deceased
/dɪˈsist/ adj B1The word **deceased** describes a person who is no longer alive. It is often used in formal or legal contexts to reference someone who has passed. Think of it as a respectful label for a dead individual. In writing, you might see the deceased in obituaries, wills, or court documents. The adjective can also appear with of the deceased, as in the estate of the deceased. Use it when you want a dignified tone; avoid it in casual conversation unless you’re talking about someone’s death.
【核心含义】指人已故，不再存活。
多用于正式或法律文书（如讣告、遗嘱），表示尊敬；日常对话中慎用，避免显得生硬。常搭配“死者家属”（the family of the deceased）等短语。
【Significado central】Describe a una persona que ya ha muerto.
Se usa principalmente en contextos formales, legales o protocolares, como obituarios, testamentos, documentos judiciales y actas notariales. Funciona como una forma respetuosa y digna de referirse a alguien que falleció, por lo que conviene evitarlo en conversaciones cotidianas, ya que puede sonar frío o distante. Es muy común en la construcción «el difunto» o «la difunta» (también válidos «el fallecido» y «la fallecida»), y en frases como «los familiares del difunto» o «los bienes del difunto». En lugar de «deceased», en el habla diaria se prefieren expresiones más naturales como «fallecido», «muerto» o «que ya no está con nosotros».
adj dead B1
The deceased woman was loved by everyone in her neighborhood.
(形容词) 已故的；去世的；亡故的；逝世的；死亡的
那位已故的女士受到了她所在社区所有人的爱戴。
(adjetivo) fallecido; difunto; muerto; finado [muerto, fallecido]
La mujer fallecida era amada por todos en su vecindario.
(adjectif) décédé; mort; défunt; feu [Qui est mort.]
La femme décédée était aimée de tous les habitants du quartier.
(Adjektiv) verstorben; tot [verstorben; nicht mehr am Leben]
Die **deceased** Frau wurde von allen in ihrer Nachbarschaft geliebt.
(形容詞) 亡くなった、死んだ
亡くなった女性は、近所の人々全員に愛されていた。
(adjetivo) falecido; finado; morto
A mulher falecida era amada por todos no seu bairro.
adj No longer alive; dead.
The deceased soldier was honored with a military funeral.
(形容词) 已故的；去世的；亡故的
这位已故的士兵被授予了军事葬礼的荣誉。
(adjetivo) muerto; fallecido; difunto; finado [Que ya no está vivo; muerto; fallecido.]
El soldado fallecido fue honrado con un funeral militar.
(adjectif) décédé; mort; défunt; feu [Décédé; qui n'est plus en vie.]
Le soldat décédé a été honoré lors de funérailles militaires.
(Adjektiv) verstorben; tot [**deceased** *Adj.* – Verstorben; nicht mehr am Leben; tot.]
Der **deceased** Soldat wurde mit einer militärischen Trauerfeier geehrt.
(形容詞) 亡くなった；死んだ
その亡くなった兵士は軍葬で栄誉を授けられた。
(adjetivo) morto; falecido; finado; extinto [Que não está mais vivo; morto.]
O soldado falecido foi homenageado com um funeral militar.
adj Belonging to the dead.
The family sorted through the deceased man's personal belongings.
(形容词) 死者的
家人整理了这位逝者的个人物品。
(adjetivo) del difunto; del muerto; del fallecido [Perteneciente a los muertos.]
La familia revisó las pertenencias personales del hombre fallecido.
(adjectif) du défunt; feu; du mort [Appartenant au défunt.]
La famille a trié les effets personnels appartenant au défunt.
(Adjektiv) des Verstorbenen; des Toten [**deceased** *Adj.* – Dem Verstorbenen gehörend; sich auf eine verstorbene Person beziehend.]
Die Familie sortierte die persönlichen Gegenstände des **deceased** Mannes.
(形容詞) 故人の；死者の
家族は故人の男性の私物を整理した。
(adjetivo) dos mortos; do falecido; do morto [Pertencente aos mortos.]
A família organizou os pertences pessoais do homem falecido.
adj Overwhelmed to the point of being figuratively dead.
After the exhausting marathon, I felt completely deceased and could barely move.
(形容词) 筋疲力尽的；疲惫不堪的；累垮的
exhausting的马拉松之后，我感觉完全累垮了，几乎动弹不得。
(adjetivo) muerto de cansancio; muerto de agotamiento; medio muerto; hecho polvo [Agotado hasta el punto de estar figuradamente muerto.]
Después del agotador maratón, me sentí completamente muerto y apenas podía moverme.
(adjectif) épuisé; exténué; mort de fatigue; crevé; vidé [Figurativement mort; épuisé au point d'être comme anéanti.]
Après le marathon épuisant, je me sentais complètement mort et pouvais à peine bouger.
(Adjektiv) erschöpft; wie tot [**deceased** *Adj.* – Umgangssprachlich: völlig erschöpft, als wäre man „tot“; so müde oder ausgelaugt, dass man sich nicht mehr bewegen kann.]
Nach dem anstrengenden Marathon fühlte ich mich komplett **deceased** und konnte mich kaum noch rühren.
(形容詞) （比喩的に）死んだように消耗した；へとへとの
過酷なマラソンの後、私は完全にへとへとでほとんど動けなかった。
(adjetivo) morto; esgotado; arrasado; acabado [Sobrecarregado a ponto de estar figurativamente morto.]
Depois da maratona exaustiva, me senti completamente morto e mal conseguia me mover.
noun One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used in US English. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide. countable
The deceased left behind a detailed will specifying how his estate should be distributed.
(名词) 死者；亡者 【死者（法律用语）】
死者留下了一份详细的遗嘱，明确说明了其遗产应如何分配。
(sustantivo) difunto; fallecido; de cujus; causante [Aquel que ha muerto. En derecho de propiedad, generalmente se usa el término alternativo "de cujus" en el inglés estadounidense. En derecho penal, "el difunto" se refiere a la víctima de un homicidio.]
El difunto dejó un testamento detallado que especifica cómo se debe distribuir su patrimonio.
(nom) le défunt; le décédé; le mort [Personne décédée. En droit successoral américain, on utilise généralement le terme « decedent ». En droit pénal, « le défunt » désigne la victime d'un homicide.]
Le défunt a laissé un testament détaillé précisant comment son patrimoine devait être distribué.
(Substantiv) Verstorbener; Toter [**Deceased** *m oder f* – Eine Person, die verstorben ist. Im Erbrecht wird meist der Begriff *Decedent* (US-Englisch) verwendet, im Strafrecht bezieht sich *the deceased* auf das Opfer eines Tötungsdelikts.]
Der **Deceased** hinterließ ein detailliertes Testament, in dem die Verteilung seines Vermögens geregelt war.
(名詞) 亡くなった人（米国英語の財産法では「decedent」が一般的に使われ、刑法では「the deceased」は殺人の被害者を指す）
故人は財産の分配方法を指定した詳細な遺言書を残した。
(substantivo) falecido; finado; morto; extinto [Aquele que morreu. No direito de propriedade, o termo alternativo decedent é geralmente usado no inglês americano. No direito penal, "o falecido" refere-se à vítima de um homicídio.]
O falecido deixou um testamento detalhado especificando como seu patrimônio deveria ser distribuído.
noun Synonym of dead (“those who have died”). countable
We must remember the sacrifices made by the deceased in times of war.
(名词) 亡者；死者；逝者
我们必须铭记战争时期逝者们做出的牺牲。
(sustantivo) difuntos; los difuntos; fallecidos; muertos [Sinónimo de difuntos ("aquellos que han muerto").]
Debemos recordar los sacrificios hechos por los difuntos en tiempos de guerra.
(nom) les défunts; les morts; les disparus [Les défunts; ceux qui sont morts.]
Nous devons nous souvenir des sacrifices consentis par les défunts en temps de guerre.
(Substantiv) die Verstorbenen; die Toten [**Deceased** *Pl.* – Die Verstorbenen; alle Personen, die nicht mehr am Leben sind.]
Wir müssen der Opfer gedenken, die von den **Deceased** in Kriegszeiten gebracht wurden.
(名詞) 故人たち；亡くなった人々
私たちは戦時中に亡くなった人々が払った犠牲を忘れてはならない。
(substantivo) falecidos; mortos; finados; extintos [Sinônimo de mortos ("aqueles que morreram").]
Devemos lembrar os sacrifícios feitos pelos falecidos em tempos de guerra.
adj One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used. In criminal law, "the deceased" refers to the victim of a homicide.
The deceased left behind a detailed will for his estate.
(形容词) 死者；亡者；逝者
这位逝者留下了一份详细的遗产遗嘱。
(adjetivo) difunto; fallecido; de cujus; finado [Aquel que ha muerto. En derecho de propiedad, generalmente se usa el término alternativo "de cujus". En derecho penal, "el difunto" se refiere a la víctima de un homicidio.]
El difunto dejó un testamento detallado para su patrimonio.
(adjectif) décédé; défunt; mort [Personne décédée. En droit des successions, on utilise généralement le terme « de cujus ». En droit pénal, « le défunt » désigne la victime d'un homicide.]
Le défunt a laissé un testament détaillé pour son patrimoine.
(Adjektiv) Verstorbener; Toter [**Deceased** *m oder f* – Eine Person, die verstorben ist. Im Erbrecht wird meist der Begriff *Decedent* (US-Englisch) verwendet, im Strafrecht bezieht sich *the deceased* auf das Opfer eines Tötungsdelikts.]
Der **Deceased** hinterließ ein detailliertes Testament für seinen Nachlass.
(形容詞) 亡くなった人（財産法では「decedent」という用語が一般に用いられ、刑法では「the deceased」は殺人の被害者を指す）
故人は自分の財産について詳細な遺言書を残した。
(adjetivo) falecido; finado; morto; extinto [Aquele que morreu. No direito de propriedade, o termo alternativo decedent é geralmente usado. No direito penal, "o falecido" refere-se à vítima de um homicídio.]
O falecido deixou um testamento detalhado para seu patrimônio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →