inactive
/ˌɪˈnæktɪv/ adj B1**Inactive** means not currently active. It often refers to something that is idle or not in use. Think of a light switch left off. When you say a person is inactive, you might mean they are not exercising or engaged in work. In technology, an inactive user account stays dormant until someone logs in. Economists call a lack of jobs in a region an inactive market. Scientists label dormant seeds as inactive until they sprout. The word can also describe a muscle that isn’t flexing or a computer processor that is idling.
【核心含义】指当前未处于活动或使用状态。
多用于描述账户休眠、市场低迷、身体缺乏运动等场景；注意与"lazy"（懒惰）区别，此词强调客观状态而非主观意愿。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que no está activo en un momento dado, es decir, que se encuentra ocioso, en reposo o sin funcionar.
Se emplea en contextos muy variados: una cuenta de usuario inactiva (dormida) hasta que alguien inicia sesión, un mercado con poca actividad económica, semillas que no germinan, músculos que no se contraen o un procesador en reposo. Cuando se aplica a una persona, describe un estado objetivo de falta de movimiento o de participación, no una característica permanente de su personalidad. No debe confundirse con "perezoso" (lazy), ya que *inactive* enfatiza una condición pasajera o circunstancial, mientras que *lazy* implica una actitud voluntaria de no hacer nada. Un ejemplo sencillo: piensa en un interruptor de luz apagado: el mecanismo existe, simplemente no está operando.
adj not active B1
The volcano is inactive, so it is safe.
(形容词) 不活跃的；不活动的；闲置的 【不活动的；闲置的】
这座火山不活跃，所以很安全。
(adjetivo) inactivo; parado; ocioso; quieto [inactivo; no activo]
El volcán está inactivo, así que es seguro.
(adjectif) inactif; inerte [Qui n'agit pas, qui est sans activité.]
Le volcan est inactif, donc il est sans danger.
(Adjektiv) inaktiv; untätig [nicht aktiv oder in Bewegung; ohne Tätigkeit oder Funktion.]
Der Vulkan ist **inactive** und daher ungefährlich.
(形容詞) 活動していない、休止している
その火山は活動を停止しているので、安全です。
(adjetivo) inativo; parado; ocioso [não ativo]
O vulcão está inativo, então é seguro.
adj Not active, temporarily or permanently.
The volcano has been inactive for over a century.
(形容词) 不活跃的；休眠的；静止的
这座火山已经休眠了一个多世纪。
(adjetivo) inactivo; inerte; apagado; dormido [No activo, temporal o permanentemente.]
El volcán ha estado inactivo durante más de un siglo.
(adjectif) inactif [Qui n'est pas en activité, de manière temporaire ou permanente.]
Le volcan est inactif depuis plus d'un siècle.
(Adjektiv) inaktiv; untätig; ruhend [Nicht aktiv, weder vorübergehend noch dauerhaft; ohne Tätigkeit oder Bewegung.]
Der Vulkan ist seit über einem Jahrhundert **inactive**.
(形容詞) 活動していない。一時的または恒久的に。
その火山は100年以上にわたって活動を停止している。
(adjetivo) inativo; parado; dormente [Não ativo, temporária ou permanentemente.]
O vulcão está inativo há mais de um século.
adj Not engaging in physical activity.
During winter, bears become relatively inactive and conserve energy.
(形容词) 不活动的；静止的；懒散的
冬季期间，熊变得相对不活跃并保存能量。
(adjetivo) sedentario; inactivo [Que no realiza actividad física.]
Durante el invierno, los osos se vuelven relativamente inactivos y conservan energía.
(adjectif) sédentaire; inactif [Qui ne pratique pas d'activité physique.]
En hiver, les ours deviennent relativement inactifs et économisent leur énergie.
(Adjektiv) bewegungsarm; untätig [Keine körperliche Aktivität ausübend oder daran teilnehmend.]
Im Winter werden Bären relativ **inactive** und sparen Energie.
(形容詞) 身体活動を行っていない。
冬の間、熊は比較的動かなくなり、エネルギーを節約する。
(adjetivo) sedentário; inativo; parado [Que não pratica atividade física.]
Durante o inverno, os ursos ficam relativamente inativos e economizam energia.
adj Not functioning or operating; broken down
The factory's machinery has been inactive since the company went bankrupt.
(形容词) 失灵的；停转的；瘫痪的
自从公司破产后，工厂的机器就一直处于停用状态。
(adjetivo) inactivo; fuera de servicio; parado; averiado; inoperativo [Que no funciona ni opera; descompuesto]
La maquinaria de la fábrica ha estado inactiva desde que la empresa quebró.
(adjectif) hors service; en panne; inopérant [Qui ne fonctionne pas ou n'est pas en service ; hors d'usage.]
Les machines de l'usine sont inactives depuis la faillite de l'entreprise.
(Adjektiv) außer Betrieb; stillgelegt; defekt [Nicht funktionierend oder in Betrieb; außer Betrieb oder defekt.]
Die Maschinen der Fabrik sind seit der Insolvenz des Unternehmens **inactive**.
(形容詞) 機能していない、稼働していない。故障している。
工場の機械は会社が倒産して以来、稼働を停止している。
(adjetivo) inoperante; avariado; quebrado; fora de operação [Que não funciona ou opera; avariado]
As máquinas da fábrica estão inativas desde que a empresa faliu.
adj Retired from duty or service.
He is an inactive member of the reserve forces, having completed his mandatory service.
(形容词) 退役的；退休的；退伍的
他是预备役部队的非现役成员，已完成义务服役。
(adjetivo) retirado; en reserva; de baja [Retirado del deber o servicio.]
Es un miembro inactivo de las fuerzas de reserva, habiendo cumplido su servicio obligatorio.
(adjectif) retraité; en retraite [Retiré du service ou des fonctions actives.]
Il est un membre inactif des forces de réserve, ayant accompli son service obligatoire.
(Adjektiv) außer Dienst; im Ruhestand [Aus dem Dienst oder der aktiven Verwendung ausgeschieden; nicht mehr im Einsatz.]
Er ist ein **inactive** Mitglied der Reservekräfte, nachdem er seinen Pflichtdienst abgeleistet hat.
(形容詞) 職務や役務を退いている。除隊している。
彼は義務服務を完了した予備役の非現役メンバーである。
(adjetivo) aposentado; reformado; na reserva [Aposentado do dever ou serviço.]
Ele é um membro inativo das forças de reserva, tendo cumprido o serviço obrigatório.
adj Relatively inert.
Argon is an inactive gas that doesn't readily form compounds with other elements.
(形容词) 惰性的；不活泼的
氩气是一种惰性气体，不易与其他元素形成化合物。
(adjetivo) inerte; noble [Relativamente inerte.]
El argón es un gas inactivo que no forma compuestos fácilmente con otros elementos.
(adjectif) inerte; inactif [Relativement inerte ; qui réagit peu ou pas chimiquement.]
L'argon est un gaz inerte qui ne forme pas facilement de composés avec d'autres éléments.
(Adjektiv) inert; reaktionsträge [Chemisch oder physikalisch reaktionsträge; kaum oder gar nicht mit anderen Stoffen reagierend.]
Argon ist ein **inactive** Gas, das kaum Verbindungen mit anderen Elementen eingeht.
(形容詞) 化学的に反応しにくい。不活性の。
アルゴンは不活性ガスであり、他の元素と容易に化合しない。
(adjetivo) inerte; inativo [Relativamente inerte.]
O argônio é um gás inativo que não forma facilmente compostos com outros elementos.
adj Showing no optical activity in polarized light.
The compound remained inactive when examined under polarized light, showing no rotation of the light plane.
(形容词) 无旋光性的
该化合物在偏振光下保持无活性，未显示光平面的旋转。
(adjetivo) ópticamente inactivo [Que no muestra actividad óptica en luz polarizada.]
El compuesto permaneció inactivo al ser examinado bajo luz polarizada, sin mostrar rotación del plano de luz.
(adjectif) inactif; optiquement inactif [Qui ne présente aucune activité optique sous une lumière polarisée.]
Le composé est resté optiquement inactif sous lumière polarisée, sans aucune rotation du plan de lumière.
(Adjektiv) optisch inaktiv [Keine optische Aktivität zeigend, d. h. die Polarisationsebene von Licht nicht drehend.]
Die Verbindung blieb unter polarisiertem Licht **inactive** und zeigte keine Drehung der Lichtpolarisation.
(形容詞) 偏光の下で光学活性を示さない。
その化合物は偏光下で調べても光学活性を示さず、光面の旋光をまったく見せなかった。
(adjetivo) opticamente inativo [Que não apresenta atividade óptica em luz polarizada.]
O composto permaneceu inativo ao ser examinado sob luz polarizada, sem mostrar rotação do plano de luz.
noun A person who does not take action. countable
He was merely an inactive in the protest, observing from the sidelines without participating.
(名词) 不作为者；旁观者
他只是抗议活动中的旁观者，在旁观察而未参与。
(sustantivo) espectador; observador; persona pasiva [Una persona que no toma acción.]
Era simplemente un inactivo en la protesta, observando desde la sidelines sin participar.
(nom) inactif; passif; mollasson [Personne qui ne passe pas à l'action ; personne qui reste passive.]
Il n'était qu'un simple inactif lors de la manifestation, observant depuis le bord sans participer.
(Substantiv) Untätiger; Zuschauer [Eine Person, die nicht handelt oder sich nicht beteiligt; ein passiver Beobachter.]
Er war bei der Demonstration nur ein **inactive**, der vom Rand aus zusah, ohne mitzumachen.
(名詞) 行動を起こさない人。活動をしない人。
彼はその抗議活動において、単に傍観していただけで、参加しない不活発な人物にすぎなかった。
(substantivo) espectador; observador; pessoa inativa [Uma pessoa que não toma iniciativa.]
Ele foi apenas um inativo no protesto, observando de longe sem participar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →