loud
/ˈɫaʊd/ adj A1, B1**Loud** describes anything that shouts its presence—whether a blaring trumpet, a garish outfit that could blind a moth, or a perfume so potent it could be bottled as a trophy. It covers sounds that pound, colors that clash, and qualities that scream premium. When something is loud, subtlety takes a holiday and the world gets a front‑row seat to the show.
【核心含义】形容声音、颜色或风格等极其突出、引人注目，缺乏含蓄。
常与声音（如音乐）、视觉（如衣着）或气味搭配；注意与“noisy”（嘈杂）的区别——loud更强调“刺眼/耳”的强烈效果，而非单纯指喧闹。
【Significado central】Un ruido fuerte e intenso que se impone y demanda atención.
(informal) Como sustantivo, "loud" se usa de manera coloquial para referirse a un sonido potente y repentino, equivalente a "estruendo", "estallido" o "ruido fuerte". En la expresión más amplia del inglés, la idea de algo que "grita su presencia" se aplica también a colores, ropa o perfumes demasiado llamativos; en esos casos se traduce como "llamativo", "estridente" o, en registro informal, "chillón". Evita usar "loud" como sustantivo en contextos formales, donde conviene optar por "ruido" o "sonido fuerte".
adj very noisy A1
The music at the party was so loud that I had to cover my ears.
(形容词) 吵闹的；喧闹的 【非常吵闹的】
派对上的音乐太吵了，我不得不捂住耳朵。
(adjetivo) ruidoso; estrepitoso; escandaloso; estruendoso [muy ruidoso]
La música en la fiesta era tan fuerte que tuve que taparme los oídos.
(adjectif) bruyant; fort; sonore; tapageur [Qui produit un son intense, qui s'entend fortement.]
La musique à la fête était tellement loud qu'il a fallu se boucher les oreilles.
(Adjektiv) laut [mit sehr hohem Schallpegel; unangenehm oder störend laut]
Die Musik auf der Party war so **loud**, dass ich mir die Ohren zuhalten musste.
(形容詞) 非常に騒がしい。音量が大きい。
パーティーの音楽がとても大きかったので、耳をふさがなければならなかった。
(adjetivo) barulhento; ruidoso; estrondoso [muito barulhento]
A música na festa era tão alta que precisei tampar os ouvidos.
adj too flashy B1
Her loud shirt with golden patterns made everyone stare at her.
(形容词) 花哨；俗艳；扎眼；刺眼；艳俗 【过于艳丽的】
她那件带有金色图案的闪亮衬衫让所有人都盯着她看。
(adjetivo) llamativo; chillón; estridente; vistoso; exagerado [demasiado llamativo]
Su camisa llamativa con patrones dorados hizo que todos la miraran.
(adjectif) voyant; criard; tapageur; tape-à-l'œil; clinquant [Qui attire l'attention par des couleurs ou un style trop voyants.]
Sa chemise loud aux motifs dorés a fait se retourner tout le monde.
(Adjektiv) auffällig; grell; protzig; knallig [in auffälliger, oft unangenehmer Weise grell oder überladen (besonders bei Farben, Mustern oder Designs)]
Ihr **loud**es Hemd mit den goldenen Mustern zog alle Blicke auf sich.
(形容詞) 派手すぎる。けばけばしい。
彼女の金色模様の派手なシャツはみんなの目を引いた。
(adjetivo) chamativo; exagerado; berrante; espalhafatoso [exagerado; chamativo demais]
Sua camisa extravagante com padrões dourados fez todos a encararem.
adj Noisy. B1 ✓
The construction work next door is incredibly loud in the mornings.
(形容词) 喧闹；吵闹；嘈杂
隔壁的建筑工作在早上非常吵闹。
(adjetivo) ruidoso; escandaloso; estruendoso; atronador [Ruidoso.]
El trabajo de construcción de al lado es increíblemente **ruidoso** por las mañanas.
(adjectif) bruyant; sonore; tapageur [Bruyant, qui fait beaucoup de bruit.]
Les travaux de construction à côté sont incroyablement bruyants le matin.
(Adjektiv) laut; lärmend [Lärmend; mit störenden oder unangenehmen Geräuschen verbunden.]
Die Bauarbeiten nebenan sind morgens unglaublich **loud**.
(形容詞) 騒がしい；音量が大きい。
隣の建設工事は朝になると信じられないほど音が大きい。
(adjetivo) barulhento; ruidoso; estridente [Barulhento.]
A obra de construção ao lado é incrivelmente barulhenta de manhã.
adj Of great intensity. B1 ✓
The explosion was followed by a loud bang.
(形容词) 强烈；剧烈；猛烈
爆炸之后传来一声巨响。
(adjetivo) intenso; fuerte; potente; vibrante; llamativo [De gran intensidad.]
La explosión fue seguida de un **fuerte** estruendo.
(adjectif) fort; violent; intense [D'une grande intensité.]
L'explosion fut suivie d'un bruit très fort.
(Adjektiv) laut; heftig [Von großer Intensität oder Stärke; mit hohem Geräuschpegel oder kraftvollem Klang.]
Auf die Explosion folgte ein **loud** Knall.
(形容詞) 強度が大きい。激しい。強烈な。
爆発の後には激しい破裂音が響いた。
(adjetivo) forte; intenso; estrondoso; ensurdecedor; fragoroso [De grande intensidade.]
A explosão foi seguida por um estampido alto.
adj Not subtle or reserved, brash. B1 ✓
He wore a loud shirt with neon colors to the formal event.
(形容词) 张扬；招摇；高调
他在正式活动上穿了一件霓虹色的花哨衬衫。
(adjetivo) llamativo; escandaloso; chillón; estrafalario; extravagante [Llamativo, escandaloso; que no es discreto ni reservado.]
Llevó una camisa llamativa con colores neón al evento formal.
(adjectif) tapageur; criard; voyant; exubérant; démonstratif [Qui n'est ni discret ni sobre ; tapageur, criard.]
Il portait une chemise voyante aux couleurs néon à l'événement formel.
(Adjektiv) aufdringlich; protzig; marktschreierisch [Aufdringlich oder unangemessen auffällig; ohne Zurückhaltung oder Feingefühl.]
Er trug ein **loud** Hemd in Neonfarben zur formellen Veranstaltung.
(形容詞) 控えめでなく、目立って派手な；けばけばしい。
彼は正式なイベントにネオンカラーのけばけばしいシャツを着ていった。
(adjetivo) espalhafatoso; extravagante; berrante [Nada sutil ou reservado, extravagante.]
Ele usou uma camisa chamativa com cores neon no evento formal.
adj Having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns; gaudy. B1 ✓
Her loud dress with clashing patterns drew everyone's attention at the party.
(形容词) 花哨；刺眼；俗艳；艳丽 【花哨刺眼】
她那件图案冲突的艳丽连衣裙在派对上吸引了所有人的注意。
(adjetivo) chillón; estridente; llamativo; hortera; de mal gusto [Que tiene colores o patrones que contrastan de manera desagradable y de mal gusto; chillón, estridente.]
Su vestido chillón con patrones que no combinaban llamó la atención de todos en la fiesta.
(adjectif) criard; tapageur; voyant; bariolé [Aux couleurs ou motifs contrastés de manière déplaisante et de mauvais goût ; criard, tape-à-l'œil.]
Sa robe criarde aux motifs discordants attira l'attention de toute la fête.
(Adjektiv) knallbunt; grell; aufdringlich bunt [Mit unharmonischen, grellen oder geschmacklos kontrastierenden Farben oder Mustern; auffällig und unästhetisch.]
Ihr **loud** Kleid mit den kollidierenden Mustern zog auf der Party alle Blicke auf sich.
(形容詞) 不快になるほど趣味の悪い対照的な色彩や柄の；俗悪なほど派手な。
彼女の柄同士がぶつかり合った俗悪に派手なドレスは、パーティーで全員の目を引いた。
(adjetivo) berrante; espalhafatoso; chamativo; estridente [Que tem cores ou padrões em contraste de forma desagradável e de mau gosto; espalhafatoso.]
O vestido chamativo dela, com padrões conflitantes, chamou a atenção de todos na festa.
adj Audible; detectable by hearing. B1 ✓
The whisper was just loud enough to be audible in the quiet room.
(形容词) 听得见的；可闻的
在安静的房间里，这低语刚好能被听见。
(adjetivo) audible; perceptible; que se oye [Audible; que se puede percibir por el oído.]
El susurro fue apenas lo suficientemente fuerte para ser audible en la habitación silenciosa.
(adjectif) audible; perceptible [Audible, perceptible par l'ouïe.]
Le murmure était juste assez fort pour être audible dans la pièce silencieuse.
(Adjektiv) hörbar [Hörbar; so beschaffen, dass es mit dem Gehör wahrgenommen werden kann.]
Das Flüstern war gerade **loud** genug, um im stillen Raum verstanden zu werden.
(形容詞) 聞こえる；聴覚で感知できる程度の大きさの。
そのささやきは、静かな部屋でかろうじて聞こえる程度の大きさだった。
(adjetivo) audível [Audível; detectável pela audição.]
O sussurro foi alto o suficiente para ser audível na sala silenciosa.
adj Obvious; easily detectable or discernible. B1 ✓
His dissatisfaction was loud and clear in his tone of voice.
(形容词) 明显的；显而易见的；清楚的
他的不满在他的语气中显而易见。
(adjetivo) evidente; claro; manifiesto; notorio; palpable [Evidente, claro; que se puede detectar o discernir fácilmente.]
Su insatisfacción era clara y evidente en su tono de voz.
(adjectif) évident; manifeste; flagrant; criant; clair [Évident, facile à détecter ou à discerner.]
Son mécontentement était clair et net dans le ton de sa voix.
(Adjektiv) offensichtlich; unübersehbar [Offensichtlich oder leicht erkennbar; ohne Zweifel oder Missverständnis wahrnehmbar.]
Seine Unzufriedenheit war **loud** und deutlich in seiner Stimme zu hören.
(形容詞) 明白な；はっきりと検知・認識できる。
彼の不満は声のトーンから明白に伝わってきた。
(adjetivo) óbvio; claro; evidente; manifesto; patente [Óbvio; facilmente detectável ou discernível.]
A insatisfação dele era clara e evidente em seu tom de voz.
adv Loudly. B1 ✓
She laughed loud and heartily at the joke.
(副词) 大声地；响亮地
她大声而开怀地笑了那个笑话。
(adverbio) ruidosamente; en voz alta; a voz en cuello; a gritos [Ruidosamente, en voz alta.]
Se rió fuerte y de buena gana ante el chiste.
(adverbe) fort; bruyamment; à voix haute [Bruyamment, d'une manière forte et sonore.]
Elle rit bruyamment et de bon cœur à la blague.
(Adverb) laut [Auf laute Weise; mit großer Lautstärke oder Intensität.]
Sie lachte **loud** und herzlich über den Witz.
(副詞) 大声で；騒がしく（loudly の意味の副詞用法）。
彼女はその冗談を大声で、心の底から笑った。
(advérbio) alto; em voz alta; ruidosamente; forte [Em voz alta, alto.]
Ela riu alto e com vontade da piada.
noun A loud sound or part of a sound. B1 ✓ countable
A sudden loud from the fireworks startled the birds.
(名词) 强音；响亮部分
烟花的突然巨响惊动了鸟儿。
(sustantivo) estruendo; estallido; ruido fuerte; estrépito [Un sonido fuerte o parte de un sonido.]
Un estruendo repentino de los fuegos artificiales asustó a los pájaros.
(nom) bruit fort; fracas [Son intense ou passage sonore puissant.]
Un bruit soudain provenant des feux d'artifice fit sursauter les oiseaux.
(Substantiv) Laut; Knall [Ein lautes Geräusch oder ein Teil eines Geräuschs; plötzlicher, hörbarer Klang.]
Ein unerwartetes **loud** der Feuerwerkskörper erschreckte die Vögel.
(名詞) 大きな音、音量の大きい部分。
花火が突然鳴らした大きな音に、鳥たちが驚いて飛び立った。
(substantivo) barulho; ruído; estrondo [Um som alto ou parte de um som.]
Um estampido repentivo dos fogos de artifício assustou os pássaros.
adj High-quality; premium; (by extension) having a strong or pungent odour indicating good quality. B1 ✓
This is some loud cheese with a strong, aromatic scent.
(形容词) 上乘；优质；高级；精品
这是一种气味浓烈的高品质奶酪。
(adjetivo) de calidad; premium; de primera [De alta calidad; premium; (por extensión) que tiene un olor fuerte o penetrante que indica buena calidad.]
Este es un queso de gran calidad con un aroma fuerte y penetrante.
(adjectif) fort [De haute qualité, premium ; par extension, qui dégage une odeur forte ou prononcée, signe de bonne qualité.]
C'est un fromage de premier choix, avec un parfum fort et aromatique.
(Adjektiv) Von hoher Qualität; (übertragen) mit einem starken oder intensiven Geruch, der auf gute Qualität hindeutet.
Das ist ein richtig **loud** Käse mit einem kräftigen, aromatischen Duft.
(形容詞) 高品質な；（転じて）質の良さを示す強くて刺激的な香りを持つ。
これは香りが強くて芳醇な、上等なチーズだ。
(adjetivo) De alta qualidade; premium; (por extensão) que tem um odor forte ou pungente indicando boa qualidade.
Este é um queijo de alta qualidade com um aroma forte e aromático.
noun High-quality marijuana. B1 ✓ countable
He managed to get some real loud from his dealer.
(名词) 优质大麻
他从经销商那里搞到了一些真正的高品质大麻。
(sustantivo) mota de calidad; hierba buena; cogollo de primera [Marihuana de alta calidad.]
Logró conseguir marihuana de primera de su distribuidor.
(nom) beuh de qualité; bonne beuh [Marijuana de haute qualité.]
Il a réussi à obtenir de l'herbe de très bonne qualité auprès de son dealer.
(Substantiv) gutes Gras; hochwertiges Weed [Hochwertiges Marihuana; qualitativ besonders gute Cannabissorte.]
Er hat es geschafft, echtes **loud** von seinem Dealer zu bekommen.
(名詞) 高品質なマリファナ。（⚠️注意：俗語・業界用語であり、日常英語では使わない）
彼はディーラーから本物の上等なマリファナを入手した。
(substantivo) Maconha de alta qualidade.
Ele conseguiu um fumo realmente potente com o fornecedor dele.
adj Loud, noisy; producing much sound. B1 ✓
The loud music from the concert could be heard blocks away.
(形容词) 大声的；嘈杂的；喧闹的 【大声的；嘈杂的】
音乐会上喧闹的音乐几个街区外都能听到。
(adjetivo) ruidoso; fuerte; estrépitoso; ensordecedor; alto [Ruidoso, fuerte; que produce mucho sonido.]
La música fuerte del concierto se podía escuchar a varias cuadras de distancia.
(adjectif) bruyant; sonore; fort; tapageur; assourdissant [Bruyant, qui produit beaucoup de son.]
La musique forte du concert s'entendait à plusieurs rues à la ronde.
(Adjektiv) laut; lärmend [Laut und geräuschvoll; viel Lärm verursachend oder mit hohem Schallpegel.]
Die **loud** Musik vom Konzert war noch mehrere Blocks entfernt zu hören.
(形容詞) 騒がしい；多くの音を出す。
コンサート会場からの騒がしい音楽は、何ブロック先まで響いていた。
(adjetivo) alto; barulhento; ruidoso; estrondoso [Alto, barulhento; que produz muito som.]
A música alta do concerto podia ser ouvida a quarteirões de distância.
name A surname. B1 ✓
Mr. Loud will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
劳德先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Loud se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Loud rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Loud** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。苗字。
ラウド氏が来月、取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Loud se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A placename B1 ✓
We passed through the small town of Loud on our road trip through Virginia.
(专有名词) 地名
我们在弗吉尼亚州的公路旅行中经过了劳德小镇。
(nombre propio) Un nombre de lugar.
Pasamos por el pequeño pueblo de Loud en nuestro viaje por carretera a través de Virginia.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous sommes passés par la petite ville de Loud lors de notre road trip en Virginie.
(Eigenname) ein Ortsname, insbesondere für eine Siedlung oder geografische Lage
Auf unserer Reise durch Virginia kamen wir durch das kleine Städtchen **Loud**.
(固有名詞) 地名。
バージニア州を旅するロードトリップで、ラー small town of Loud という小さな町を通り過ぎた。
(nome próprio) Um nome de lugar.
Passamos pela pequena cidade de Loud em nossa viagem pela Virgínia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →