sensitive
/ˈsɛnsətɪv/, /ˈsɛnsɪtɪv/ adj B1, B2**Sensitive** means easily affected by external forces or feelings. It describes someone who notices details others might miss. It can refer to physical, emotional, or technical aspects. Sensitive people often pick up on subtle shifts in tone or body language. Sensitive technology reacts to minimal changes, like a smartphone that wakes from a faint vibration. In a scientific context, a sensitive instrument detects minute variations in temperature or pressure. When used in everyday talk, saying someone is sensitive may hint at their quick emotional reaction or their keen perception.
【核心含义】指对外界影响或情感反应敏锐，能察觉细微之处。
常搭配“皮肤/话题/仪器”等，注意与“过敏”区别，后者多指过度反应。
【Significado central】Persona con una capacidad excepcional o paranormal para percibir cosas que la mayoría de las personas no logra detectar.
Este sustantivo se emplea principalmente en contextos esotéricos, de ocultismo o de ficción para referirse a videntes, médiums o personas con percepción extrasensorial. En los ejemplos de oración, "the sensitive" equivaldría a "el vidente" o "la persona dotada". No debe confundirse con el adjetivo inglés "sensitive" (sensitivo o sensible), que describe a quien se afecta fácilmente por emociones, estímulos físicos o detalles sutiles. En español, "sensible" siempre significa "que siente profundamente" o "que puede percibirse", y en contextos formales también "razonable"; nunca equivale a "sensitive" en su sentido paranormal. Para traducir este sustantivo, son útiles: "vidente", "médium", "persona con facultades especiales" o "persona dotada de una sensibilidad fuera de lo común".
adj easily hurt B1
She is sensitive to criticism and often cries when someone scolds her.
(形容词) 容易受伤的；敏感的；脆弱的
她对批评很敏感，当有人责备她时常常会哭。
(adjetivo) sensible; susceptible; vulnerable; delicado; frágil [que se lastima fácilmente]
Ella es sensible a las críticas y a menudo llora cuando alguien la regaña.
(adjectif) sensible; susceptible; vulnérable; fragile [qui se blesse facilement sur le plan émotionnel]
Elle est très **sensitive** aux critiques et pleure souvent quand on la gronde.
(Adjektiv) verletzlich; empfindlich [leicht verletzbar, besonders in Bezug auf Gefühle]
Sie ist **sensitive** gegenüber Kritik und weint oft, wenn man sie tadelt.
(形容詞) 傷つきやすい；感情的に脆い
彼女は批判に対してとても敏感で、誰かに叱られるとよく泣いてしまう。
(adjetivo) sensível; suscetível [facilmente ferido; suscetível]
Ela é sensível a críticas e frequentemente chora quando alguém a repreende.
adj easily influenced B1
My skin is sensitive to sunlight, so I get sunburned quickly.
(形容词) 容易受影响的；敏感的；易感的
山姆非常敏感，每当朋友不同意时他就会改变看法。
(adjetivo) influenciable; susceptible; manipulable [fácilmente influenciable]
Mi piel es sensible a la luz solar, así que me quemo rápidamente.
(adjectif) sensible; influençable; vulnérable; réceptif [qui réagit facilement à des influences extérieures]
Ma peau est **sensitive** au soleil, je bronze donc très vite.
(Adjektiv) empfindlich; reizbar [leicht beeinflussbar oder reizbar, besonders durch äußere Einflüsse]
Meine Haut ist **sensitive** gegenüber Sonnenlicht, deshalb bekomme ich schnell einen Sonnenbrand.
(形容詞) 影響を受けやすい；刺激に反応しやすい
私の肌は日光に敏感なので、すぐに日焼けしてしまう。
(adjetivo) sensível; suscetível [facilmente influenciado]
Minha pele é sensível à luz solar, então eu me queimo rápido.
adj quick to feel or notice small changes B1
His skin is sensitive to sunlight, so he always wears sunscreen.
(形容词) 灵敏；敏感；敏锐 【灵敏的】
他的皮肤对阳光敏感，所以他总是涂防晒霜。
(adjetivo) sensible; perceptivo; delicado; receptivo [rápido para sentir o notar pequeños cambios]
Su piel es sensible a la luz solar, así que siempre usa protector solar.
(adjectif) sensible; fin; délicat [qui perçoit ou ressent rapidement de petits changements]
Sa peau est **sensitive** au soleil, alors il met toujours de la crème solaire.
(Adjektiv) empfindlich; feinfühlig; sensibel [schnell kleine Veränderungen wahrnehmend oder darauf reagierend]
Seine Haut ist **sensitive** gegenüber Sonnenlicht, deshalb trägt er immer Sonnencreme.
(形容詞) 小さな変化を素早く感じ取ったり気づいたりする
彼の肌は日光に敏感なので、いつも日焼け止めを塗っている。
(adjetivo) sensível; delicado [rápido para sentir ou notar pequenas mudanças]
A pele dele é sensível à luz solar, então ele sempre usa protetor solar.
adj allergic B2
My skin is sensitive to certain fabrics, causing a rash.
(形容词) 过敏 【过敏的】
我的皮肤对某些布料过敏，会导致皮疹。
(adjetivo) alérgico
Mi piel es alérgica a ciertas telas, lo que causa una erupción.
(adjectif) allergique; intolérant [qui réagit de manière excessive à certaines substances, comme une allergie]
Ma peau est **sensitive** à certains tissus, ce qui provoque des éruptions.
(Adjektiv) allergisch [auf bestimmte Stoffe oder Substanzen allergisch reagierend]
Meine Haut ist **sensitive** gegenüber bestimmten Stoffen und bekommt davon einen Ausschlag.
(形容詞) アレルギーがある；特定のものに反応する
私の肌は特定の布地に対して敏感で、発疹ができてしまう。
(adjetivo) alérgico; sensível
Minha pele é sensível a certos tecidos, causando uma irritação.
adj Easily offended, upset, or hurt. B2 ✓
As a child, she was extremely sensitive to criticism and would often retreat to her room.
(形容词) 敏感；易受伤害；玻璃心 【敏感易伤的】
童年时她对批评极为敏感，常常躲回自己的房间。
(adjetivo) susceptible; hipersensible; quisquilloso; delicado [Que se ofende, molesta o hiere fácilmente.]
De niña, era extremadamente sensible a las críticas y a menudo se retiraba a su habitación.
(adjectif) sensible; susceptible; ombrageux; chatouilleux [Qui se vexe, se froisse ou se blesse facilement.]
Enfant, elle était extrêmement **sensible** à la critique et se retirait souvent dans sa chambre.
(Adjektiv) empfindlich; verletzlich; dünnhäutig [Leicht verletzlich oder gekränkt; schnell emotional betroffen.]
Als Kind war sie sehr **sensitive** und zog sich bei Kritik oft in ihr Zimmer zurück.
(形容詞) 傷つきやすい、怒りやすい。他人の言葉や行動にすぐ感情的になる傾向がある。
子供の頃、彼女は批判に非常に敏感で、よく自分の部屋に閉じこもっていた。
(adjetivo) sensível; suscetível; melindroso; hipersensível [Facilmente ofendido, magoado ou ferido.]
Quando criança, ela era extremamente sensível a críticas e frequentemente se retirava para o seu quarto.
adj Capable of offending, upsetting, or hurting. B2 ✓
The documentary addressed sensitive topics that could easily disturb viewers.
(形容词) 冒犯性的；令人不安的 【具有冒犯性的】
这部纪录片涉及容易引起观众不安的敏感话题。
(adjetivo) delicado; espinoso; conflictivo; polémico [Capaz de ofender, molestar o herir.]
El documental abordó temas sensibles que fácilmente podían perturbar a los espectadores.
(adjectif) sensible; délicat [Susceptible de choquer, de contrarier ou de blesser.]
Le documentaire abordait des sujets **sensibles** pouvant facilement troubler les spectateurs.
(Adjektiv) heikel; brisant; delikat [Geeignet, andere zu verletzen, zu verärgern oder zu beunruhigen.]
Der Dokumentarfilm behandelte **sensitive** Themen, die Zuschauer leicht verstören könnten.
(形容詞) （話題・内容・物事などが）人に不快感を与えたり、傷つけたりする可能性がある。
そのドキュメンタリーは、視聴者を簡単に動揺させる可能性のある繊細なテーマに踏み込んだ。
(adjetivo) delicado; melindroso; polêmico [Capaz de ofender, perturbar ou ferir.]
O documentário abordou temas sensíveis que poderiam facilmente perturbar os espectadores.
adj Meant to be concealed or kept secret. B2 ✓
The diplomat carried sensitive documents that were not to be disclosed to the public.
(形容词) 机密的；秘密的；需保密的
外交官携带的敏感文件不得向公众透露。
(adjetivo) confidencial; reservado; secreto; clasificado [Destinado a ser ocultado o mantenido en secreto.]
El diplomático cargaba documentos confidenciales que no debían ser revelados al público.
(adjectif) confidentiel; secret; sensible; classifié [Qui doit être tenu secret ou confidentiel.]
Le diplomate transportait des documents **sensibles** qui ne devaient pas être rendus publics.
(Adjektiv) vertraulich; geheim; geheimhaltungsbedürftig [Dazu bestimmt, geheim gehalten oder vertraulich behandelt zu werden.]
Der Diplomat führte **sensitive** Dokumente mit sich, die nicht an die Öffentlichkeit gelangen durften.
(形容詞) 機密扱いの、外部に漏らしてはならない性質を持つ。
外交官は、公に開示してはならない機密文書を携行していた。
(adjetivo) confidencial; sigiloso; reservado; secreto [Destinado a ser ocultado ou mantido em segredo.]
O diplomata carregava documentos sensíveis que não deviam ser divulgados ao público.
adj Responsive to stimuli. B2 ✓
The mimosa plant is remarkably sensitive, folding its leaves immediately when touched.
(形容词) 刺激反应性
含羞草对刺激异常敏感，被触碰时叶片会立即闭合。
(adjetivo) sensible; sensitivo; reactivo [Que responde a los estímulos.]
La planta mimosa es notablemente sensible, ya que pliega sus hojas de inmediato al ser tocada.
(adjectif) sensible; réactif; sensitif [Qui réagit à un stimulus ou à une excitation.]
La plante **sensitive** replie immédiatement ses feuilles au moindre contact.
(Adjektiv) reizempfindlich; empfindlich [Auf Reize reagierend.]
Die Mimose ist eine bemerkenswert **sensitive** Pflanze, die ihre Blätter sofort zusammenfaltet, wenn man sie berührt.
(形容詞) 刺激に対して反応する。物理的な接触や変化にすぐ反応する性質を持つ。
ミモザの植物は非常に敏感で、触れるとすぐに葉を閉じる。
(adjetivo) sensível [Responsivo a estímulos.]
A planta mimosa é notavelmente sensível, dobrando suas folhas imediatamente quando tocada.
adj Accurate; able to register small changes in some property. B2 ✓
This laboratory scale is sensitive enough to detect weight changes of 0.001 grams.
(形容词) 灵敏的；精确的
这台实验室天平灵敏度极高，可检测0.001克的重量变化。
(adjetivo) sensible; preciso; fino [Preciso; capaz de registrar pequeños cambios en alguna propiedad.]
Esta balanza de laboratorio es lo suficientemente sensible para detectar cambios de peso de 0.001 gramos.
(adjectif) sensible; précis; fin; délicat [Précis; capable de détecter de très faibles variations.]
Cette balance de laboratoire est suffisamment **sensible** pour détecter des variations de poids de 0,001 gramme.
(Adjektiv) empfindlich; fein; präzise [Präzise; in der Lage, kleine Veränderungen einer Eigenschaft zu erfassen.]
Diese Laborwaage ist so **sensitive**, dass sie Gewichtsveränderungen von 0,001 Gramm registriert.
(形容詞) 精度が高い。わずかな変化や差異を検出・記録できる。
この実験室の秤は、0.001グラムの重量変化を検出できるほど精密である。
(adjetivo) sensível; preciso; fino [Preciso; capaz de registrar pequenas mudanças em alguma propriedade.]
Esta balança de laboratório é sensível o suficiente para detectar mudanças de peso de 0,001 gramas.
adj Being aware of the feelings of others and taking care not to offend them. B2 ✓
He was sensitive to his colleague's grief and offered his support without intrusion.
(形容词) 体贴的；善解人意的；体谅的
他体察同事的悲痛，在不打扰的前提下提供了支持。
(adjetivo) empático; considerado; atento; comprensivo [Que es consciente de los sentimientos de los demás y tiene cuidado de no ofenderlos.]
Fue sensible al duelo de su colega y le ofreció su apoyo sin invadir su espacio.
(adjectif) sensible; délicat; attentionné; empathique [Attentif aux sentiments d'autrui et soucieux de ne pas le blesser.]
Il s'est montré **sensible** à la peine de son collègue et lui a offert son soutien sans s'imposer.
(Adjektiv) rücksichtsvoll; einfühlsam; taktvoll [Die Gefühle anderer wahrnehmend und darauf bedacht, sie nicht zu verletzen.]
Er war **sensitive** gegenüber der Trauer seines Kollegen und bot seine Unterstützung an, ohne aufdringlich zu sein.
(形容詞) 他人の感情や気持ちに気づき、配慮することができる、思いやりのある。
彼は同僚の悲しみに配慮し、迷惑をかけないように支援を申し出た。
(adjetivo) atencioso; compreensivo; empático; delicado; solidário [Que está ciente dos sentimentos dos outros e toma cuidado para não ofendê-los.]
Ele foi sensível ao luto do colega e ofereceu seu apoio sem intrometer-se.
adj Important, intricate, and requiring great delicacy. B2 ✓
The peace negotiations reached a sensitive phase requiring careful diplomatic maneuvering.
(形容词) 微妙的；精微的；棘手的
和平谈判进入需要谨慎外交运作的微妙阶段。
(adjetivo) delicado; espinoso [Importante, intrincado y que requiere gran delicadeza.]
Las negociaciones de paz alcanzaron una fase delicada que requería una cuidadosa maniobra diplomática.
(adjectif) sensible; délicat; critique; périlleux [Délicat et complexe, exigeant beaucoup de précaution.]
Les négociations de paix sont entrées dans une phase **sensible** exigeant une grande habileté diplomatique.
(Adjektiv) heikel; diffizil; komplex [Wichtig, komplex und besondere Sorgfalt oder Feingefühl erfordernd.]
Die Friedensverhandlungen erreichten eine **sensitive** Phase, die vorsichtiges diplomatisches Vorgehen verlangte.
(形容詞) 重要で複雑であり、取り扱いや処理に細心の注意と慎重さを要する。
平和交渉は慎重な外交手腕を要する重要な局面に入った。
(adjetivo) delicado; complexo; crítico; minucioso [Importante, delicado e que requer grande cuidado.]
As negociações de paz alcançaram uma fase sensível que exigia manobras diplomáticas cuidadosas.
adj Having the faculty of sensation; pertaining to the senses. B2 ✓
The skin is highly sensitive to temperature changes due to its dense network of nerve endings.
(形容词) 有感知能力的
由于密集的神经末梢网络，皮肤对温度变化具有高度感知能力。
(adjetivo) sensitivo; sensorio [Que tiene la facultad de la sensación; perteneciente a los sentidos.]
La piel es altamente sensible a los cambios de temperatura debido a su densa red de terminaciones nerviosas.
(adjectif) sensoriel; des sens; sensible [Doté de la faculté de sensation; qui se rapporte aux sens.]
La peau est très **sensible** aux variations de température grâce à son réseau dense de terminaisons nerveuses.
(Adjektiv) sinnesempfindlich; empfindungsfähig [Die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung besitzend; die Sinne betreffend.]
Die Haut ist aufgrund ihres dichten Nervennetzes besonders **sensitive** für Temperaturveränderungen.
(形容詞) 感覚がある、感覚に関する（知覚の能力を持ち、感覚に結びついているさま）
皮膚は神経終末が密集しているため、温度変化に非常に敏感である。
(adjetivo) sensitivo; sensorial; sensório [Que possui a faculdade da sensação; relativo aos sentidos.]
A pele é altamente sensível a mudanças de temperatura devido à sua densa rede de terminações nervosas.
noun sensitive plant (Mimosa pudica) B2 ✓ countable
The sensitive folds its leaves when touched.
(名词) 含羞草
含羞草被触碰时会合拢叶子。
(sustantivo) sensitiva; dormilona; vergonzosa [planta sensitiva (Mimosa pudica)]
La sensitiva pliega sus hojas al ser tocada.
(nom) sensitive; mimosa pudique [Plante **sensitive** (Mimosa pudica).]
La **sensitive** replie ses feuilles au moindre contact.
(Substantiv) Mimose; Sinnpflanze [Kurzbezeichnung für die Sinnpflanze (*Mimosa pudica*).]
Die **sensitive** faltet ihre Blätter zusammen, wenn man sie berührt.
(名詞) オジギソウ（学名：Mimosa pudica）。触れると葉を閉じる植物。
オジギソウは触られると葉を閉じることで有名である。
(substantivo) dormideira; sensitiva; mimosa [dormideira (Mimosa pudica)]
A sensitiva fecha suas folhas quando tocada.
adj Having paranormal abilities that can be controlled through mesmerism. B2 ✓
The Victorian-era sensitive claimed to receive messages through mesmerist trances.
(形容词) 通灵的
这位维多利亚时期的敏感者声称能通过催眠恍惚状态接收信息。
(adjetivo) sensitivo; médium [Que tiene habilidades paranormales que pueden controlarse mediante el mesmerismo.]
El médium de la era victoriana afirmaba recibir mensajes a través de trances mesmeristas.
(adjectif) médium; somnambule [Doté de facultés paranormales pouvant être contrôlées par le mesmérisme.]
Le médium de l'époque victorienne prétendait être un **sensitive** recevant des messages durant des transes magnétiques.
(Adjektiv) Über paranormale Fähigkeiten verfügend, die durch Mesmerismus gesteuert werden können.
Der **sensitive** aus der viktorianischen Zeit behauptete, Botschaften in mesmeristischen Trancezuständen zu empfangen.
(形容詞) 催眠術（メスメリズム）を通じて制御可能な超自然的能力を持つ。
ヴィクトリア時代の霊媒師は、催眠トランス状態でメッセージを受け取れると主張した。
(adjetivo) médium; sensitivo [Que possui habilidades paranormais que podem ser controladas por meio do mesmerismo.]
O sensível da era vitoriana afirmava receber mensagens por meio de transe mesmerista.
noun A person with a paranormal sensitivity to something that most cannot perceive. B2 ✓ countable
The psychic was known as a sensitive who could perceive auras invisible to others.
(名词) 通灵者
这位通灵者以能感知他人看不见的光环而闻名。
(sustantivo) médium; vidente; sensitivo [Una persona con una sensibilidad paranormal hacia algo que la mayoría no puede percibir.]
El psíquico era conocido como un sensitivo que podía percibir auras invisibles para los demás.
(nom) médium; voyant; spirite; somnambule [Personne douée d'une sensibilité paranormale lui permettant de percevoir ce qui échappe à la plupart des gens.]
Le médium était connu comme un **sensitive** capable de percevoir des auras invisibles aux autres.
(Substantiv) Medium; Sensitiver [Eine Person mit paranormaler Empfindsamkeit für etwas, das die meisten nicht wahrnehmen können.]
Der Hellseher galt als **sensitive**, der Auren sehen konnte, die anderen verborgen blieben.
(名詞) 通常の人間には知覚できないものを感知する超自然的能力を持つ人。
霊媒師は、他者には見えないオーラを感知できる霊感者として知られていた。
(substantivo) médium; vidente; sensitivo; clarividente [Pessoa com sensibilidade paranormal a algo que a maioria não consegue perceber.]
O médium era conhecido como um sensível que conseguia perceber auras invisíveis aos outros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →