dagger
/ˈdæɡɝ/ noun A2**Dagger** is a compact, double‑edged blade designed for thrusting, often carried in a sheath at the belt. Its purpose is to pierce quickly and disappear just as fast. The word also labels the little cross‑shaped symbol (†) that marks footnotes in books, and writers sometimes borrow it to describe a sharp, sudden remark that pierces a conversation. When a comment is called a dagger, the speaker signals a cut that lands precisely and then disappears, much like a quick thrust. The noun thrives in both literal armory descriptions and figurative prose, making it a favorite of crime novelists and academic editors alike.
【核心含义】一种短小锋利的双刃刀具，主要用于刺击，常佩于腰间鞘内。
除指武器外，也用作脚注符号"†"；形容言语时暗示尖锐而短暂的攻击性，如"话语如匕首般刺入"。注意与"knife"（侧重切割）的区别。
【Significado central】Un arma blanca corta y puntiaguda, de doble filo, diseñada para apuñalar, que suele llevarse enfundada en el cinto.
Además del arma, la palabra designa el símbolo tipográfico (†) que se emplea para señalar notas al pie en libros. En sentido figurado, se usa para describir un comentario breve y afilado que "hiere" o atraviesa una conversación, como en "sus palabras eran verdaderas dagas". Es frecuente en novelas de misterio, poesía y textos académicos. Se distingue de *cuchillo* (orientado principalmente a cortar) y de *puñal* (similar, pero con connotación más traicionera o criminal). Registro: formal en contextos literarios; neutro en descripciones históricas.
noun a short, swordlike weapon A2
The knight pulled out a sharp dagger to defend himself.
(名词) 匕首；短剑
骑士拔出一把锋利的匕首自卫。
(sustantivo) daga; puñal; estoque [un arma corta, similar a una espada]
El caballero sacó una daga afilada para defenderse.
(nom) dague; poignard [Arme blanche courte et pointue, semblable à une petite épée que l'on tient au poing.]
Le chevalier a dégainé un dagger tranchant pour se défendre.
(Substantiv) Dolch [eine kurze, dolchartige Waffe mit spitzer Klinge, die zum Stechen verwendet wird.]
Der Ritter zog einen scharfen **dagger**, um sich zu verteidigen.
(名詞) 短く、剣に似た武器、短剣
騎士は身を守るために鋭い短剣を抜いた。
(substantivo) adaga; punhal; punhalete [uma arma curta, semelhante a uma espada]
O cavaleiro tirou uma adaga afiada para se defender.
noun A stabbing weapon, similar to a sword but with a short, double-edged blade. countable
The assassin concealed a sharp dagger beneath his cloak.
(名词) 匕首；短剑
刺客在他的斗篷下藏了一把锋利的匕首。
(sustantivo) puñal; daga; estoque [Un arma punzante, similar a una espada pero con una hoja corta y de doble filo.]
El asesino ocultó un afilado puñal bajo su capa.
(nom) dague; poignard; stylet [Arme blanche à lame courte et à double tranchant, conçue pour frapper de près.]
L'assassin dissimulait une dague acérée sous son manteau.
(Substantiv) Dolch [Eine Stichwaffe mit kurzer, beidseitig geschliffener Klinge, ähnlich einem Dolch.]
Der Attentäter verbarg einen scharfen **dagger** unter seinem Umhang.
(名詞) 短剣。剣に似た武器だが、短い両刃の刃を持ち、主に刺突に用いる武器。
暗殺者は、鋭い短剣を外套の下に隠していた。
(substantivo) adaga; punhal; punhalete [Uma arma de ponta, semelhante a uma espada, mas com uma lâmina curta e de dois gumes.]
O assassino escondeu uma adaga afiada sob sua capa.
noun The typographical mark †. countable
The footnote was marked with a dagger symbol (†) to indicate additional information.
(名词) 剑标；匕首符号 【剑标符号】
脚注用匕首符号（†）标记，表示附加信息。
(sustantivo) obelisco; cruz [El signo tipográfico †.]
La nota al pie se marcó con un símbolo de cruz (†) para indicar información adicional.
(nom) obèle; croisette [Signe typographique en forme de croix (†), utilisé notamment pour marquer les notes de bas de page.]
La note de bas de page était signalée par un obèle (†) indiquant une information complémentaire.
(Substantiv) Kreuzzeichen; † (Dolchzeichen) [Das typografische Zeichen †, das häufig für Fußnoten oder besondere Hinweise verwendet wird.]
Die Fußnote war mit einem **dagger**-Symbol (†) gekennzeichnet, um zusätzliche Informationen anzuzeigen.
(名詞) 印刷・組版で用いられる剣印（†）という記号。脚注や注記の目印として使われる。
その脚注には、追加情報を示すために短剣符（†）が付けられていた。
(substantivo) obelisco [O sinal tipográfico †.]
A nota de rodapé foi marcada com um símbolo de adaga (†) para indicar informação adicional.
noun A point scored near the end of the game (clutch time) to take or increase the scorer's team lead, so that they are likely to win. countable
With only three seconds left, he scored a dagger three-pointer to seal the victory.
(名词) 制胜得分；绝杀
仅剩三秒时，他投中了一记制胜三分球，锁定胜局。
(sustantivo) tiro decisivo; canasta de la victoria; tiro de gracia [Un punto anotado cerca del final del partido (momento decisivo) para tomar o aumentar la ventaja del equipo del anotador, de manera que sea probable que ganen.]
Con solo tres segundos restantes, encestó un triple decisivo para sellar la victoria.
(nom) panier assassin; panier décisif; tir décisif; panier de la victoire [Au basket-ball, panier marqué dans les derniers instants d'un match décisif (clutch time) qui scelle ou accentue la victoire.]
À trois secondes de la fin, il a inscrit un panier décisif pour assurer la victoire.
(Substantiv) entscheidender Punkt; Siegtreffer [Ein entscheidender Punkt, der gegen Ende eines Spiels erzielt wird und den Vorsprung der Mannschaft so vergrößert, dass ein Sieg wahrscheinlich ist.]
Drei Sekunden vor Schluss traf er mit einem **dagger**-Dreier und sicherte so den Sieg.
(名詞) 試合終盤（クラッチタイム）に決められ、チームの勝利を確実にする得点。
残り3秒で、彼は勝利を決定づけるトドメの3ポイントシュートを沈めた。
(substantivo) cesta decisiva; arremesso decisivo; cesta da morte [Uma cesta marcada perto do final do jogo (momento decisivo) para assumir ou aumentar a vantagem do time do marcador, de modo que provavelmente vença.]
Com apenas três segundos restantes, ele marcou uma cesta de três decisiva para selar a vitória.
verb To pierce with a dagger; to stab.
The traitor was daggered in the back during the rebellion.
(动词) 刺；戳；捅 【刺穿】
叛徒在叛乱期间被人从背后用匕首刺中。
(verbo) apuñalar [Perforar con un puñal; apuñalar.]
El traidor fue apuñalado por la espalda durante la rebelión.
(verbe) poignarder; transpercer [Frapper, transpercer ou tuer à l'aide d'une dague.]
Le traître a été poignardé dans le dos pendant la rébellion.
(Verb) erdolchen; erstechen [Mit einem Dolch durchbohren oder erstechen.]
Der Verräter wurde während des Aufstands von hinten mit einem **dagger** attackiert.
(動詞) 短剣で突く。短剣で刺す。
裏切り者は反乱の最中に背中を短剣で刺された。
(verbo) apunhalar; facear [Perfurar com uma adaga; apunhalar.]
O traidor foi apunhalado pelas costas durante a rebelião.
verb To perform the daggering dance.
The dancers began to dagger to the rhythm of the dancehall music.
(动词) 跳达格舞
舞者们开始随着舞厅音乐的节奏跳起daggering舞蹈。
(verbo) daggering [Realizar el baile de daggering.]
Los bailarines comenzaron a hacer daggering al ritmo de la música dancehall.
(verbe) faire du daggering [Exécuter le daggering, danse jamaïcaine suggestive caractérisée par des mouvements de bassin rythmés.]
Les danseurs ont commencé à exécuter le daggering au rythme de la musique dancehall.
(Verb) Den Tanzstil „Daggering“ ausführen, der durch rhythmische, oft provokative Bewegungen gekennzeichnet ist.
Die Tänzer begannen im Rhythmus der Dancehall-Musik zu **dagger**.
(動詞) ダガリングダンスを踊る。ジャマイカ発祥のダンスホールミュージックに合わせた性的示唆に富むダンス。
ダンサーたちはダンスホールミュージックのリズムに合わせて、剣を突き刺すような動きで踊り始めた。
(verbo) Executar a dança daggering.
Os dançarinos começaram a dançar daggering no ritmo da música dancehall.
noun A timber placed diagonally in a ship's frame. countable
The shipwright installed a sturdy dagger to reinforce the vessel's frame.
(名词) 斜撑木
造船工人安装了一根坚固的斜梁来加固船体框架。
(sustantivo) Una pieza de madera colocada diagonalmente en el armazón de un barco.
El carpintero de ribera instaló un robusto diagonal para reforzar el armazón del buque.
(nom) écharpe; pièce diagonale [Pièce de bois placée en diagonale dans la membrure d'un navire pour en renforcer la structure.]
Le charpentier naval a installé une dague robuste pour consolider la membrure du navire.
(Substantiv) Diagonalholz; Knieholz [Ein diagonal eingesetztes Holzstück im Schiffsgerüst zur Verstärkung des Rahmens.]
Der Schiffbauer setzte einen stabilen **dagger** ein, um den Rumpf des Schiffes zu verstärken.
(名詞) 船の骨組み（フレーム）の中に斜めに取り付けられる木材。構造を強化する役割を持つ。
船大工は船体の骨組みを強化するため、丈夫なダガー材(斜めの支柱)を取り付けた。
(substantivo) pontalete; diagonal; escora diagonal [Uma viga colocada diagonalmente na estrutura de um navio.]
O construtor naval instalou uma adaga robusta para reforçar a estrutura do navio.
noun A player, supporter or other person connected with Dagenham & Redbridge Football Club. countable
As a lifelong dagger, he never misses a home game at Victoria Road.
(名词) 达根汉姆人 【达根汉姆足球俱乐部相关人员】
作为终身的戴根纳姆红桥队球迷，他从未错过在维多利亚路球场的主场比赛。
(sustantivo) Un jugador, seguidor u otra persona relacionada con el Dagenham & Redbridge Football Club.
Como dagger de toda la vida, nunca se pierde un partido en casa en Victoria Road.
(nom) Joueur, supporter ou toute personne liée au club de football de Dagenham & Redbridge.
Fidèle Dagger, il ne manque jamais un match à domicile à Victoria Road.
(Substantiv) Ein Anhänger, Spieler oder eine mit dem Fußballverein *Dagenham & Redbridge FC* verbundene Person.
Als überzeugter **dagger** verpasst er kein Heimspiel seines Vereins.
(名詞) デイゲナム・アンド・レッドブリッジ・フットボール・クラブの選手、ファン、または関係者。
彼はDagenham & Redbridgeのdagger（ファン）として知られ、ビクトリア・ロードでのホームゲームには必ず足を運ぶ。
(substantivo) Um jogador, torcedor ou outra pessoa ligada ao Dagenham & Redbridge Football Club.
Como um torcedor de longa data, ele nunca perde um jogo em casa no Victoria Road.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →