cold

(形容词) 冷；寒冷；冰凉 【温度低的】

冰淇淋很冷。

(adjetivo) frío; helado; gélido; glacial [que tiene una temperatura baja]

Mis manos están **frías** porque no me puse guantes.

(adjectif) froid; glacial; glacé [qui a une température basse]

J'ai les mains froides parce que je n'ai pas mis de gants.

(Adjektiv) kalt [eine niedrige Temperatur aufweisend, die als unangenehm kühl empfunden wird]

Meine Hände sind **cold**, weil ich keine Handschuhe getragen habe.

(形容詞) 低い温度である

手袋をはめなかったので手が冷たいです。

(adjetivo) frio; gelado [que tem baixa temperatura]

Minhas mãos estão frias porque não usei luvas.

(形容词) 冷；凉 【不温暖的】

冰淇淋是冷的。

(adjetivo) frío; fresco [que no está caliente]

El helado está **frío**.

(adjectif) froid; frais [qui n'est pas chaud]

La glace est froide.

(Adjektiv) kalt [nicht warm; eine Temperatur habend, die unter der Körpertemperatur oder Raumtemperatur liegt]

Das Eis ist **cold**.

(形容詞) 温かくない

そのアイスクリームは冷たい。

(adjetivo) frio; gelado [não quente]

O sorvete está frio.

(名词) 感冒；伤风 【一种常见的疾病，会引起打喷嚏和咳嗽】

我感冒了，所以一直在打喷嚏和咳嗽。

(sustantivo) resfriado; catarro; resfrío [una enfermedad común que causa estornudos y tos]

Tengo **resfriado**, por eso estoy estornudando y tosiendo.

(nom) rhume; refroidissement [Rhume : maladie courante qui provoque des éternuements et de la toux.]

J'ai un **cold**, alors j'éternue et je tousse.

(Substantiv) Erkältung [eine häufige Erkrankung der Atemwege, die Niesen und Husten verursacht]

Ich habe einen **cold**, deshalb niese und huste ich ständig.

(名詞) くしゃみや咳を引き起こす一般的な病気

私は風邪をひいているので、くしゃみと咳が出ています。

(substantivo) resfriado; constipação; gripe [uma doença comum que causa espirros e tosse]

Estou resfriado, por isso estou espirrando e tossindo.

(形容词) 失去知觉；昏迷 【失去知觉的】

他被掉落的箱子打昏了。

(adjetivo) inconsciente; noqueado; sin conocimiento

Quedó **inconsciente** por el golpe de la caja que cayó.

(adjectif) inconscient; évanoui; sans connaissance [Inconscient, sans connaissance, après un coup violent.]

Il a été mis **cold** par la boîte qui lui est tombée dessus.

(Adjektiv) bewusstlos [ohne Bewusstsein, insbesondere nach einem Schlag oder Unfall]

Er wurde von der herabfallenden Kiste **cold** geschlagen.

(形容詞) 意識がない

彼は落ちてきた箱で意識を失った。

(adjetivo) inconsciente; desacordado; nocauteado

Ele ficou inconsciente por causa da caixa que caiu.

(形容词) 冷淡；冷漠；不友好 【不友好的】

她冷冷地瞪了他一眼。

(adjetivo) frío; distante; gélido; indiferente [poco amable]

Se mostró **frío** ante la idea de salir.

(adjectif) froid; glacial; distant; réservé; froidement [Froid, distant, qui manifeste peu d'enthousiasme ou d'intérêt.]

Il s'est montré **cold** face à l'idée de sortir.

(Adjektiv) kühl; unfreundlich [abweisend oder unfreundlich in Verhalten oder Haltung]

Er reagierte **cold** auf den Vorschlag, auszugehen.

(形容詞) 冷淡な、不親切な

彼は外出するという考えに冷淡だった。

(adjetivo) frio; gélido; distante; indiferente [pouco amigável]

Ele foi indiferente à ideia de sair.

(副词) 滚瓜烂熟；倒背如流 【完美地】

她完全掌握了这首歌。

(adverbio) de memoria; al dedillo; perfectamente [perfectamente; de memoria]

Ella se sabe la canción **de memoria**.

(adverbe) par cœur; sur le bout des doigts; parfaitement [Parfaitement, de manière approfondie et maîtrisée.]

Elle connaît la chanson **cold**, elle pourrait la chanter dans son sommeil.

(Adverb) auswendig; perfekt [umgangssprachlich: etwas perfekt beherrschen oder auswendig kennen]

Sie kennt das Lied **cold**.

(副詞) 完全に、完璧に

彼女はその歌を完璧に覚えている。

(advérbio) de cor [perfeitamente]

Ela sabe a música de cor.

(形容词) 冷淡；漠不关心 【不感兴趣的】

她对他的邀请给出了冷淡的回复。

(adjetivo) indiferente; frío; desinteresado; apático

Ella dio una respuesta **fría** a su invitación.

(adjectif) indifférent; détaché; froid; désintéressé [Indifférent, qui ne manifeste aucun intérêt ni aucune émotion.]

Elle a donné une réponse **cold** à son invitation.

(Adjektiv) gleichgültig; desinteressiert [kein Interesse oder keine Begeisterung für etwas zeigend]

Sie antwortete **cold** auf seine Einladung.

(形容詞) 興味を示さない

彼女は彼の招待に冷たい返事をした。

(adjetivo) frio; indiferente; desinteressado

Ela deu uma resposta fria ao convite dele.

(形容词) 冷；寒冷；冰凉 【低温的】

山涧里的水极其冰冷。

(adjetivo) frío; gélido; helado; fresco; frígido [Que tiene una temperatura baja.]

El agua del arroyo de la montaña estaba extremadamente fría.

(adjectif) froid; glacé; glacial; frisquet [Qui possède une température basse ; qui est froid.]

L'eau du torrent de montagne était extrêmement **cold**.

(Adjektiv) kalt [Eine niedrige Temperatur aufweisend; kühl oder eiskalt.]

Das Wasser aus dem Gebirgsbach war extrem **cold**.

(形容詞) 温度が低いこと。

山から流れる小川の水は非常に冷たかった。

(adjetivo) frio; gelado; fresco; gélido [Que tem baixa temperatura.]

A água do riacho da montanha estava extremamente fria.

(名词) 感冒；伤风

昨天淋雨后我感冒了。

(sustantivo) resfriado; catarro; constipado; resfrío [Una enfermedad común, generalmente inofensiva, por lo general viral, usualmente con congestión de las vías nasales y a veces fiebre.]

Ayer me agarré un resfriado después de que me atrapó la lluvia.

(nom) rhume; coryza; refroidissement [Maladie virale fréquente et généralement bénigne, caractérisée surtout par une congestion des voies nasales et parfois par de la fièvre.]

J'ai attrapé un rhume après avoir été surpris par la pluie hier.

(Substantiv) Erkältung [eine meist harmlose, durch Viren verursachte Erkrankung der oberen Atemwege, die mit Schnupfen, Husten und manchmal Fieber einhergeht.]

Ich habe mir gestern im Regen einen **cold** eingefangen.

(名詞) 風邪。一般的に良性で、通常はウイルス性の疾患で、鼻づまりや発熱を伴うことがある。

昨日雨に濡れてから風邪をひいてしまった。

(substantivo) resfriado; constipação [Uma doença comum, geralmente inofensiva, geralmente viral, normalmente com congestão das vias nasais e às vezes febre.]

Peguei um resfriado depois de me molhar na chuva ontem.

(形容词) 寒冷的；冷的；发冷的 【感到寒冷的】

在外面等了一个小时后，我冷得直发抖。

(adjetivo) helado; congelado; aterido; transido de frío; tiritando [Que siente la sensación de frío, especialmente hasta el punto de sentir incomodidad.]

Después de esperar afuera durante una hora, estaba frío y temblando.

(adjectif) avoir froid; gelé; transi; glacé; mordu par le froid [Qui éprouve une sensation de froid, au point d'en être incommodé.]

Après avoir attendu dehors pendant une heure, j'étais cold et je tremblais.

(Adjektiv) frieren; mir ist kalt; frostig [Die körperliche Empfindung von Kälte verspürend, insbesondere bis zu einem unangenehmen Grad.]

Nach einer Stunde draußen zu warten, war mir **cold** und ich zitterte.

(形容詞) 寒さを感じて不快になる状態。体が冷えて、ぞくぞくするような感覚。

一時間外で待っていたので、寒くて震えていた。

(adjetivo) com frio; gelado; enregelado; arrefecido [Que sente a sensação de frio, especialmente a ponto de causar desconforto.]

Depois de esperar do lado de fora por uma hora, eu estava com frio e tremendo.

(名词) 寒冷；低温 【低温状态】

北极冬季的严寒需要特殊的生存装备。

(sustantivo) frío; el frío [Una condición de baja temperatura.]

El frío intenso del invierno ártico requiere equipo especial de supervivencia.

(nom) froid; grand froid; frimas [État d'une température basse; condition de froid intense.]

Le froid intense de l'hiver arctique exige un équipement de survie spécial.

(Substantiv) Kälte; Frost [der Zustand einer niedrigen Temperatur, besonders in Bezug auf Wetter oder Umgebung.]

Die extreme **Kälte** des arktischen Winters erfordert spezielle Überlebensausrüstung.

(名詞) 低温の状態、寒さ。

北極の冬の厳しい寒さには特別なサバイバル装備が必要だ。

(substantivo) frio; frialdade [Uma condição de baixa temperatura.]

O frio intenso do inverno ártico requer equipamento de sobrevivência especial.

(形容词) 冷淡的；冷漠的；不友好的

她冷冷地瞪了我一眼，然后一言不发地转身离开。

(adjetivo) frío; distante; indiferente; glacial; desapegado [Poco amistoso; emocionalmente distante o insensible.]

Me lanzó una mirada fría y se alejó sin hablar.

(adjectif) froid; glacial; distant; insensible; froid [Froid, distant ; qui manque de chaleur affective ou d'empathie.]

Elle m'a lancé un regard cold et s'est détournée sans un mot.

(Adjektiv) kühl; unfreundlich; abweisend [Abweisend oder gefühlskalt im Verhalten; ohne Wärme oder Freundlichkeit.]

Sie warf mir einen **cold** Blick zu und drehte sich wortlos weg.

(形容詞) よそよそしい。感情的に距離を置き、心がこもっていない様子。

彼女は冷たい視線を私に向け、何も言わずに立ち去った。

(adjetivo) frio; gélido; distante; indiferente; frio e calculista [Antipático; emocionalmente distante ou insensível.]

Ela me lançou um olhar frio e se virou sem falar.

(形容词) 寒冷的；凛冽的；刺骨的 【致冷的】

寒冷的北风吹了整整一夜。

(adjetivo) frío; gélido; glacial; helado; cortante [Que hace que el aire esté frío.]

Un viento frío sopló del norte toda la noche.

(adjectif) froid; glacial; vif; piquant; cinglant [Qui rafraîchit l'air ambiant ou y apporte du froid.]

Un vent cold soufflait du nord toute la nuit.

(Adjektiv) kalt; eisig; frostig [Luft oder Wetter betreffend, das eine niedrige Temperatur aufweist und als kühl oder frostig empfunden wird.]

Ein **cold** Wind wehte die ganze Nacht aus dem Norden.

(形容詞) 周囲の空気を冷たくさせる。低温の風や空気の状態を引き起こす。

冷たい風が夜通し北から吹き続けた。

(adjetivo) frio; gelado; glacial; cortante; gélido [Que faz o ar ficar frio.]

Um vento frio soprou do norte a noite toda.

(形容词) 客观的；公正的；不偏不倚的

法官对证据做出了冷静的评估，完全不受情绪影响。

(adjetivo) imparcial; objetivo; desapasionado; ecuánime; sereno [Desapasionado; sin prejuicios ni parcialidad; imparcial.]

El juez hizo una evaluación fría de las pruebas, completamente sin sesgos por las emociones.

(adjectif) impartial; objectif; froid; détaché [Impartial, sans passion ni parti pris ; objectif.]

Le juge a livré une évaluation cold des preuves, totalement exempte d'émotions.

(Adjektiv) sachlich; unvoreingenommen; neutral [Sachlich und unvoreingenommen; frei von emotionaler Beeinflussung oder Parteilichkeit.]

Der Richter gab eine **cold** Einschätzung der Beweise ab, völlig unbeeinflusst von Gefühlen.

(形容詞) 感情に左右されない。偏見や党派性を持たず、公正で冷静な。

裁判官は証拠に対して冷静かつ公平な評価を下し、感情にまったく左右されなかった。

(adjetivo) imparcial; isento; desapaixonado; neutro [Imparcial; sem preconceitos ou parcialidade; justo.]

O juiz fez uma avaliação fria das evidências, completamente sem emoções.

(形容词) 冷酷无情；残忍；铁石心肠 【冷酷无情；残忍】

她冷冷地瞪了他一眼，然后一言不发地转身离开。

(adjetivo) despiadado; cruel; desalmado; frío; insensible [Sin compasión; despiadado; cruel.]

Le lanzó una mirada fría antes de darse la vuelta sin decir palabra.

(adjectif) froid; glacial; impitoyable; insensible [Sans compassion ; sans cœur ; impitoyable, cruel.]

Elle lui a lancé un regard cold avant de se détourner sans un mot.

(Adjektiv) kalt (Daten) [Ohne Mitgefühl; herzlos oder rücksichtslos im Verhalten.]

Sie warf ihm einen **cold** Blick zu, bevor sie sich wortlos abwandte.

(形容詞) 思いやりがない。無情で、残酷な様子。

彼女は彼に冷酷なまなざしを向けると、一言も発さずにその場を去った。

(adjetivo) frio; implacável; cruel; impiedoso; desumano [Sem compaixão; sem coração; impiedoso.]

Ela lhe lançou um olhar gelado antes de se virar sem dizer uma palavra.

(形容词) 不寒而栗的；毛骨悚然的

当她深夜独自穿过那栋废弃房屋时，一种冰冷的恐惧感笼罩了她。

(adjetivo) helado; petrificado; paralizado; estremecido [Horrorizado, lleno de una sensación incómoda de miedo, pavor o alarma.]

Un pavor helado la invadió mientras caminaba sola por la casa abandonada de noche.

(adjectif) glacé; glacé de peur; transi de peur; pétrifié [Glacé, rempli d'une sensation désagréable de peur, d'effroi ou d'alarme.]

Une terreur cold s'empara d'elle tandis qu'elle traversait la maison abandonnée seule, la nuit.

(Adjektiv) eiskalt; grauenhaft; gruselig [Von einer unheimlichen, beängstigenden Kälte erfüllt, die Angst oder Schrecken auslöst.]

Ein **cold** Grauen überkam sie, als sie nachts allein durch das verlassene Haus ging.

(形容詞) 恐怖や不安で背筋が凍るような感覚に襲われた状態。

夜、一人で廃屋を歩きながら、彼女は背筋の凍るような恐怖に満たされた。

(adjetivo) arrepiado; gelado de medo; de sangue gelado; apavorado; petrificado [Arrepiado, tomado por uma sensação desconfortável de medo, pavor ou alarme.]

Um pavor gelado a invadiu enquanto ela caminhava sozinha pela casa abandonada à noite.

(形容词) 冷漠的；无情的 【冷漠的，无情的】

他对这场悲剧的冷漠回应震惊了房间里的所有人。

(adjetivo) frío; insensible; indiferente; despiadado; desalmado [de corazón frío, indiferente, insensible]

Su respuesta fría a la tragedia sorprendió a todos en la sala.

(adjectif) froid; insensible; glacial; indifférent; dépourvu de chaleur [Insensible, indifférent, sans cœur.]

Sa réponse froide face à la tragédie a choqué tout le monde dans la pièce.

(Adjektiv) kaltblütig; gefühllos; herzlos [gefühllos, gleichgültig oder ohne Mitgefühl; emotional distanziert.]

Seine **cold** Reaktion auf die Tragödie schockierte alle im Raum.

(形容詞) 冷酷な、無関心な、無神経な。

悲劇に対する彼の冷たい反応は、部屋中の人々を驚かせた。

(adjetivo) frio; insensível; indiferente; implacável; desumano [de coração frio, indiferente, insensível]

Sua resposta fria à tragédia chocou todos na sala.

(形容词) 毫无准备的；临阵磨枪的

他毫无准备地参加了会议，事先根本没有时间查看材料。

(adjetivo) en frío; a pelo; de improviso; sin preparación [Completamente desprevenido; sin preparación previa.]

Entró a la reunión sin preparación, sin haber tenido tiempo de revisar el material antes.

(adjectif) à froid; sans préparation; à l'improviste; au pied levé [Complètement pris au dépourvu ; sans préparation ni introduction préalable.]

Il est entré dans la réunion cold, n'ayant pas eu le temps d'examiner les documents au préalable.

(Adjektiv) unvorbereitet; ohne Vorbereitung [Völlig unvorbereitet; ohne vorherige Einarbeitung oder Kenntnis.]

Er ging **cold** in das Meeting, ohne vorher die Unterlagen durchzusehen.

(形容詞) 完全に準備ができていない。何の下調べや紹介もない状態で臨むこと。

彼は資料を確認する時間がなかったため、準備ゼロの状態で会議に臨んだ。

(adjetivo) a frio; despreparado; sem preparação; de surpresa [Completamente despreparado; sem introdução.]

Ele entrou na reunião completamente despreparado, sem ter tido tempo de revisar o material antes.

(形容词) 失去知觉的；昏迷的

麻醉生效后，他在手术台上完全失去了知觉。

(adjetivo) fuera de combate; inconsciente; KO; roto; dormido profundamente [Inconsciente o profundamente dormido; privado del calor metafórico asociado con la vida o la conciencia.]

Después de que la anestesia hizo efecto, quedó profundamente inconsciente en la mesa de operaciones.

(adjectif) K.-O.; inconscient; assommé; endormi [Inconscient ou profondément endormi ; privé de la chaleur métaphorique associée à la vie ou à la conscience.]

Après l'effet de l'anesthésie, il était out cold sur la table d'opération.

(Adjektiv) bewusstlos; ohne Bewusstsein [Bewusstlos oder in tiefem Schlaf; im übertragenen Sinne ohne die metaphorische „Wärme“ des Bewusstseins.]

Nach der Narkose war er **cold** auf dem Operationstisch.

(形容詞) 意識を失っている、または深く眠っている状態。比喩的な生命の温もりを奪われた様子。

麻酔が効くと、彼は手術台の上で完全に意識を失った。

(adjetivo) inconsciente; apagado; desmaiado; fora de combate [Inconsciente ou profundamente adormecido; privado do calor metafórico associado à vida ou à consciência.]

Depois que a anestesia fez efeito, ele apagou completamente na mesa de cirurgia.

(副词) 寒冷地 【低温的】

寒风从敞开的窗户吹进来。

(adverbio) frío; fríamente [A baja temperatura.]

El viento soplaba frío por la ventana abierta.

(adverbe) À basse température.

Le vent soufflait froid à travers la fenêtre ouverte.

(Adverb) kalt [in einer Weise, die eine niedrige Temperatur aufweist; kühl oder frostig.]

Der Wind wehte **cold** durch das offene Fenster.

(副詞) 低温で、冷たく。

開いた窓から冷たい風が吹き込んできた。

(advérbio) a frio; frio [A uma temperatura baixa.]

O vento soprou frio pela janela aberta.

(名词) 冷漠；冷淡；无情；漠然

她的回应带着一种令人不安的冷漠，毫无同情心。

(sustantivo) frialdad; insensibilidad; indiferencia; desapego; gélido [Falta de sentimientos o emoción.]

Su respuesta fue dada con una frialdad inquietante, desprovista de toda compasión.

(nom) froideur; indifférence; détachement; insensibilité; froid [Absence de sentiments ou d'émotion; froideur.]

Sa réponse était livrée avec une froideur troublante, dénuée de toute compassion.

(Substantiv) Gefühllosigkeit; Kälte [das Fehlen von Gefühlen oder Emotionen; emotionale Kälte oder Gleichgültigkeit.]

Ihre Antwort kam mit einer beunruhigenden **cold**, ohne jede Spur von Mitgefühl.

(名詞) 感情や情動の欠如。

彼女の対応は共感を欠いた不気味な冷淡さで行われていた。

(substantivo) frieza; indiferença; gélidez [Falta de sentimentos ou emoção]

A resposta dela foi dada com uma frieza perturbadora, sem nenhuma simpatia.

(名词) 荒凉之地；不毛之地

公司倒闭后，废弃的工厂变成了一个被遗忘梦想的荒凉之地。

(sustantivo) páramo; lugar desolado; yermo [Un lugar duro; un lugar de abandono.]

Después del colapso de la empresa, la fábrica abandonada se convirtió en un sitio de desolación donde los sueños fueron olvidados.

(nom) désolation; lieu d'abandon; endroit hostile; no man's land [Lieu hostile ou abandonné.]

Après la faillite de l'entreprise, l'usine désaffectée est devenue un lieu d'abandon où les rêves furent oubliés.

(Substantiv) ein Ort der Verlassenheit oder Hoffnungslosigkeit; metaphorisch für eine Umgebung, in der etwas verloren geht.

Nach dem Zusammenbruch des Unternehmens wurde die verlassene Fabrik zu einem **cold**, in dem Träume vergessen wurden.

(名詞) 過酷な場所、捨て去られた場所。

会社が倒産した後、放置された工場は夢が忘れ去られた荒涼とした場所になった。

(substantivo) frio; desolação [Um lugar hostil; um lugar de abandono.]

Depois da falência da empresa, a fábrica abandonada se tornou um lugar de abandono onde os sonhos foram esquecidos.

(副词) 冷静地；直率地 【冷静直率地】

她冷静而直白地告诉他他们的关系结束了。

(adverbio) fríamente; con frialdad; sin rodeos; cruamente; secamente [De manera fría, franca o honestamente realista.]

Le dijo fríamente que su relación había terminado.

(adverbe) froidement; crûment; sèchement; sans ménagement; sans détour [De manière froide, directe ou crûment réaliste.]

Elle lui a annoncé froidement que leur relation était terminée.

(Adverb) kalt; unbarmherzig [auf eine direkte, emotionslose oder schonungslos ehrliche Weise.]

Sie sagte ihm **cold**, dass ihre Beziehung vorbei sei.

(副詞) 冷淡に、率直に、あるいは現実的に正直に。

彼女は二人の関係が終わっていることを冷淡に告げた。

(advérbio) a frio; friosamente; secamente; sem rodeios [De maneira fria, franca ou realisticamente honesta.]

Ela lhe disse friamente que o relacionamento deles tinha acabado.

(形容词) 乏味；平淡无奇；无聊 【平淡无奇；乏味】

这个讲座太枯燥了，一半听众都睡着了。

(adjetivo) aburrido; soso; insulso; sin gracia [Poco emocionante; aburrido; sin interés.]

La conferencia fue tan aburrida que la mitad del público se quedó dormido.

(adjectif) ennuyeux; terne; fade; mort [Ennuyeux, sans intérêt, qui ne passionne pas.]

La conférence était tellement cold que la moitié de l'auditoire s'est endormie.

(Adjektiv) langweilig; öde; fade [Langweilig, uninteressant oder ohne anregende Wirkung.]

Der Vortrag war so **cold**, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.

(形容詞) 退屈で、面白みに欠ける。興味や関心を引かない様子。

その講義はあまりに退屈で、聴衆の半分は眠ってしまった。

(adjetivo) enfadonho; tedioso; sem graça; monótono; desinteressante [Sem graça; enfadonho; desinteressante.]

A palestra foi tão sem graça que metade do público dormiu.

(副词) 即兴地；临场发挥 【无准备的】

他毫无准备地即兴发表了演讲。

(adverbio) en frío; sin preparación; de improviso; en seco [Sin preparación.]

Dio el discurso sin preparación, sin notas ni ensayo previo.

(adverbe) à froid; au pied levé; de but en blanc; à l'improviste; sans préparation [Sans préparation; à l'improviste.]

Il a prononcé le discours à froid, sans notes ni préparation.

(Adverb) unvorbereitet; aus dem Stegreif [ohne vorherige Vorbereitung oder Übung; spontan und unvorbereitet.]

Er hielt die Rede **cold**, ohne Notizen oder Vorbereitung.

(副詞) 準備なしに、いきなり。

彼は何の準備もなく、いきなりスピーチを始めた。

(advérbio) a frio; sem preparação; de improviso [Sem preparação.]

Ele fez o discurso de improviso, sem nenhuma anotação ou preparação.

(名词) 寒意；寒冷；凉意

听到那神秘的声响，一阵寒意突然顺着她的脊背而下。

(sustantivo) escalofrío; frío; frialdad; temblor [La sensación de frío o escalofrío.]

Un escalofrío repentino le recorrió la espalda cuando escuchó el ruido misterioso.

(nom) frisson; froid; chair de poule; sensation de froid [Sensation de froid ou de frisson.]

Un froid soudain lui a parcouru l'échine quand elle a entendu le bruit mystérieux.

(Substantiv) Kälte; Kältegefühl [das Gefühl von Kälte oder ein plötzlicher Schauer, der durch den Körper läuft.]

Ein unerwarteter **cold** lief ihr den Rücken hinunter, als sie das mysteriöse Geräusch hörte.

(名詞) 冷たさや寒さという感覚。

不思議な物音が聞こえたとき、突然彼女の背筋に冷たい感覚が走った。

(substantivo) calafrio; arrepio; frio [A sensação de frieza ou calafrio]

Um calafrio repentino percorreu sua espinha quando ela ouviu o barulho misterioso.

(形容词) 死寂的；无生气的 【死寂的，无生气的】

事故后他的皮肤冰冷苍白，毫无生气。

(adjetivo) exánime; lívido; cadavérico; pálido [sin vida, con la palidez de la muerte]

Su piel estaba fría y pálida después del accidente.

(adjectif) exsangue; livide; glacé; pâle comme la mort; blafard [Sans vie, ayant la pâleur de la mort.]

Sa peau était froide et pâle après l'accident.

(Adjektiv) leblos; totenblass [leblos wirkend, mit blasser, fahler Hautfarbe, die an den Tod erinnert.]

Seine Haut war **cold** und blass nach dem Unfall.

(形容詞) 生命のない、死者のような青白さを帯びた。

事故の後、彼の肌は冷たく青白くなっていた。

(adjetivo) lívido; pálido; exangue; sem vida [sem vida, com a palidez da morte]

Sua pele estava fria e pálida depois do acidente.

(形容词) 滚瓜烂熟的；倒背如流的 【完全掌握的】

她对演讲内容了如指掌，无需任何笔记就能完美呈现。

(adjetivo) al dedillo; de memoria; de corrido; al pie de la letra [Perfectamente, exactamente, completamente; de memoria; al dedillo.]

Tenía su presentación dominada por completo, capaz de hacerla perfectamente sin notas.

(adjectif) par cœur; sur le bout des doigts; parfaitement [Maîtrisé parfaitement, de mémoire ; répété avec une exactitude irréprochable.]

Elle maîtrisait sa présentation cold, capable de la livrer parfaitement sans aucune note.

(Adjektiv) auswendig; perfekt beherrschen [Perfekt beherrscht; auswendig gelernt und ohne Fehler abrufbar.]

Sie hatte ihre Präsentation **cold** drauf und konnte sie fehlerfrei ohne Notizen halten.

(形容詞) 完璧に、すっかり覚えて。ミスのない状態で、即座に再現できる様子。

彼女はプレゼンテーションを完璧にマスターしており、メモなしでも正確に発表できた。

(adjetivo) de cor; de cor e salteado; na ponta da língua; decorado [Perfeitamente, exatamente, completamente; de cor; na ponta da língua.]

Ela sabia a apresentação de cor, conseguindo fazê-la perfeitamente sem nenhuma anotação.

(形容词) 完蛋了；陷入困境 【陷入困境；完蛋了】

警察包围大楼后，逃犯知道自己无路可逃了。

(adjetivo) acorralado; sin escapatoria; acabado; frito; perdido [Acorralado; sin escapatoria.]

Después de que la policía rodeó el edificio, el fugitivo supo que estaba acorralado.

(adjectif) fait; foutu; cuit; perdu; acculé [Acculé, piégé ; sans échappatoire, perdu.]

Après que la police eut entouré le bâtiment, le fugitif savait qu'il était cold.

(Adjektiv) erledigt; in der Falle [In einer ausweglosen Situation; endgültig verloren oder erledigt.]

Als die Polizei das Gebäude umstellte, wusste der Flüchtige, dass er **cold** war.

(形容詞) 逃げ場を失い、完全に追い詰められた状態。もう打つ手がない。

警察が建物を包囲した後、逃亡者は自分がもう終わりだと悟った。

(adjetivo) encurralado; sem saída; frito; perdido [Encurralado; sem saída.]

Depois que a polícia cercou o prédio, o fugitivo sabia que estava encurralado.

(形容词) 酷炫的；帅气的 【酷炫；令人印象深刻】

那辆新跑车真是太酷了——开过时所有人都会转头看。

(adjetivo) guay; chévere; genial; bacano; padre [Genial, impresionante.]

Ese auto deportivo nuevo es absolutamente genial: todos se giran a mirarlo cuando pasa.

(adjectif) cool; impressionnant; stylé; sick [Cool, impressionnant, qui en impose (argot).]

Cette nouvelle voiture de sport est absolument cold — tout le monde se retourne quand elle passe.

(Adjektiv) cool; geil (umgangssprachlich); eindrucksvoll [Umgangssprachlich: besonders beeindruckend, cool oder attraktiv.]

Dieser neue Sportwagen ist absolut **cold** – jeder dreht sich um, wenn er vorbeifährt.

(形容詞) かっこいい、印象的である。（スラング）人の目を引くほど素晴らしい様子。

あの新しいスポーツカー本当にかっこいい——走ると誰もが振り返る。

(adjetivo) legal; maneiro; fixe; irado [Legal, impressionante.]

Aquele carro esportivo novo é muito legal — todo mundo vira para olhar quando ele passa.

(形容词) 温和；不刺激 【不刺激；温和的】

这种芥末相比我们昨天吃的辣味芥末来说并不辛辣。

(adjetivo) suave; no picante; soso; insulso [Que no es pungente ni acre.]

Esta mostaza es suave comparada con la picante que tuvimos ayer.

(adjectif) doux; fade; peu piquant [Qui n'est ni piquant ni âcre ; doux au goût.]

Cette moutarde est cold comparée à celle, épicée, que nous avons eue hier.

(Adjektiv) mild [Nicht scharf oder beißend im Geschmack; mild im Vergleich zu würzigen Varianten.]

Dieser Senf ist **cold** im Vergleich zu dem scharfen, den wir gestern hatten.

(形容詞) 辛味や刺激が弱い。きつさや匂いが控えめで、口当たりが穏やかなこと。

このマスタードは昨日食べた辛いものに比べて刺激が控えめだ。

(adjetivo) suave; fraco; sem graça; insípido [Não pungente ou acre.]

Esta mostarda é suave comparada com a picante que tomamos ontem.

(形容词) 迟钝；不敏锐

他在户外冬天的空气中待过后，双手摸起来很冰冷。

(adjetivo) insensible; romo; embotado [No sensible; no agudo.]

Sus manos estaban frías al tacto después de estar al aire libre en el frío invernal.

(adjectif) insensible; engourdi; émoussé [Peu sensible ; émoussé, qui ne réagit pas au toucher.]

Ses mains étaient cold au toucher après être resté dehors dans l'air hivernal.

(Adjektiv) taub; unempfindlich [Taub oder unempfindlich gegenüber Berührung, insbesondere nach Kälteeinwirkung.]

Seine Hände waren nach dem Aufenthalt draußen im Winter **cold** und gefühllos.

(形容詞) 感覚が鈍い、敏感ではない。触覚などの感覚が鋭敏でない状態。

冬の外気で長時間過ごした後、彼の手は触覚が鈍くなっていた。

(adjetivo) insensível; entorpecido; embotado; adormecido [Não sensível; não aguçado.]

Suas mãos estavam insensíveis ao toque depois de ficar do lado de fora no ar de inverno.

(名词) 眼屎；目垢 【眼垢】

醒来后她揉了揉眼睛里的眼屎。

(sustantivo) legaña; lagaña [Legaña; secreción ocular.]

Se frotó las legañas de los ojos después de despertar.

(nom) chassie; crasse; sécrétions oculaires [Chassie; sécrétion sèche qui s'accumule aux coins des yeux pendant le sommeil.]

Elle s'est essuyé la chassie des yeux après s'être réveillée.

(Substantiv) Schlaf; Schlafsand [getrocknetes Sekret (Schlaf) in den Augenwinkeln nach dem Schlafen.]

Sie rieb sich den **cold** aus den Augen, nachdem sie aufgewacht war.

(名詞) 目やに。

彼女は起きた後、目やにを擦り取った。

(substantivo) remela [Remela; secreção ocular ao acordar.]

Ela esfregou a remela dos olhos depois de acordar.

(形容词) 忧伤；悲凉；忧愁；忧虑；凄楚 【忧伤的，悲凉的】

儿子午夜未归，她忧心忡忡，内心冰凉。

(adjetivo) angustiado; afligido; acongojado; desconsolado; atribulado [angustiado, afligido, preocupado]

Se sintió angustiada por la preocupación cuando su hijo no regresó a casa antes de medianoche.

(adjectif) navré; affligé; angoissé; chagriné; glacé [En détresse, accablé de souci ou de tristesse.]

Elle était rongée par l'inquiétude quand son fils n'est pas rentré avant minuit.

(Adjektiv) bekümmert; besorgt [von Angst, Sorge oder Kummer erfüllt; innerlich erstarrt vor Besorgnis.]

Sie fühlte sich **cold** vor Sorge, als ihr Sohn bis Mitternacht nicht nach Hause kam.

(形容詞) 苦しんでいる、悲しんでいる、不安を感じている。

息子が真夜中になっても帰宅しないので、彼女は心配で心が冷える思いをした。

(adjetivo) angustiado; aflito; preocupado; atormentado [angustiado, triste, preocupado]

Ela se sentiu angustiada de preocupação quando o filho não voltou para casa à meia-noite.

(形容词) 气味微弱；无味 【气味微弱；几乎无味】

雨后气味踪迹变淡了，猎犬难以追踪。

(adjetivo) sin olor; inodoro; sin rastro [Que afecta el sentido del olfato (como en los perros de caza) solo débilmente; que ha perdido su olor.]

El rastro se enfrió después de la lluvia, lo que dificultó a los sabuesos seguirlo.

(adjectif) froid; perdu; évanoui; faible [Qui n'affecte que faiblement l'odorat, notamment chez les chiens de chasse ; qui a perdu son odeur.]

La piste s'est faite cold après la pluie, rendant difficile le suivi par les chiens.

(Adjektiv) geruchlos; schwach (Duftspur) [Für den Geruchssinn (z. B. von Jagdhunden) nur schwach wahrnehmbar; ohne deutliche Witterung.]

Die Spur wurde nach dem Regen **cold**, sodass die Hunde sie kaum noch verfolgen konnten.

(形容詞) 臭いがほとんど感じられない、または失われている。猟犬の嗅覚に反応しないほど弱いこと。

雨の後、臭跡がまったく消えたため、猟犬が追跡するのは困難だった。

(adjetivo) fraco; sem faro [Que afeta o olfato (como o dos cães de caça) apenas fracamente; que perdeu seu odor.]

O rastro de cheiro enfraqueceu depois da chuva, dificultando o trabalho dos cães.

(形容词) 远离目标 【远离目标（寻物游戏术语）】

你离目标越来越远了——隐藏的物品根本不在那个区域附近。

(adjetivo) frío; lejos; distante [Distante; dicho, en el juego de buscar algún objeto, de un buscador lejos de la cosa escondida. Compárese con 'templado' y 'caliente'.]

Te estás alejando (estás más frío): el objeto escondido no está cerca de esa zona.

(adjectif) tu refroidis; froid; tu t'éloignes [Loin du but ; se dit, dans un jeu de recherche, d'un joueur éloigné de l'objet caché (par opposition à « chaud »).]

Tu fais fausse route, tu deviens cold — l'objet caché n'est pas du tout dans ce coin.

(Adjektiv) weit weg; kalt (im Spiel) [Im Spiel (z. B. Verstecken) weit entfernt vom versteckten Gegenstand; im Gegensatz zu „warm“ oder „heiß“.]

Du kommst der Sache immer **colder** – das Versteck ist ganz woanders.

(形容詞) 隠された物や目標から遠い。宝探しなどで正解から遠ざかっている状態。

「もっと遠ざかっているよ——隠された物はそっちのエリアには全然ない」

(adjetivo) frio; longe; distante [Distante; dito, no jogo de procurar algum objeto, de um buscador afastado da coisa escondida. Compare com morno e quente.]

Você está ficando mais distante — o objeto escondido não está nem perto daquela área.

(形容词) 冷色调；偏蓝的

艺术家使用了冷色调的蓝色和灰色来营造一种忧郁的氛围。

(adjetivo) frío; azulado [Que tiene un efecto azulado; no cálido en color.]

El artista usó tonos fríos de azul y gris para crear una atmósfera melancólica.

(adjectif) froid; bleuté; glacé [Qui tire vers le bleu ; qui n'est pas chaud en termes de couleur (tons froids).]

L'artiste a utilisé des nuances cold de bleu et de gris pour créer une atmosphère mélancolique.

(Adjektiv) kühl (Farbton) [Farben betreffend, die einen kühlen, bläulichen oder gräulichen Eindruck vermitteln.]

Der Künstler nutzte **cold** Blautöne und Grauschattierungen, um eine melancholische Stimmung zu erzeugen.

(形容詞) 青みがかっている。暖色系ではなく、寒色系の色調を持っている様子。

画家は青や灰色の寒色を使い、 melancholic な雰囲気を作り出した。

(adjetivo) frio; azulado [Que tem um efeito azulado; não quente em cor.]

O artista usou tons frios de azul e cinza para criar uma atmosfera melancólica.

(形容词) 未装实弹 【未装实弹的】

士兵确认武器没有装填实弹后，才继续进行检查。

(adjetivo) descargado; sin cargar [No cargado con un cartucho de munición viva.]

El soldado confirmó que el arma estaba descargada antes de proceder con la inspección.

(adjectif) déchargé; désarmé; à vide [Non chargé d'une cartouche à balles réelles.]

Le soldat a confirmé que l'arme était cold avant de procéder à l'inspection.

(Adjektiv) unbeladen; ohne Munition [Eine Waffe betreffend, die nicht mit scharfer Munition geladen ist.]

Der Soldat bestätigte, dass die Waffe **cold** war, bevor er mit der Inspektion fortfuhr.

(形容詞) 実弾が装填されていない。武器に弾が入っていない状態。

兵士は検査を続行する前に、武器に実弾が入っていないことを確認した。

(adjetivo) descarregado [Sem um cartucho de munição real.]

O soldado confirmou que a arma estava descarregada antes de prosseguir com a inspeção.

(形容词) 未通电的；断电的

停电期间，整个电网断电数小时。

(adjetivo) apagado; sin energía; sin corriente [Sin suministro de energía eléctrica.]

Durante el apagón, toda la red se quedó sin energía durante varias horas.

(adjectif) hors tension; sans courant; non alimenté [Qui n'est pas alimenté en électricité; hors tension.]

Pendant la panne de courant, tout le réseau est resté hors tension pendant plusieurs heures.

(Adjektiv) stromlos; spannungslos [ohne Stromversorgung; nicht mit elektrischer Energie betrieben oder verbunden.]

Während des Stromausfalls blieb das gesamte Netzwerk für mehrere Stunden **cold**.

(形容詞) 電気の供給を受けていない、電力の通っていない状態。

停電の間、送電網全体が何時間にもわたって電力を失った。

(adjetivo) desligado; sem energia; inativo [Sem fornecimento de energia elétrica.]

Durante o blecaute, toda a rede ficou sem energia por várias horas.

(形容词) 冷数据；低频访问

这些是一年多未被访问的冷数据文件。

(adjetivo) frío; inactivo [Raramente usado o accedido, y por lo tanto capaz de ser relegado a un almacenamiento más lento.]

Estos son archivos de datos inactivos que no se han consultado en más de un año.

(adjectif) froid; inactif; peu consulté [Rarement utilisé ou consulté, et pouvant de ce fait être relégué dans un espace de stockage plus lent.]

Ce sont des fichiers cold qui n'ont pas été consultés depuis plus d'un an.

(Adjektiv) Daten oder Dateien betreffend, die selten genutzt werden und daher auf langsamere Speichermedien ausgelagert werden können.

Das sind **cold** Datendateien, auf die seit über einem Jahr nicht mehr zugegriffen wurde.

(形容詞) ほとんど使用されない、またはアクセスされない。低速ストレージに移せるほど利用頻度が低いこと。

これらは1年以上アクセスされていないコールドデータファイルだ。

(adjetivo) frio; inativo; arquivado [Raramente usado ou acessado, e que portanto pode ser relegado a um armazenamento mais lento.]

Estes são arquivos de dados frios que não foram acessados há mais de um ano.

(形容词) 非放射性的

经过适当的退役处理后，反应堆现已不具放射性，可以安全接近。

(adjetivo) frío; no radioactivo [No radioactivo.]

Después del adecuado desmantelamiento, el reactor ahora está frío y es seguro acercarse.

(adjectif) froid; désactivé; inactif [Non radioactif ; qui n'émet pas de radiation.]

Après son démantèlement approprié, le réacteur est désormais cold et peut être approché sans danger.

(Adjektiv) nicht radioaktiv [Nicht radioaktiv; frei von Strahlung und daher sicher im Umgang.]

Nach der Stilllegung ist der Reaktor jetzt **cold** und kann gefahrlos betreten werden.

(形容詞) 放射能を持たない。放射線を出さず、安全に扱える状態。

適切に廃炉処理された後、原子炉は現在コールドで、近づいても安全だ。

(adjetivo) frio; não radioativo [Não radioativo.]

Após o descomissionamento adequado, o reator agora está frio e seguro para se aproximar.

(形容词) 冷性 【炼金术中的冷性】

在中世纪炼金术中，汞被认为是一种冷性元素。

(adjetivo) Considerado alquímicamente frío.

En la alquimia medieval, el mercurio era considerado un elemento frío.

(adjectif) froid [Considéré comme froid selon les principes de l'alchimie.]

Dans l'alchimie médiévale, le mercure était considéré comme un élément froid.

(Adjektiv) in der Alchemie als kalt geltend; einer der vier Qualitäten (neben warm, feucht, trocken) zugeordnet.

Im mittelalterlichen Alchemieverständnis galt Quecksilber als **cold** Element.

(形容詞) 錬金術において「冷」の性質を持つとみなされた。

中世の錬金術では、水銀は「冷」の元素とみなされていた。

(adjetivo) frio [Considerado alquimicamente frio]

Na alquimia medieval, o mercúrio era considerado um elemento frio.

(名词) 炼金术之寒

在炼金术中，冷的原理被认为能使物质收缩和凝聚。

(sustantivo) Frialdad alquímica.

En la alquimia, se creía que el principio de frío contraía y condensaba la materia.

(nom) froid; froideur [Principe du froid en alchimie, considéré comme une qualité agissant sur la matière.]

En alchimie, on croyait que le principe du froid contractait et condensait la matière.

(Substantiv) in der Alchemie die Eigenschaft des Zusammenziehens oder Verdichtens von Materie; als Gegenstück zur Wärme.

In der Alchemie glaubte man, dass das Prinzip des **cold** die Materie verdichtet.

(名詞) 錬金術における「冷」の原理。

錬金術では、「冷」の原理は物質を収縮・凝縮させると信じられていた。

(substantivo) frieza; frio [Frieza alquímica]

Na alquimia, acreditava-se que o princípio do frio contraía e condensava a matéria.

(名词) 计算机激光盘输出

该归档系统使用光盘计算机输出技术进行长期数据存储。

(sustantivo) Acrónimo de salida de computadora a disco láser.

El sistema de archivo utilizaba tecnología COLD para el almacenamiento de datos a largo plazo.

(nom) COLD [Acronyme de « computer output to laser disc » ; technologie d'archivage de données consistant à transférer la sortie d'un ordinateur vers un disque laser pour conservation à long terme.]

Le système d'archivage utilisait la technologie COLD pour le stockage à long terme des données.

(Substantiv) COLD [Abkürzung für *Computer Output to Laser Disc* (Technologie zur Speicherung von Computerdaten auf Laserplatten).]

Das Archivsystem nutzte COLD-Technologie für die langfristige Datenspeicherung.

(名詞) computer output to laser discの頭字語（レーザーdiscへのコンピュータ出力技術）。

そのアーカイブシステムは長期データ保存のために**COLD**技術を採用していた。

(substantivo) Acrônimo de computer output to laser disc.

O sistema de arquivamento usou a tecnologia COLD para armazenamento de dados de longo prazo.