citizen
/ˈsɪtəzən/, /ˈsɪtɪzən/ noun A2A **citizen** is a person who lives in a city or town and holds legally recognized rights and duties within a state, such as voting, paying taxes, and enjoying protection under the law. The label also applies to any inhabitant of a place, a Christian imagined as a resident of the heavenly city, and a civilian distinct from soldiers or police officers.
【核心含义】指拥有国家法定身份，享有权利并承担义务的个体。
常与“权利”“义务”搭配；区别于单纯指居住者的“居民”或强调户籍的“市民”。
【Significado central】Persona que pertenece legalmente a un Estado, con derechos y deberes reconocidos por la ley, como votar, pagar impuestos y recibir protección legal.
La palabra tiene varios matices según el contexto: en su uso más amplio, designa a cualquier habitante de un país o ciudad; en contextos religiosos (especialmente cristianos), se aplica al creyente como residente de la "ciudad celestial" (uso literario o arcaico); y, en un sentido más específico, distingue a una persona civil de soldados, policías u otros miembros de cuerpos estatales especializados, como en "The military base was off-limits to ordinary citizens", donde "ordinary citizens" contrasta con el personal militar. En este último contexto, "ciudadanos comunes" o "civiles" son traducciones equivalentes. Es un término neutro, apropiado tanto en registros formales como cotidianos.
noun a person who belongs to a country A2
She is a citizen of Japan.
(名词) 公民；国民
她是日本的公民。
(sustantivo) ciudadano; ciudadana; nacional [una persona que pertenece a un país]
Ella es ciudadana de Japón.
(nom) citoyen; ressortissant; national [personne qui appartient à un pays et qui jouit des droits civils et politiques que celui-ci lui accorde]
She is a citizen of Japan. → Elle est citoyenne du Japon.
(Substantiv) Staatsbürger; Bürger [eine Person, die rechtlich zu einem Staat gehört und dessen Staatsangehörigkeit besitzt]
Sie ist **citizen** von Japan.
(名詞) ある国に帰属する人物
彼女は日本のcitizen（国民）です。
(substantivo) cidadão; nacional [uma pessoa que pertence a um país]
Ela é uma cidadã do Japão.
noun A legally recognized member of a state, with associated rights and obligations; a person considered in terms of this role. A2 ✓ countable
Every citizen has the right to vote in national elections once they reach the age of 18.
(名词) 公民
每位公民在年满18岁后都有权参加全国选举投票。
(sustantivo) ciudadano; nacional [Miembro legalmente reconocido de un estado, con derechos y obligaciones asociados; una persona considerada en función de este papel.]
Todo ciudadano tiene derecho a votar en las elecciones nacionales una vez que cumple los 18 años.
(nom) citoyen; ressortissant; national [Personne reconnue légalement comme membre d'un État, jouissant de droits civiques et soumise à des obligations.]
Chaque citoyen a le droit de voter aux élections nationales dès l'âge de 18 ans.
(Substantiv) Staatsbürger; Staatsangehöriger [Ein rechtlich anerkannter Angehöriger eines Staates mit entsprechenden Rechten und Pflichten; eine Person in ihrer Rolle als Staatsbürger.]
Jeder **citizen** hat ab dem 18. Lebensjahr das Recht, an nationalen Wahlen teilzunehmen.
(名詞) 関連する権利と義務を伴う、法的にも認められた国家の構成員。その役割において捉えられる人。
すべての市民は 18 歳に達すれば国政選挙で投票する権利がある。
(substantivo) cidadão; nacional; súdito [Um membro legalmente reconhecido de um Estado, com direitos e obrigações associados; uma pessoa considerada em termos desse papel.]
Todo cidadão tem o direito de votar em eleições nacionais ao completar 18 anos.
noun A civilian, as opposed to a police officer, soldier, or member of some other specialized (usually state) group. A2 ✓ countable
The military base was off-limits to ordinary citizens without special authorization.
(名词) 平民；老百姓
未经特别授权，军事基地禁止普通平民进入。
(sustantivo) civil; ciudadano [Civil, en contraposición a un policía, soldado o miembro de algún otro grupo especializado (generalmente estatal).]
La base militar estaba prohibida para los ciudadanos comunes sin autorización especial.
(nom) civil; civile [Personne civile, par opposition aux militaires, aux policiers ou aux membres de certains corps spécialisés de l'État.]
La base militaire était interdite aux simples citoyens sans autorisation spéciale.
(Substantiv) Zivilist [Ein Zivilist im Gegensatz zu Polizisten, Soldaten oder Mitgliedern anderer spezialisierter (meist staatlicher) Gruppen.]
Das Militärgelände war für normale **citizens** ohne Sondergenehmigung nicht zugänglich.
(名詞) 民間人。警察官、兵士、その他特別な(通常は国家の)グループのメンバーではない人。
軍事基地は特別な許可がない限り一般市民の立ち入りは禁止されていた。
(substantivo) civil; população civil; cidadão [Um civil, em oposição a um policial, soldado ou membro de algum outro grupo especializado (geralmente estatal).]
A base militar era proibida para cidadãos comuns sem autorização especial.
noun A resident of a city or town, especially one with legally recognized rights or duties. A2 ✓ countable
As a citizen of New York, she enjoys all the municipal services provided by the city.
(名词) 市民
作为纽约市民，她享有城市提供的所有市政服务。
(sustantivo) ciudadano; vecino [Habitante de una ciudad o pueblo, especialmente uno con derechos o deberes legalmente reconocidos.]
Como ciudadana de Nueva York, ella disfruta de todos los servicios municipales que proporciona la ciudad.
(nom) citadin; habitant; bourgeois [Habitant d'une ville ou d'une commune, notamment lorsqu'il jouit de droits et de devoirs reconnus par la municipalité.]
En tant que citoyenne de New York, elle bénéficie de tous les services municipaux fournis par la ville.
(Substantiv) Stadtbürger; Bürger [Ein Einwohner einer Stadt oder Gemeinde, insbesondere einer mit rechtlich anerkannten Rechten oder Pflichten.]
Als **citizen** von New York profitiert sie von allen kommunalen Dienstleistungen der Stadt.
(名詞) 都市や町の住民。特に、法的に認められた権利や義務を持つ人。
ニューヨークの市民として、彼女は市が提供するすべての自治体サービスを受けている。
(substantivo) cidadão; munícipe [Um residente de uma cidade ou município, especialmente um com direitos ou deveres legalmente reconhecidos.]
Como cidadã de Nova York, ela aproveita todos os serviços municipais fornecidos pela cidade.
noun An inhabitant or occupant: a member of any place. A2 ✓ countable
The ancient ruins attract citizens from all corners of the world who come to marvel at their beauty.
(名词) 居民；居住者
这些古代遗址吸引了世界各地的居民前来惊叹其美丽。
(sustantivo) habitante; morador; residente [Habitante u ocupante: miembro de cualquier lugar.]
Las ruinas antiguas atraen a habitantes de todos los rincones del mundo que vienen a maravillarse con su belleza.
(nom) habitant; occupant; résident [Habitant ou occupant d'un lieu quelconque.]
Les ruines antiques attirent des citoyens du monde entier venus admirer leur beauté.
(Substantiv) Einwohner; Bewohner [Ein Bewohner oder Mitglied eines Ortes, unabhängig von rechtlichem Status.]
Die antiken Ruinen ziehen **citizens** aus aller Welt an, die ihre Schönheit bewundern.
(名詞) 居住者や占有者。あらゆる場所の構成員。
古代の遺跡は、その美しさに驚嘆するため世界のあらゆる地域から訪問者を引きつけている。
(substantivo) habitante; morador; residente; povoador [Um habitante ou ocupante: um membro de qualquer lugar.]
As ruínas antigas atraem cidadãos de todos os cantos do mundo que vêm para se maravilhar com sua beleza.
noun A notional inhabitant of a software system; an object or a software application. A2 ✓ countable
Each digital citizen in the network ecosystem must adhere to the established security protocols.
(名词) 系统实体；数字公民；软件实体；虚拟实体
网络生态系统中的每个数字公民都必须遵守既定的安全协议。
(sustantivo) ciudadano digital [Habitante conceptual de un sistema de software; un objeto o una aplicación de software.]
Cada ciudadano digital en el ecosistema de la red debe cumplir con los protocolos de seguridad establecidos.
(nom) citoyen numérique; entité numérique; entité logicielle [Habitant notionnel d'un système logiciel ; objet ou application logicielle représenté comme un utilisateur au sein d'un programme.]
Chaque citizen numérique de l'écosystème du réseau doit respecter les protocoles de sécurité établis.
(Substantiv) Softwareobjekt; Systemakteur; digitaler Akteur [**citizen** *m.* (Informatik) ein konzeptionelles Element innerhalb eines Softwaresystems, z. B. ein Objekt oder eine Anwendung, das als eigenständiger Akteur fungiert.]
Jeder **citizen** im Netzwerk-Ökosystem muss die festgelegten Sicherheitsprotokolle einhalten.
(名詞) ソフトウェアシステムにおける概念上の構成要素または住人。オブジェクトやソフトウェアアプリケーションを指す。
ネットワークエコシステムにおける各デジタル市民は、確立されたセキュリティプロトコルに従わなければならない。
(substantivo) cidadão digital; cidadão virtual; entidade digital [Um habitante nocional de um sistema de software; um objeto ou aplicativo de software.]
Cada cidadão digital no ecossistema de rede deve aderir aos protocolos de segurança estabelecidos.
noun An ordinary person, as opposed to nobles and landed gentry on one side and peasants, craftsmen, and laborers on the other. A2 ✓ countable
As a citizen of the town, he had the right to attend the public assembly and voice his opinions.
(名词) 市民阶层；市民阶级
作为城镇的公民，他有权参加公众集会并发表意见。
(sustantivo) ciudadano [Una persona común, en contraposición a los nobles y la aristocracia terrateniente por un lado, y los campesinos, artesanos y jornaleros por el otro.]
Como ciudadano del pueblo, tenía derecho a asistir a la asamblea pública y expresar sus opiniones.
(nom) roturier; bourgeois; citoyen (Tiers État) [Personne du peuple, par opposition à la noblesse d'un côté et aux paysans, artisans ou ouvriers de l'autre.]
En tant que citoyen de la ville, il avait le droit d'assister à l'assemblée publique et d'y donner son avis.
(Substantiv) Bürger [Ein gewöhnlicher Bürger im Gegensatz zu Adeligen und Grundbesitzern auf der einen Seite sowie Bauern, Handwerkern und Arbeitern auf der anderen.]
Als **citizen** der Stadt hatte er das Recht, an der öffentlichen Versammlung teilzunehmen und seine Meinung zu äußern.
(名詞) 身分のない普通の人。一方では貴族や地主に対立し、他方では農民、職人、労働者にも対立する。
町の市民として、彼は公の集会に出席し、自分の意見を述べる権利を持っていた。
(substantivo) burguês; cidadão [Uma pessoa comum, em oposição aos nobres e à aristocracia fundiária de um lado, e aos camponeses, artesãos e trabalhadores do outro.]
Como cidadão da cidade, ele tinha o direito de participar da assembleia pública e expressar suas opiniões.
noun A resident of the heavenly city or (later) of the kingdom of God: a Christian; a good Christian. A2 ✓ countable
As a faithful citizen of heaven, he devoted his life to serving others with compassion and humility.
(名词) 天国子民；天国民
作为天国忠实的子民，他毕生以慈悲和谦卑服务他人。
(sustantivo) ciudadano del cielo; ciudadano del reino de Dios [Habitante de la ciudad celestial o (posteriormente) del reino de Dios: un cristiano; un buen cristiano.]
Como fiel ciudadano del cielo, dedicó su vida a servir a los demás con compasión y humildad.
(nom) chrétien; fidèle; citoyen du ciel [Habitant de la cité céleste ou du royaume de Dieu, selon l'acception chrétienne.]
En tant que fidèle citoyen du ciel, il a consacré sa vie à servir les autres avec compassion et humilité.
(Substantiv) Bürger des Himmelreichs; Christ [Ein Bewohner des himmlischen Jerusalem oder (später) des Reiches Gottes; ein Christ, insbesondere ein frommer oder vorbildlicher Christ.]
Als treuer **citizen** des Himmels widmete er sein Leben dem Dienst an anderen mit Mitgefühl und Demut.
(名詞) 天の都の、または神の国の住民。キリスト教徒、敬虔なキリスト教徒。
天国の忠実な市民として、彼は慈悲と謙虚さをもって他者に奉仕することに生涯をささげた。
(substantivo) cidadão do céu; cristão; justo [Um residente da cidade celestial ou (posteriormente) do reino de Deus: um cristão; um bom cristão.]
Como fiel cidadão do céu, ele dedicou sua vida a servir os outros com compaixão e humildade.
noun A term of address among supporters of the French Revolution in France or elsewhere; (later, dated) a term of address among socialists and communists. A2 ✓ countable
"Citizen, we must stand together against the tyranny of the aristocracy!" the revolutionary shouted to the crowd.
(名词) 公民 【公民（革命时期称谓）】
"公民们，我们必须团结起来反对贵族的暴政！"革命者向人群喊道。
(sustantivo) ciudadano [Tratamiento entre los seguidores de la Revolución Francesa en Francia u otros lugares; (posteriormente, anticuado) tratamiento entre socialistas y comunistas.]
—¡Ciudadano, debemos permanecer unidos contra la tiranía de la aristocracia! —gritó el revolucionario a la multitud.
(nom) citoyen [Formule d'adresse utilisée par les révolutionnaires français, puis reprise par les socialistes et les communistes.]
« Citoyen, nous devons nous unir contre la tyrannie de l'aristocratie ! » lança le révolutionnaire à la foule.
(Substantiv) Bürger; Genosse [Eine Anrede unter Anhängern der Französischen Revolution in Frankreich oder (später veraltet) unter Sozialisten und Kommunisten.]
„**Citizen**, wir müssen uns gegen die Tyrannei des Adels zusammenschließen!“, rief der Revolutionär der Menge zu.
(名詞) フランス革命の支持者の間で用いられた呼びかけの語。(後に、日付付きで)社会主義者や共産主義者の間での呼びかけの語。
「市民よ、我々は貴族の圧政に対して共に立ち上がらねばならない!」と革命家は群衆に叫んだ。
(substantivo) cidadão; camarada [Um termo de tratamento entre os partidários da Revolução Francesa na França ou em outros lugares; (posteriormente, datado) um termo de tratamento entre socialistas e comunistas.]
"Cidadão, devemos nos unir contra a tirania da aristocracia!", gritou o revolucionário à multidão.
noun A personal Title denoting citizenship, implicitly of the nation in which it is spoken A2 ✓ countable
As a citizen of this country, I have both rights and responsibilities.
(名词) 公民 【公民身份称谓】
作为这个国家的公民，我既有权利也有责任。
(sustantivo) ciudadano; ciudadana [Título personal que denota ciudadanía, implícitamente de la nación en la que se habla.]
Como ciudadano de este país, tengo tanto derechos como responsabilidades.
(nom) citoyen; citoyenne [Titre personnel désignant la citoyenneté, implicitement celle de la nation où il est employé.]
En tant que citizen de ce pays, j'ai à la fois des droits et des responsabilités.
(Substantiv) Staatsbürger; Bürger [Offizielle Bezeichnung für eine Person, die die Staatsbürgerschaft eines bestimmten Landes besitzt, insbesondere des Landes, in dem der Begriff verwendet wird.]
Als **citizen** dieses Landes habe ich sowohl Rechte als auch Pflichten.
(名詞) 市民権を表す称号。話されている国における市民権を暗に示す。
この国の市民として、私は権利と責任の両方を持っている。
(substantivo) cidadão [Título pessoal que denota cidadania, implicitamente da nação em que é falado.]
Como cidadão deste país, tenho tanto direitos quanto responsabilidades.
noun A pupil of City of London School A2 ✓ countable
The alumni network includes many distinguished citizens who attended City of London School.
(名词) 伦敦城公学学生
校友网络包括许多曾在伦敦城市学校就读的杰出学生。
(sustantivo) Alumno de la City of London School.
La red de exalumnos incluye a muchos distinguidos citizens que asistieron a la City of London School.
(nom) Ancien élève de la City of London School à Londres.
Le réseau des anciens diplômés compte de nombreux citizens distingués ayant fréquenté la City of London School.
(Substantiv) Schüler der City of London School (historische oder spezifische Bezeichnung).
Das Alumni-Netzwerk umfasst viele bekannte **citizens**, die die City of London School besucht haben.
(名詞) シティ・オブ・ロンドン・スクールの生徒または卒業生。
同窓会ネットワークには、シティ・オブ・ロンドン・スクール出身の著名な citizens が多く含まれている。
(substantivo) Aluno da City of London School.
A rede de ex-alunos inclui muitos cidadãos ilustres que frequentaram a City of London School.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →