmente cuando se aprovechan eficientemente el tiempo o los recursos; implica un avance concreto hacia una meta, no actividad ociosa.
Se aplica a contextos muy variados: una reunión **productiva** que termina con decisiones claras, un suelo fértil que da cosechas abundantes, una lluvia de ideas **productiva** que genera conceptos viables, o un trimestre **productivo** que aumenta las ganancias de una empresa. Para comparar eficiencia se usa el comparativo "más productivo/a". El sustantivo correspondiente es **productividad**, que se refiere a la tasa general de rendimiento útil. No debe confundirse con **prolífico/a**, que solo implica producir en abundancia sin connotar necesariamente eficiencia ni utilidad. Registro: neutro, apropiado tanto en contextos formales como cotidianos.
adj producing desired results B1
She had a productive day and finished all her homework.
(形容词) 富有成效的；高效的；多产的
她度过了高效的一天，完成了所有作业。
(adjetivo) productivo; fructífero; provechoso; rendidor [que produce los resultados deseados]
Tuvo un día productivo y terminó toda su tarea.
(adjectif) productif; fructueux; efficace; fécond [Qui produit les résultats souhaités, qui est efficace.]
Elle a eu une journée productive et a terminé tous ses devoirs.
(Adjektiv) produktiv; effizient; ertragreich [so, dass etwas zu den gewünschten Ergebnissen führt]
Sie hatte einen **productive** Tag und hat alle Hausaufgaben erledigt.
(形容詞) 望ましい成果を生み出す、効率的な
彼女は実りある一日を送り、すべての宿題を終わらせました。
(adjetivo) produtivo; proveitoso; fecundo; frutuoso [que produz os resultados desejados]
Ela teve um dia produtivo e terminou toda a lição de casa.
adj profitable B1
The new store was productive, making a lot of money.
(形容词) 有利可图的；赚钱的；盈利的
这家新店很赚钱，带来了很多利润。
(adjetivo) rentable; productivo; lucrativo; beneficioso
La nueva tienda fue rentable, ganó mucho dinero.
(adjectif) rentable; profitable; lucratif [Qui rapporte de l'argent, qui est rentable.]
Le nouveau magasin était productive et gagnait beaucoup d'argent.
(Adjektiv) ertragreich; rentabel; lukrativ [wirtschaftlich erfolgreich; gewinnbringend]
Der neue Laden war **productive** und hat viel Geld eingebracht.
(形容詞) 利益を上げる、もうかる
新しい店は繁盛し、たくさんの利益を上げました。
(adjetivo) lucrativo; rentável; proveitoso
A nova loja era lucrativa, ganhando muito dinheiro.
adj Capable of producing something, especially in abundance; fertile. B1 ✓
The volcanic soil in this region is highly productive, yielding abundant crops year after year.
(形容词) 多产的；肥沃的；丰产的
该地区的火山土壤非常肥沃，年复一年地出产丰富的农作物。
(adjetivo) fértil; fecundo; productivo [Capaz de producir algo, especialmente en abundancia; fértil.]
El suelo volcánico de esta región es muy productivo, dando cosechas abundantes año tras año.
(adjectif) fertile; fécond; productif; généreux; prolifique [Qui produit beaucoup ; capable de produire en abondance ; fertile.]
Le sol volcanique de cette région est très productif et fournit des récoltes abondantes année après année.
(Adjektiv) ertragreich; fruchtbar; produktiv [**produktiv** (Adjektiv): in der Lage, reichlich Erträge oder Ergebnisse hervorzubringen; fruchtbar oder ertragreich.]
Der vulkanische Boden in dieser Region ist besonders **produktiv** und bringt jedes Jahr reichhaltige Ernten hervor.
(形容詞) 多くのものを生み出す力がある。肥沃で、作物などが豊富に実る性質。
この地域の火山性土壌は非常に肥沃で、年々豊富な作物を実らせる。
(adjetivo) fértil; fecundo; produtivo [Capaz de produzir algo, especialmente em abundância; fértil.]
O solo vulcânico desta região é altamente produtivo, gerando colheitas abundantes ano após ano.
adj Yielding good or useful results; constructive. B1 ✓
We had a very productive meeting that generated many innovative solutions to the problem.
(形容词) 富有成效的；有成果的；有成效的
我们召开了一次富有成效的会议，针对该问题提出了许多创新解决方案。
(adjetivo) productivo; fructífero; provechoso [Que produce resultados buenos o útiles; constructivo.]
Tuvimos una reunión muy productiva que generó muchas soluciones innovadoras al problema.
(adjectif) productif; constructif; fructueux; utile; efficace [Qui donne de bons résultats ou des résultats utiles ; constructif.]
Nous avons eu une réunion très productive qui a généré de nombreuses solutions innovantes.
(Adjektiv) produktiv; ertragreich; erfolgreich [**produktiv** (Adjektiv): zu guten oder nützlichen Ergebnissen führend; effektiv und konstruktiv.]
Das Meeting war sehr **produktiv** und brachte viele innovative Lösungsansätze hervor.
(形容詞) 良い結果や有用な結果を生む。建設的で実りあるさま。
私たちは非常に実りある会議を行い、問題に対する革新的な解決策を多数生み出した。
(adjetivo) produtivo; construtivo; proveitoso; frutuoso; fecundo [Que produz resultados bons ou úteis; construtivo.]
Tivemos uma reunião muito produtiva que gerou muitas soluções inovadoras para o problema.
adj Of, or relating to the creation of goods or services. B1 ✓
The company is investing in new technologies to improve its productive capacity.
(形容词) 生产性的
该公司正在投资新技术以提高其生产能力。
(adjetivo) productivo; de producción [Relacionado con la creación de bienes o servicios.]
La empresa está invirtiendo en nuevas tecnologías para mejorar su capacidad productiva.
(adjectif) productif; de production [Qui se rapporte à la création de biens ou de services ; relatif à la production.]
L'entreprise investit dans de nouvelles technologies pour améliorer sa capacité productive.
(Adjektiv) produktiv [**produktiv** (Adjektiv): die Herstellung von Gütern oder Dienstleistungen betreffend.]
Das Unternehmen investiert in neue Technologien, um seine **produktive** Kapazität zu steigern.
(形容詞) 財やサービスの創造に関する。生産に関わるさま。
会社は生産能力を向上させるため、新しい技術に投資している。
(adjetivo) produtivo [Relativo à criação de bens ou serviços.]
A empresa está investindo em novas tecnologias para melhorar sua capacidade produtiva.
adj Consistently applicable to any of an open set of words. B1 ✓
The suffix '-able' is highly productive in English, able to form new adjectives from many verbs.
(形容词) 能产的 【能产的（语言学）】
后缀'-able'在英语中具有高度能产性，能够从许多动词构成新的形容词。
(adjetivo) productivo [Aplicable consistentemente a cualquier elemento de un conjunto abierto de palabras.]
El sufijo '-able' es altamente productivo en inglés, capaz de formar nuevos adjetivos a partir de muchos verbos.
(adjectif) productif [Se dit d'un morphème ou d'un procédé de formation de mots capable de s'appliquer régulièrement à de nombreux mots pour en créer de nouveaux.]
Le suffixe « -able » est très productif en anglais et permet de former de nombreux adjectifs à partir de verbes.
(Adjektiv) produktiv [**produktiv** (Adjektiv): (Sprachwissenschaft) auf eine offene Menge von Wörtern anwendbar, sodass neue Wörter oder Formen gebildet werden können.]
Das Suffix ‚-bar‘ ist im Deutschen sehr **produktiv** und kann an viele Verben angehängt werden, um neue Adjektive zu bilden.
(形容詞) 言語学において、接辞や語形成規則が新しい語を次々と生み出せる性質。
英語の接尾辞「-able」は非常に生産的で、多くの動詞から新しい形容詞を形成できる。
(adjetivo) produtivo [Consistentemente aplicável a qualquer elemento de um conjunto aberto de palavras.]
O sufixo '-ável' é altamente produtivo em português, capaz de formar novos adjetivos a partir de muitos verbos.
adj Of a cough, producing mucus or sputum from the respiratory tract. B1 ✓
The patient developed a productive cough with yellow sputum, indicating a respiratory infection.
(形容词) 咳痰的
患者出现了咳黄痰的排痰性咳嗽，表明存在呼吸道感染。
(adjetivo) productivo [Dícese de una tos que produce moco o esputo del tracto respiratorio.]
El paciente desarrolló una tos productiva con esputo amarillo, lo que indica una infección respiratoria.
(adjectif) toux productive; toux grasse [Se dit d'une toux qui s'accompagne d'expectorations de mucus ou de crachats provenant des voies respiratoires.]
Le patient a développé une toux productive avec des crachats jaunes, signe d'une infection respiratoire.
(Adjektiv) produktiv [**produktiv** (Adjektiv): (bei Husten) mit der Bildung und dem Auswurf von Schleim oder Auswurf aus den Atemwegen verbunden.]
Der Patient entwickelte einen **produktiven** Husten mit gelblichem Auswurf, was auf eine Atemwegsinfektion hindeutet.
(形容詞) 痰や粘液など、気道からの分泌物を出す性質（咳について言う）。
患者は黄色い痰が出る湿った咳を発症し、呼吸器感染症が示唆された。
(adjetivo) produtiva; com expectoração [Referente a tosse que produz muco ou escarro das vias respiratórias.]
O paciente desenvolveu uma tosse produtiva com escarro amarelo, indicando uma infecção respiratória.
adj Of inflammation, producing new tissue. B1 ✓
The biopsy showed productive inflammation with significant new tissue formation.
(形容词) 增生性的
活检显示为增生性炎症，伴有显著的新组织形成。
(adjetivo) productivo [Dícese de una inflamación que produce tejido nuevo.]
La biopsia mostró una inflamación productiva con formación significativa de tejido nuevo.
(adjectif) inflammation productive; inflammation productrice [Se dit d'une inflammation qui entraîne la formation de nouveaux tissus.]
La biopsie a révélé une inflammation productive avec une formation importante de nouveaux tissus.
(Adjektiv) **produktiv** (Adjektiv): (bei Entzündungen) mit der Bildung von neuem Gewebe einhergehend.
Die Biopsie zeigte eine **produktive** Entzündung mit deutlicher Neubildung von Gewebe.
(形容詞) 新しい組織を形成する性質（炎症について言う）。
生検の結果、顕著な新しい組織の形成を伴う増殖性炎症が見られた。
(adjetivo) produtivo [Referente a inflamação que produz tecido novo.]
A biópsia mostrou inflamação produtiva com formação significativa de tecido novo.
adj A type of set of natural numbers, related to mathematical logic; a set S is productive if there exists a total recursive function f such that ∀x∈ℕ,~~W_x⊆S⇒f(x)∈A⧵W_x, where W_x is a recursive function whose Gödel number is x. B1 ✓
In computability theory, a productive set demonstrates that no recursively enumerable subset can completely capture it.
(形容词) 生产集 【生产集（数理逻辑）】
在可计算性理论中，一个生成集表明没有递归可枚举子集能够完全捕获它。
(adjetivo) productivo [Tipo de conjunto de números naturales relacionado con la lógica matemática; un conjunto S es productivo si existe una función recursiva total f tal que ∀x∈ℕ, W_x⊆S⇒f(x)∈A⧵W_x, donde W_x es una función recursiva cuyo número de Gödel es x.]
En la teoría de la computabilidad, un conjunto productivo demuestra que ningún subconjunto recursivamente enumerable puede capturarlo por completo.
(adjectif) productif; ensemble productif [En logique mathématique, se dit d'un ensemble S de nombres naturels pour lequel il existe une fonction récursive totale f telle que, pour tout x, si l'ensemble récursivement énumérable W_x est inclus dans S, alors f(x) appartient à la différence S \ W_x.]
En théorie de la calculabilité, un ensemble productif montre qu'aucun sous-ensemble récursivement énumérable ne peut le capturer entièrement.
(Adjektiv) produktiv [**produktiv** (Adjektiv): (Mathematik, Logik) eine Eigenschaft einer Menge natürlicher Zahlen, bei der es eine totale rekursive Funktion gibt, sodass für jede rekursiv aufzählbare Teilmenge ein Element existiert, das nicht in dieser Teilmenge enthalten ist.]
In der Berechenbarkeitstheorie zeigt eine **produktive** Menge, dass keine rekursiv aufzählbare Teilmenge sie vollständig erfassen kann.
(形容詞) 計算可能性理論において、再帰的に列挙可能な集合によっては完全に記述できない性質を持つ自然数の集合。
計算可能性理論において、生産的集合は、いかなる再帰的に列挙可能な部分集合もそれを完全に捕捉できないことを示す。
(adjetivo) produtivo [Tipo de conjunto de números naturais relacionado à lógica matemática; um conjunto S é produtivo se existe uma função recursiva total f tal que ∀x∈ℕ, W_x⊆S⇒f(x)∈A\W_x, onde W_x é uma função recursiva cujo número de Gödel é x.]
Na teoria da computabilidade, um conjunto produtivo demonstra que nenhum subconjunto recursivamente enumerável pode capturá-lo completamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →