broken-down

(形容词) 破旧；报废；坏掉；无法使用 【状况很糟，不再运转】

那辆坏掉的车无法启动。

(adjetivo) desvencijado; descompuesto; estropeado; averiado [en muy mal estado y que ya no funciona]

El auto **descompuesto** no podía arrancar.

(adjectif) en panne; hors d'usage; délabré; hors service [En très mauvais état, hors d'usage ou ne fonctionnant plus.]

La voiture hors d'usage n'a pas pu démarrer.

(Adjektiv) kaputt; defekt; schrottreif; hinüber [in einem so schlechten Zustand, dass etwas nicht mehr funktioniert oder nutzbar ist]

Das **broken-down** Auto ließ sich nicht mehr starten.

(形容詞) 非常に状態が悪く、動かない

故障した車はエンジンをかけることができなかった。

(adjetivo) avariado; pifado; sucateado; estragado; quebrado [em péssimo estado e que não funciona mais]

O carro quebrado não conseguia dar partida.

(形容词) 故障的；坏掉的；失灵的；报废的 【发生故障的】

那台坏掉的拖拉机锈迹斑斑地停在田里，发动机已无法修复。

(adjetivo) descompuesto; desvencijado; averiado; estropeado; fuera de servicio [Que se ha descompuesto y, como resultado, ya no está en funcionamiento.]

El tractor descompuesto estaba oxidándose en el campo, con su motor más allá de toda reparación.

(adjectif) en panne; hors d'usage; défaillant; cassé [Qui est tombé en panne et, de ce fait, ne fonctionne plus ; en **panne**.]

Le tracteur **broken-down** restait à rouiller dans le champ, son moteur irréparable.

(Adjektiv) defekt; kaputt; nicht mehr funktionsfähig [**kaputt** *Adj.* – nicht mehr funktionsfähig, weil ein Defekt aufgetreten ist und nicht behoben wurde.]

Der **kaputte** Traktor rostete auf dem Feld vor sich hin, sein Motor war nicht mehr zu reparieren.

(形容詞) 故障して正常に機能しなくなった状態。

故障したトラクターは修理不能なエンジンと共に畑で錆びていた。

(adjetivo) quebrado; avariado; defeituoso; estragado; pifado [Que quebrou e, como resultado, não está mais em funcionamento.]

O trator quebrado ficou enferrujando no campo, com o motor sem conserto.

(形容词) 破败的；失修的；年久失修的；破旧的 【失修破败的】

那栋破败的房子油漆剥落，院子杂草丛生，显露出多年的疏于打理。

(adjetivo) descuidado; abandonado; deplorable; dejado; desatendido [No mantenido adecuadamente; descuidado.]

La casa descuidada tenía pintura descascarada y un jardín cubierto de maleza, mostrando años de abandono.

(adjectif) délabré; négligé; à l'abandon [Mal entretenu ; négligé, laissé à l'abandon ; **délabré**.]

La maison **broken-down** avait de la peinture écaillée et un jardin envahi par les herbes, témoignant d'années de négligence.

(Adjektiv) verfallen; vernachlässigt; heruntergekommen [**verfallen** *Adj.* – in einem Zustand, der auf mangelnde Pflege oder Instandhaltung hinweist.]

Das **verfallene** Haus hatte abblätternde Farbe und einen verwilderten Garten – ein Zeichen jahrelanger Vernachlässigung.

(形容詞) 適切に維持されていない、または放置された状態。

手入れされていない家は塗装が剥がれ、庭は雑草に覆われて、長年の放置を物語っていた。

(adjetivo) abandonado; degradado; negligenciado; mal conservado; ao abandono [Não adequadamente conservado; negligenciado.]

A casa mal conservada tinha tinta descascada e um quintal tomado pelo mato, mostrando anos de descuido.

(形容词) 崩溃的；垮掉的；身心俱疲的；萎靡不振的 【身心崩溃的】

生病之后，他身心俱疲，成了往日那个自己的衰弱版本。

(adjetivo) destruido; arruinado; quebrantado; deshecho; derrumbado [Arruinado en carácter o fortaleza.]

Tras su enfermedad, era una versión destrozada de su antiguo yo, debilitado tanto física como mentalmente.

(adjectif) brisé; anéanti; effondré; ruiné [Abîmé dans son caractère ou ses forces ; réduit à un état de faiblesse morale ou physique ; **brisé**.]

Après sa maladie, il n'était plus qu'une version **broken-down** de lui-même, affaibli physiquement et mentalement.

(Adjektiv) gebrochen; zerrüttet; geschwächt [**gebrochen** *Adj.* – in Charakter oder Kraft so stark beeinträchtigt, dass die ursprüngliche Stärke oder Persönlichkeit verloren gegangen ist.]

Nach seiner Krankheit war er nur noch ein **gebrochener** Mensch, körperlich und seelisch geschwächt.

(形容詞) 気力や体力が衰え、打ちひしがれた状態。

病気を患った後、彼はかつての面影もないほど打ちひしがれ、体力的にも精神的にも弱り切っていた。

(adjetivo) arruinado; acabado; consumido; esgotado; destruído [Arruinado no caráter ou na força.]

Após sua doença, ele era uma versão combalida de seu antigo eu, física e mentalmente debilitado.