functional
/ˈfəŋkʃənəɫ/ adj B2**Functional** describes something that works, that serves a purpose rather than merely looks nice. A functional device performs its intended task without fuss. The term applies to objects, systems, and even language that are designed for utility. In everyday speech you might call a minimalist office layout functional because every desk, chair, and outlet contributes to productivity. Engineers praise a functional prototype that runs the software it was built to test. The adjective can also modify abstract concepts, as in functional grammar, which studies how sentences fulfill communicative roles. When you label a person as functional you highlight their ability to meet responsibilities and keep the gears turning, instead of spotlighting flair.
【核心含义】指事物能正常运作、实现其设计用途，强调实用而非外观。
常修饰具体物品（如functional furniture功能性家具）、系统或抽象概念（如functional grammar功能语法）；描述人时指能履行职责。注意与“functional作为名词（功能项）”的区别。
【Significado central】En matemáticas, un funcional es una función que toma como argumento otra función y devuelve un valor escalar (real o complejo); es decir, una "función de funciones".
Es un término técnico del análisis funcional y el cálculo variacional. Un ejemplo clásico es el operador integral, que asigna un número real a cada función integrable. No debe confundirse con el adjetivo inglés *functional* (funcional), que en el uso cotidiano significa "práctico" o "útil", ni con el sustantivo común *function* (función). En programación, el concepto se relaciona con las funciones de orden superior, que reciben otras funciones como entrada.
adj designed to work well and be useful B2
My new backpack is not stylish but it is very functional with many compartments.
(形容词) 实用的；功能性的；好用的 【设计得实用且能正常工作的】
我的新背包不时尚，但非常实用，有许多隔层。
(adjetivo) funcional; práctico; útil [diseñado para funcionar bien y ser útil]
Mi nueva mochila no es elegante pero es muy funcional, con muchos compartimentos.
(adjectif) fonctionnel; pratique; utile [Conçu pour être pratique et utile plutôt qu'esthétique.]
Mon nouveau sac à dos n'est pas élégant mais il est très functional avec ses nombreux compartiments.
(Adjektiv) funktional; praktisch; zweckmäßig [so gestaltet, dass es praktisch und nützlich ist, ohne unnötige Verzierungen.]
Mein neuer Rucksack ist nicht modisch, aber sehr **functional** mit vielen Fächern.
(形容詞) 機能的に設計された、実用的な。
私の新しいリュックサックはスタイリッシュではないが、たくさんの仕切りがあり非常に機能的だ。
(adjetivo) funcional; prático; útil [projetado para funcionar bem e ser útil]
Minha nova mochila não é elegante, mas é muito funcional com muitos compartimentos.
adj In good working order. B2 ✓
After the repairs, the old elevator is now functional.
(形容词) 运转正常的；能正常工作的；好用的
维修之后，这台旧电梯现在运行正常。
(adjetivo) funcional; operativo [En buen estado de funcionamiento.]
Después de las reparaciones, el viejo ascensor ahora es funcional.
(adjectif) fonctionnel; opérationnel; en état de marche [En bon état de marche ; opérationnel.]
Après les réparations, le vieil ascenseur est désormais functional.
(Adjektiv) funktionsfähig; funktionstüchtig; einsatzbereit [In einem Zustand, in dem etwas ordnungsgemäß funktioniert oder betriebsbereit ist.]
Nach der Reparatur ist der alte Aufzug jetzt wieder **functional**.
(形容詞) 正常に動作している状態にあること。
修理の後、古いエレベーターは今では正常に動くようになりました。
(adjetivo) funcional; operacional; em funcionamento [Em bom estado de funcionamento.]
Após os reparos, o velho elevador agora está funcional.
adj Useful; serving a purpose, fulfilling a function. B2 ✓
The new app is highly functional and meets all our needs.
(形容词) 实用的；有用的；管用的
这款新应用功能强大，满足了我们所有需求。
(adjetivo) funcional; útil; práctico [Útil; que sirve a un propósito, que cumple una función.]
La nueva aplicación es muy funcional y satisface todas nuestras necesidades.
(adjectif) fonctionnel; utile; pratique [Utile, qui remplit une fonction ou sert un objectif précis.]
La nouvelle application est très functional et répond à tous nos besoins.
(Adjektiv) zweckdienlich; praktisch; nützlich [Praktisch nutzbar; einem bestimmten Zweck dienend oder eine Funktion erfüllend.]
Die neue App ist sehr **functional** und erfüllt alle unsere Anforderungen.
(形容詞) 役に立つこと；目的を果たし、機能を果たしていること。
新しいアプリは機能性が高く、私たちのすべてのニーズに応えてくれます。
(adjetivo) funcional; útil; prático [Útil; que serve a um propósito, que cumpre uma função.]
O novo aplicativo é altamente funcional e atende a todas as nossas necessidades.
adj Of or relating to a function or functions. B2 ✓
We need to analyze the functional relationship between these variables.
(形容词) 函数的
我们需要分析这些变量之间的函数关系。
(adjetivo) funcional [Relativo a una función o funciones.]
Necesitamos analizar la relación funcional entre estas variables.
(adjectif) fonctionnel [Relatif à une fonction ou à des fonctions, notamment mathématiques.]
Nous devons analyser la relation functional entre ces variables.
(Adjektiv) funktional; Funktions- [Eine Funktion oder Funktionen betreffend; die Beziehung zwischen Variablen oder Prozessen beschreibend.]
Wir müssen die **functional** relationship zwischen diesen Variablen analysieren.
(形容詞) 関数や機能に関する。
これらの変数の間にある関数的な関係を分析する必要がある。
(adjetivo) funcional [Relativo a uma função ou funções.]
Precisamos analisar a relação funcional entre essas variáveis.
adj Optimized for all-around physiological benefit. B2 ✓
Functional foods are designed to provide health benefits beyond basic nutrition.
(形容词) 功能优化的；功能性的
功能性食品旨在提供超出基本营养的健康益处。
(adjetivo) funcional [Optimizado para un beneficio fisiológico integral.]
Los alimentos funcionales están diseñados para proporcionar beneficios para la salud más allá de la nutrición básica.
(adjectif) fonctionnel [Optimisé pour apporter un bénéfice physiologique global, au-delà de la nutrition de base.]
Les aliments functional sont conçus pour offrir des bienfaits pour la santé au-delà de la nutrition de base.
(Adjektiv) funktionell; gesundheitsfördernd [Für einen umfassenden gesundheitlichen Nutzen optimiert; Lebensmittel, die über die Grundversorgung mit Nährstoffen hinausgehen.]
**Functional** foods sind darauf ausgelegt, zusätzliche gesundheitliche Vorteile zu bieten.
(形容詞) 全身の生理学的な利益のために最適化されていること。
機能性食品は、基本的な栄養を超えた健康上の利点を提供するように設計されている。
(adjetivo) funcional [Otimizado para benefício fisiológico geral.]
Alimentos funcionais são projetados para fornecer benefícios à saúde além da nutrição básica.
adj Only for functional purposes, notably in architecture. B2 ✓
The building's design is purely functional, with no decorative elements.
(形容词) 功能性的；实用的
这座建筑的设计纯粹是功能性的，没有任何装饰元素。
(adjetivo) funcional; funcionalista [Solo para fines funcionales, especialmente en arquitectura.]
El diseño del edificio es puramente funcional, sin elementos decorativos.
(adjectif) fonctionnel; utilitaire [Conçu uniquement pour être utile, sans souci esthétique, notamment en architecture.]
Le design du bâtiment est purement functional, sans aucun élément décoratif.
(Adjektiv) funktional; zweckorientiert; sachlich [Ausschließlich auf Funktionalität ausgerichtet, insbesondere in der Architektur; ohne dekorative Elemente.]
Das Design des Gebäudes ist rein **functional** und verzichtet auf Verzierungen.
(形容詞) 機能上の目的のみで用いられること（特に建築において）。
その建物のデザインは純粋に機能的で、装飾的な要素は一切ありません。
(adjetivo) funcional; utilitário [Apenas para fins funcionais, especialmente na arquitetura.]
O design do edifício é puramente funcional, sem elementos decorativos.
adj Of or relating to one's role or office; official. B2 ✓
As CEO, her functional responsibilities include strategic planning.
(形容词) 职务上的；职责上的；官方的
作为首席执行官，她的官方职责包括战略规划。
(adjetivo) oficial; funcional; institucional [Relativo al cargo o función de uno; oficial.]
Como CEO, sus responsabilidades funcionales incluyen la planificación estratégica.
(adjectif) officiel; de fonction [Relatif à la fonction ou aux attributions officielles d'une personne.]
En tant que PDG, ses responsabilités functional incluent la planification stratégique.
(Adjektiv) amtlich; dienstlich; funktionell [Die Rolle oder das Amt einer Person betreffend; amtlich oder dienstlich.]
Als Geschäftsführerin gehören strategische Planung zu ihren **functional** responsibilities.
(形容詞) 役割や職務に関する；公的な。
最高経営責任者として、彼女の職務上の責任には戦略立案が含まれます。
(adjetivo) funcional; oficial [Relativo ao seu papel ou cargo; oficial.]
Como CEO, suas responsabilidades funcionais incluem planejamento estratégico.
adj Characterizing functioning in environment, being symptoms that do not presuppose alteration of organic structure. B2 ✓
The patient shows functional symptoms that don't indicate organic disease.
(形容词) 功能性的 【功能性的（医学）】
患者表现出功能性症状，并不表明存在器质性疾病。
(adjetivo) funcional [Que caracteriza el funcionamiento en el entorno; dícese de síntomas que no presuponen alteración de la estructura orgánica.]
El paciente muestra síntomas funcionales que no indican enfermedad orgánica.
(adjectif) fonctionnel [Se dit de troubles ou de symptômes qui ne résultent pas d'une lésion organique identifiable.]
Le patient présente des symptômes functional qui n'indiquent pas de maladie organique.
(Adjektiv) funktionell [Funktionelle Symptome betreffend, die ohne nachweisbare organische Veränderungen auftreten und auf Störungen der normalen Körperfunktionen hindeuten.]
Der Patient zeigt **functional** symptoms, die nicht auf eine organische Erkrankung hinweisen.
(形容詞) 環境における機能を特徴づけること（器質的な構造変化を前提としない症状について）。
患者には機能的な症状が現れているが、器質的な疾患は示していない。
(adjetivo) funcional [Caracteriza o funcionamento no ambiente, sendo sintomas que não pressupõem alteração da estrutura orgânica.]
O paciente apresenta sintomas funcionais que não indicam doença orgânica.
adj Having semantics defined purely in terms of mathematical functions, without side-effects. B2 ✓
In Haskell, programs are written in a functional style without side effects.
(形容词) 函数式的 【函数式的（编程）】
在Haskell中，程序以函数式风格编写，没有副作用。
(adjetivo) funcional [Con semántica definida puramente en términos de funciones matemáticas, sin efectos secundarios.]
En Haskell, los programas se escriben en un estilo funcional sin efectos secundarios.
(adjectif) fonctionnel [Se dit d'un langage ou d'un style de programmation dont la sémantique est définie purement en termes de fonctions mathématiques, sans effets de bord.]
En Haskell, les programmes sont écrits dans un style **functional** sans effets de bord.
(Adjektiv) funktional [**functional** (Adjektiv): In der Informatik oder Mathematik eine Eigenschaft von Programmen oder Funktionen, deren Bedeutung ausschließlich durch mathematische Funktionen definiert ist, ohne Nebenwirkungen.]
In der Programmiersprache Haskell werden Programme in einem **functional** Stil geschrieben, der keine Nebenwirkungen zulässt.
(形容詞) 数学的関数のみで意味が定義され、副作用を持たないこと。
ハスケルでは、プログラムは副作用のない関数型のスタイルで記述される。
(adjetivo) funcional [Que tem semântica definida puramente em termos de funções matemáticas, sem efeitos colaterais.]
Em Haskell, programas são escritos em um estilo funcional sem efeitos colaterais.
noun An object encapsulating a function pointer (or equivalent). B2 ✓ countable
In programming, we passed a functional as a callback parameter.
(名词) 函数对象
在编程中，我们传递了一个函数对象作为回调参数。
(sustantivo) functor; delegado; callback [Un objeto que encapsula un puntero a función (o equivalente).]
En programación, pasamos un funcional como parámetro de devolución de llamada.
(nom) foncteur; objet-fonction [En programmation, objet encapsulant un pointeur de fonction ou un mécanisme équivalent, permettant de transmettre une fonction comme paramètre.]
En programmation, nous avons passé un **functional** comme paramètre de rappel (callback).
(Substantiv) Funktionsobjekt; Funktor [**functional** (Substantiv, Programmierung): Ein Objekt, das einen Funktionszeiger oder eine äquivalente Funktion kapselt.]
Beim Programmieren haben wir ein **functional** als Callback-Parameter übergeben.
(名詞) 関数ポインター（または同等のもの）をカプセル化したオブジェクト。
プログラミングでは、コールバックのパラメータとして関数を渡した。
(substantivo) callback [Um objeto que encapsula um ponteiro de função (ou equivalente).]
Em programação, passamos um funcional como parâmetro de callback.
noun A function that takes a function as its argument; more precisely, a function whose argument varies in a space of (real or complex valued) functions and whose value belongs to a monodimensional space. B2 ✓ countable
The integral operator is a functional that maps functions to real numbers.
(名词) 泛函
积分算子是一个将函数映射到实数的泛函。
(sustantivo) funcional [Una función que toma una función como argumento; más precisamente, una función cuyo argumento varía en un espacio de funciones (de valor real o complejo) y cuyo valor pertenece a un espacio monodimensional.]
El operador integral es un funcional que mapea funciones a números reales.
(nom) fonctionnelle [En analyse fonctionnelle, fonction dont l'argument varie dans un espace de fonctions (à valeurs réelles ou complexes) et dont la valeur appartient à un espace unidimensionnel.]
L'opérateur intégral est un **functional** qui associe un nombre réel à chaque fonction.
(Substantiv) Funktional [**functional** (Substantiv, Mathematik): Eine Funktion, die eine andere Funktion als Argument nimmt und deren Werte in einem eindimensionalen Raum (z. B. reelle oder komplexe Zahlen) liegen.]
Der Integraloperator ist ein **functional**, das Funktionen auf reelle Zahlen abbildet.
(名詞) 関数を引数として取る関数。より正確には、引数が（実数または複素数の）関数の空間で変動し、値が一変数の空間に属する関数。
積分作用素は、関数を実数へと写像する汎関数である。
(substantivo) funcional [Uma função que recebe uma função como argumento; mais precisamente, uma função cujo argumento varia em um espaço de funções (de valor real ou complexo) e cujo valor pertence a um espaço monodimensional.]
O operador integral é um funcional que mapeia funções para números reais.
noun A scalar-valued linear function on a vector space. B2 ✓ countable
Every linear functional on a finite-dimensional space is continuous.
(名词) 线性泛函
有限维空间上的每个线性泛函都是连续的。
(sustantivo) funcional lineal [Una función lineal de valor escalar sobre un espacio vectorial.]
Todo funcional lineal en un espacio de dimensión finita es continuo.
(nom) forme linéaire; fonctionnelle linéaire [En algèbre linéaire, application linéaire d'un espace vectoriel vers le corps des scalaires.]
Toute application linéaire (**functional**) sur un espace de dimension finie est continue.
(Substantiv) lineares Funktional [**functional** (Substantiv, Mathematik): Eine skalarwertige lineare Abbildung auf einem Vektorraum.]
Jedes lineare **functional** auf einem endlichdimensionalen Raum ist stetig.
(名詞) ベクトル空間上のスカラー値線形関数。
有限次元空間上のすべての線形汎関数は連続である。
(substantivo) funcional linear; funcional [Uma função linear de valor escalar em um espaço vetorial.]
Todo funcional linear em um espaço de dimensão finita é contínuo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →