punctual
/ˈpəŋktʃuəɫ/ adj B2**Punctual** describes someone who arrives or acts at the exact time scheduled, never drifting into tardiness. It is the habit of honoring appointments, meetings, and deadlines without delay. A punctual habit signals reliability; colleagues trust a punctual teammate because the clock is never a surprise guest. The word can modify events—a punctual train—or personal traits—she is punctual—and fits nicely in contexts where timeliness matters more than speed. Using it suggests that the speaker values order and respects others' schedules.
【核心含义】形容严格遵守约定时间，从不迟到的人或事物。
常与“到达”“开会”“交作业”等时间性动作搭配；注意与“quick”（快速）区分，punctual强调准时而非速度。
【Significado central】Describe a una persona que llega o actúa exactamente a la hora prevista, sin retrasarse jamás.
Es un cognado verdadero del inglés, lo que facilita su aprendizaje. Se aplica tanto a personas ("Ella siempre es puntual") como a eventos ("El tren llegó puntual") y transmite orden, fiabilidad y respeto por el tiempo ajeno. Atención: en contextos formales o técnicos, "puntual" en español también puede significar "específico" o "concreto" (por ejemplo, "hacer una observación puntual"), un uso que no existe en inglés y que conviene distinguir para evitar confusiones.
adj on time B2
The punctual student never arrives late for class.
(形容词) 准时；守时；按时；准点 【准时的】
这位守时的学生上课从不迟到。
(adjetivo) puntual; a tiempo
El estudiante puntual nunca llega tarde a clase.
(adjectif) ponctuel; à l'heure [Qui arrive à l'heure prévue ou respecte l'horaire établi.]
L'élève ponctuel n'arrive jamais en retard en classe.
(Adjektiv) pünktlich [zur vereinbarten Zeit erscheinend oder etwas erledigend, ohne Verspätung]
Der **punctual**e Schüler kommt nie zu spät zum Unterricht.
(形容詞) 時間を正確に守ること
その時間厳守の学生は、授業に遅刻することが決してない。
(adjetivo) pontual; no horário; a tempo
O aluno pontual nunca chega atrasado para a aula.
adj Prompt; on time.
She is always punctual for our meetings, never keeping me waiting.
(形容词) 准时；守时
她总是准时参加我们的会议，从不让我等待。
(adjetivo) puntual; a tiempo; exacto [Puntual; a tiempo.]
Ella siempre es puntual a nuestras reuniones, nunca me hace esperar.
(adjectif) ponctuel; à l'heure; exact [Qui arrive à l'heure prévue, sans retard.]
Elle est toujours punctual à nos rendez-vous, elle ne me fait jamais attendre.
(Adjektiv) pünktlich; termingerecht [Zur vereinbarten Zeit erscheinend oder handelnd; pünktlich.]
Sie ist immer **punctual** zu unseren Treffen und lässt mich nie warten.
(形容詞) 時間を守る、遅刻しない、ちゃんとした時間に来る。
彼女はいつも私たちのミーティングに時間を守り、私を待たせたりしない。
(adjetivo) pontual; no horário; a tempo [Pontual; no horário.]
Ela é sempre pontual em nossos encontros, nunca me fazendo esperar.
adj Existing as a point or series of points.
The stars appear as punctual sources of light in the night sky.
(形容词) 点状的
星星在夜空中呈现为点状的光源。
(adjetivo) puntual [Que existe como un punto o una serie de puntos.]
Las estrellas aparecen como fuentes puntuales de luz en el cielo nocturno.
(adjectif) ponctuel [Qui existe sous forme de point ou de série de points ; réduit à un point.]
Les étoiles apparaissent comme des sources punctual de lumière dans le ciel nocturne.
(Adjektiv) punktförmig [(fachsprachlich) Als Punkt oder Reihe von Punkten existierend oder erscheinend.]
Die Sterne erscheinen als **punctual**e Lichtquellen am Nachthimmel.
(形容詞) 点として存在する、点状の、点のような。
星々は夜空に点のような光源として輝いて見える。
(adjetivo) pontual [Que existe como um ponto ou série de pontos.]
As estrelas aparecem como fontes pontuais de luz no céu noturno.
adj Expressing a momentary action that has no duration.
In linguistics, a punctual verb describes an action that occurs instantaneously, like 'sneeze'.
(形容词) 瞬间的
在语言学中，瞬间动词描述的是瞬时发生的动作，比如“打喷嚏”。
(adjetivo) puntual; momentáneo; instantáneo [Que expresa una acción momentánea que no tiene duración.]
En lingüística, un verbo puntual describe una acción que ocurre instantáneamente, como «estornudar».
(adjectif) ponctuel; instantané; momentané [En linguistique, se dit d'un aspect verbal qui exprime une action instantanée, dépourvue de durée.]
En linguistique, un verbe punctual décrit une action qui se produit instantanément, comme « éternuer ».
(Adjektiv) punktuell; momentan [(Sprachwissenschaft) Eine Handlung bezeichnend, die augenblicklich und ohne Dauer stattfindet.]
In der Linguistik beschreibt ein **punctual**es Verb eine Handlung, die sofort abläuft, wie *niesen*.
(形容詞) 言語学において、持続時間のない瞬間的な動作を表すさま
言語学では、**punctual** 動詞は「sneeze（くしゃみ）」のように瞬時に起こる動作を表す。
(adjetivo) pontual; momentâneo; instantâneo [Que expressa uma ação momentânea que não tem duração.]
Em linguística, um verbo pontual descreve uma ação que ocorre instantaneamente, como 'espirrar'.
adj Periodic; occasional.
His punctual visits to the old town were always a highlight of his year.
(形容词) 间歇性的；周期性的；偶尔的
他对古镇的定期造访总是他一年中的亮点。
(adjetivo) periódico; regular; puntual [Periódico; ocasional.]
Sus visitas periódicas al pueblo viejo siempre eran lo más destacado de su año.
(adjectif) périodique; régulier; espacé [Qui survient de temps à autre, à intervalles espacés ; périodique, occasionnel.]
Ses visites punctual dans la vieille ville étaient toujours le point fort de son année.
(Adjektiv) (veraltet) In regelmäßigen Abständen wiederkehrend; periodisch.
Seine **punctual**en Besuche in der Altstadt waren immer ein Höhepunkt seines Jahres.
(形容詞) 定期的に起こる、または時折のさま
古い街への彼の **punctual** な訪問は、毎年その年のハイライトだった。
(adjetivo) periódico; ocasional; pontual; esporádico [Periódico; ocasional.]
Suas visitas ocasionais à cidade antiga eram sempre o destaque do ano.
adj Observing trivial points; punctilious.
She was punctual about etiquette, never failing to send thank-you notes.
(形容词) 拘泥细节的；一丝不苟的；谨小慎微的
她对礼仪一丝不苟，从不忘记寄送感谢信。
(adjetivo) puntilloso; meticuloso; detallista; escrupuloso [Que observa puntos triviales; puntilloso.]
Ella era puntillosa con el protocolo, nunca dejaba de enviar notas de agradecimiento.
(adjectif) pointilleux; méticuleux; maniaque; sourcilleux [Qui observe avec un soin extrême les moindres détails, notamment en matière de formes et de politesse ; pointilleux, méticuleux. (⚠️ Attention : ce sens n'existe pas en français pour « ponctuel », qui signifie « à l'heure » ou « limité à un point » ; on dirait « pointilleux » ou « méticuleux ».)]
Elle était punctual en matière d'étiquette, n'oubliant jamais d'envoyer des mots de remerciement.
(Adjektiv) pingelig; pedantisch; formell [(veraltet) Übertrieben genau in Kleinigkeiten, besonders in Fragen der Etikette oder Formalität.]
Sie war in Fragen der Höflichkeit **punctual** und versäumte nie, Dankeskarten zu schreiben.
(形容詞) 些細な点や礼儀作法に細かく気を配る、几帳面なさま
彼女はエチケットに対して **punctual** で、お礼状を出し忘れることは決してなかった。
(adjetivo) meticuloso; exigente; minucioso; escrupuloso [Que observa pontos triviais; meticuloso, exigente.]
Ela era meticulosa com a etiqueta, nunca deixando de enviar cartões de agradecimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →