continuant

(名词) 延续音

音素's'是一个延续音，因为你可以在说话时延长它。

(sustantivo) consonante continua; continuante [consonante que se puede prolongar]

El sonido 's' es un continuante porque puedes mantenerlo al hablar.

(nom) consonne continue; spirante [Consonne dont le son peut être prolongé pendant l'articulation.]

Le son « s » est une consonne continue parce qu'on peut le maintenir en parlant.

(Substantiv) Dauerlaut; Kontinuant [ein Konsonant, der beim Sprechen verlängert werden kann, ohne seine Klangqualität zu verändern]

Der Laut 's' ist ein **continuant**, weil man ihn beim Sprechen halten kann.

(名詞) 発声時に長く伸ばすことができる子音。持続音。

「s」の音は持続音であり、発声中にずっと伸ばすことができる。

(substantivo) consoante contínua [uma consoante que pode ser prolongada]

O som 's' é uma consoante contínua porque você pode mantê-lo enquanto fala.

(名词) 持续音

在英语语音学中，'s'和'f'音是延续音的例子。

(sustantivo) Sonido lingüístico que no es una oclusiva.

Los sonidos 's' y 'f' son ejemplos de continuantes en la fonética inglesa.

(nom) En phonétique, son produit par une constriction partielle du conduit vocal, qui peut être maintenu (par opposition aux occlusives).

Les sons « s » et « f » sont des exemples de **continuants** en phonétique anglaise.

(Substantiv) Ein Sprachlaut, der ohne vollständigen Verschluss des Artikulationskanals gebildet wird, z. B. Frikative oder Nasale.

Die Laute 's' und 'f' sind Beispiele für **continuants** in der englischen Phonetik.

(名詞) 継続音。破裂音（閉鎖音）以外の、すき間を作って気流が続くまま発音される言語音。

「s」や「f」といった音は、英語の音声学における継続音の例である。

(substantivo) contínuo; som contínuo [Um som linguístico que não é uma oclusiva.]

Os sons 's' e 'f' são exemplos de contínuos na fonética inglesa.

(形容词) 持续的

建筑工地持续不断的噪音让人难以集中注意力。

(adjetivo) Continuo; prolongado; sostenido.

El ruido continuo de la obra de construcción dificultaba la concentración.

(adjectif) Qui dure dans le temps sans interruption ; soutenu et prolongé.

Le bruit **continuant** du chantier rendait la concentration difficile.

(Adjektiv) Fortdauernd, anhaltend oder über einen längeren Zeitraum hinweg bestehend.

Das **continuant**e Geräusch von der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.

(形容詞) 持続する、長引く、絶え間なく続くさま。

工事現場から聞こえる絶え間ない騒音のおかげで、集中することが難しかった。

(adjetivo) contínuo; prolongado; sustentado; constante [Contínuo; prolongado; sustentado.]

O ruído contínuo do canteiro de obras dificultava a concentração.

(名词) 三对角矩阵行列式

数学家计算了连续行列式来求解这个线性系统。

(sustantivo) Determinante formado a partir de una matriz tridiagonal.

El matemático calculó el continuante para resolver el sistema lineal.

(nom) En algèbre linéaire, déterminant formé à partir d'une matrice tridiagonale.

Le mathématicien a calculé le **continuant** pour résoudre le système linéaire.

(Substantiv) Eine Determinante, die aus einer tridiagonalen Matrix gebildet wird.

Der Mathematiker berechnete den **continuant**, um das lineare Gleichungssystem zu lösen.

(名詞) 連続行列式。三重対角行列からつくられる特殊な行列式。

数学者は線形方程式系を解くために、連続行列式の値を計算した。

(substantivo) continuante [Um determinante formado a partir de uma matriz tridiagonal.]

O matemático calculou o contínuo para resolver o sistema linear.

(名词) 持续存在物

在哲学中，石头被视为持续体，因为它随时间持续存在。

(sustantivo) Endurante; ente que persiste en el tiempo.

En filosofía, una piedra se considera un continuante porque persiste a través del tiempo.

(nom) En philosophie, entité qui persiste à travers le temps en conservant son identité.

En philosophie, une pierre est considérée comme un **continuant** car elle persiste dans le temps.

(Substantiv) In der Philosophie ein Gegenstand oder eine Entität, die über die Zeit hinweg als dieselbe bestehen bleibt.

In der Philosophie gilt ein Stein als **continuant**, weil er sich über die Zeit hinweg erhält.

(名詞) 持続者。時間の経過にもかかわらず同一のものとして存続する存在。

哲学において、石は時間を超えて存在し続けるため、持続者であると考えられる。

(substantivo) endurante [Um endurante.]

Na filosofia, uma pedra é considerada um contínuo porque persiste ao longo do tempo.

(名词) 世袭后裔

他是一个贵族家族血统的最后继承者。

(sustantivo) Descendiente por herencia.

Él es el último continuante de un linaje de familia noble.

(nom) Descendant en ligne directe qui hérite d'une lignée familiale.

Il est le dernier **continuant** d'une noble lignée familiale.

(Substantiv) Ein direkter Nachkomme, der eine Abstammungslinie oder Tradition fortsetzt.

Er ist der letzte **continuant** eines alten Adelsgeschlechts.

(名詞) 血統を引く子孫、相続人。家系や血統を受け継いだ人。

彼はある名門家系の最後の子孫である。

(substantivo) herdeiro; descendente [Um descendente por herança.]

Ele é o último herdeiro de uma linhagem de família nobre.