gossip
/ˈɡɑsəp/ noun B1, B2**Gossip** is casual talk about other people’s personal affairs, especially when the information is unverified or juicy. It spreads like a firecracker in a quiet library, lighting up conversations about who did what and why. Because it thrives on the human love of story, gossip can bond strangers into a temporary tribe, sharing a collective curiosity. At the same time it can tarnish reputations, turning harmless rumors into lasting stains. Use the noun when you refer to the chatter itself, and the verb when you describe the act of spreading it. A well‑timed whisper of gossip often softens a tense room, but a careless cascade can turn a quiet garden into a courtroom.
【核心含义】指关于他人私事的闲谈，尤其涉及未经证实或引人好奇的内容。
作名词时指闲话本身（如"spread gossip"），作动词表示传播行为（如"gossip about"）。注意与"rumor"（谣言）的区别——gossip侧重闲聊性质，未必含恶意，但可能损害声誉。常见搭配：office gossip（办公室八卦）、gossip column（八卦专栏）。
【Significado central】Conversación informal sobre los asuntos personales de otras personas, sobre todo cuando se trata de información no verificada o jugosa.
Como sustantivo se refiere a los chismes mismos (spread gossip = difundir chismes) y como verbo describe la acción de contarlos (to gossip about someone = chismear de alguien). Aunque suele percibirse como inofensivo e incluso ayuda a crear lazos sociales entre desconocidos, puede dañar seriamente la reputación de alguien. Se distingue de "rumor" (información concreta que circula sin comprobarse): gossip describe toda una práctica social, no un dato aislado. Combinaciones frecuentes: office gossip (chismes de oficina), gossip column (columna de sociedad), celebrity gossip (chismes de famosos). Registro: informal.
noun someone who often talks about other people's private lives B1
I don't like gossip because it can hurt people's feelings.
(名词) 长舌妇；八卦精；嚼舌根的人 【爱说闲话的人】
我的邻居是个爱说闲话的人，因为她总是跟别人讲我家的事。
(sustantivo) chismoso; cotilla; murmurador; hablador [alguien que frecuentemente habla sobre la vida privada de otras personas]
No me gustan los chismosos porque pueden herir los sentimientos de la gente.
(nom) commère; cancanier; médisant; pipelet [Personne qui colporte volontiers des ragots sur la vie privée d'autrui.]
Je n'aime pas les gossips parce que ça peut blesser les gens.
(Substantiv) Klatschbase; Tratschmaul [eine Person, die sich häufig über das Privatleben anderer äußert, oft in abwertender Weise]
Ich mag keine **gossip**, weil das die Gefühle anderer verletzen kann.
(名詞) よく他人の私生活についてうわさ話をする人
うわさ話は好きではない。人の気持ちを傷つけることがあるからだ。
(substantivo) fofoqueiro; fofoqueira; mexeriqueiro; mexeriqueira; intrigante [alguém que frequentemente fala sobre a vida privada de outras pessoas]
Eu não gosto de fofoqueiros porque pode magoar os sentimentos das pessoas.
noun talk about other people's private lives, often unkind B1
I don't like gossip because it hurts people's feelings.
(名词) 闲话；流言蜚语；八卦；风言风语；嚼舌根 【闲话；流言蜚语】
我不喜欢八卦，因为它会伤害别人的感情。
(sustantivo) chisme; cotilleo; murmuración; habladurías; rumor [conversación sobre la vida privada de otras personas, a menudo cruel]
No me gusta el chisme porque hiere los sentimientos de la gente.
(nom) commérage; cancan; médisance; potin; ragot [Commérages au sujet de la vie privée des autres, souvent malveillants.]
Je n'aime pas les **gossip** parce qu'ils blessent les gens.
(Substantiv) Klatsch; Tratsch; Gerede [Gerede über das Privatleben anderer, das oft abwertend oder verletzend ist]
Ich mag kein **gossip**, weil es die Gefühle anderer verletzt.
(名詞) 他人の私生活についてのうわさ話、しばしば悪意のある
うわさ話は好きではない。人の気持ちを傷つけるからだ。
(substantivo) fofoca; mexerico; fofocaria; intriga [conversa sobre a vida privada de outras pessoas, frequentemente maldosa]
Eu não gosto de fofoca porque magoa os sentimentos das pessoas.
noun Idle talk about someone’s private or personal matters, especially about someone not present. B1 ✓ countable
The office was filled with gossip about the manager's sudden resignation.
(名词) 闲言碎语；流言蜚语；说长道短
办公室里充满了关于经理突然辞职的闲言碎语。
(sustantivo) chisme; cotilleo; murmuración [Charla ociosa sobre asuntos privados o personales de alguien, especialmente sobre alguien que no está presente.]
La oficina estaba llena de chismes sobre la repentina renuncia del gerente.
(nom) commérage; cancan; potin; médisance; ragot [Bavardage portant sur la vie privée ou les affaires personnelles de quelqu'un, particulièrement en son absence.]
Le bureau était rempli de ragots sur la démission soudaine du directeur.
(Substantiv) Klatsch; Tratsch; Gerede [Leeres Gerede über private oder persönliche Angelegenheiten einer Person, besonders wenn diese nicht anwesend ist.]
Im Büro kursierte viel **gossip** über die plötzliche Kündigung des Chefs.
(名詞) 他人（特にその場にいない人）の私的・個人的な事柄についてのうわさ話。
オフィスはマネージャーの突然の辞職についてのうわさでいっぱいだった。
(substantivo) fofoca; mexerico; coscuvilhice [Conversa fútil sobre assuntos privados ou pessoais de alguém, especialmente sobre alguém ausente.]
O escritório estava cheio de fofocas sobre a repentina renúncia do gerente.
verb To talk about someone else's private or personal business, especially in a manner that spreads the information. B2 ✓
The neighbors would often gossip about the new family's financial troubles.
(动词) 说闲话；嚼舌根；搬弄是非
邻居们经常议论那户新搬来的人家的财务问题。
(verbo) chismear; cotillear; murmurar [Hablar sobre los asuntos privados o personales de otra persona, especialmente de manera que se difunda la información.]
Los vecinos a menudo chismeaban sobre los problemas financieros de la nueva familia.
(verbe) médire; cancaner; jaser; potiner; commérer [Raconter les affaires privées ou personnelles de quelqu'un, notamment en propageant ces informations à d'autres.]
Les voisins cancanaient souvent sur les difficultés financières de la nouvelle famille.
(Verb) klatschen; tratschen; schwatzen [Über private oder persönliche Angelegenheiten anderer sprechen, insbesondere in einer Weise, die Informationen verbreitet.]
Die Nachbarn **gossip**en oft über die finanziellen Probleme der neuen Familie.
(動詞) 他人の私的・個人的な事柄について、特にその情報を広める形で話す。
隣人たちは、引っ越してきた新しい一家の金銭的な困りごとについてよく噂話をしたものだ。
(verbo) fofocar; bisbilhotar; mexericar; tagarelar [Falar sobre a vida privada ou pessoal de outra pessoa, especialmente de modo a распространять as informações.]
Os vizinhos frequentemente fofocavam sobre os problemas financeiros da nova família.
noun Someone who likes to talk about other people's private or personal business. B1 ✓ countable
The neighborhood gossip always knows everyone's secrets.
(名词) 长舌妇；八卦婆；包打听 【爱说闲话的人】
社区里的八卦精总是知道每个人的秘密。
(sustantivo) chismoso; cotilla; murmurador [Persona a la que le gusta hablar de los asuntos privados o personales de otras personas.]
El chismoso del barrio siempre sabe los secretos de todos.
(nom) commère; médisant; cancanier; pipelette; bavard [Personne qui aime raconter les affaires privées ou personnelles d'autrui.]
La commère du quartier connaît toujours tous les secrets de chacun.
(Substantiv) Klatschbase; Tratschmaul; Klatschweib [Jemand, der gerne über das Privatleben oder persönliche Angelegenheiten anderer spricht.]
Die Klatschbase im Viertel kennt immer alle Geheimnisse der Nachbarn.
(名詞) 他人の私的・個人的な事柄について話をするのが好きな人。
近所の噂好きな人はいつもみんなの秘密を知っている。
(substantivo) fofoqueiro; mexeriqueiro; coscuvilheiro; tagarela [Pessoa que gosta de falar sobre a vida privada ou pessoal dos outros.]
A fofoqueira do bairro sempre sabe os segredos de todos.
noun Idle conversation in general. B1 ✓ countable
They spent the afternoon sharing gossip over coffee.
(名词) 闲聊；聊天；谈天
他们下午一边喝咖啡一边闲聊。
(sustantivo) charla; palique; plática; camote [Conversación ociosa en general.]
Pasaron la tarde compartiendo chismes mientras tomaban café.
(nom) bavardage; papotage; caquetage; commérage; potinage [Conversation sans importance, sans objet particulier ; simple bavardage.]
Elles ont passé l'après-midi à bavarder de tout et de rien autour d'un café.
(Substantiv) Plauderei; Geplauder [Unverbindliche, oberflächliche Unterhaltung im Allgemeinen.]
Sie verbrachten den Nachmittag mit **gossip** bei einer Tasse Kaffee.
(名詞) 単なる雑談。世間話。
彼らは午後のコーヒータイムにうわさ話をして過ごした。
(substantivo) conversa fiada; conversa mole; tagarelice; papo furado [Conversa fiada em geral.]
Eles passaram a tarde trocando fofocas tomando café.
noun A genre in contemporary media, usually focused on the personal affairs of celebrities. B1 ✓ countable
Celebrity gossip magazines often feature sensational stories about Hollywood stars.
(名词) 八卦新闻；娱乐八卦
名人八卦杂志经常刊登关于好莱坞明星的轰动性故事。
(sustantivo) prensa rosa; prensa del corazón; cotilleo [Género en los medios contemporáneos, generalmente enfocado en los asuntos personales de las celebridades.]
Las revistas de chismes de celebridades a menudo presentan historias sensacionalistas sobre las estrellas de Hollywood.
(nom) presse people; people; magazine people [Genre médiatique contemporain consacré principalement à la vie personnelle des célébrités.]
Les magazines people publient souvent des histoires sensationnelles sur les stars d'Hollywood.
(Substantiv) Klatschpresse; Promiklatsch [Ein Mediengenre, das sich hauptsächlich mit den privaten Angelegenheiten von Prominenten beschäftigt.]
Klatschmagazine über Prominente enthalten oft reißerische Geschichten über Hollywoodstars.
(名詞) 現代メディアの一ジャンルで、有名人の私生活を扱うもの。
セレブの私生活を扱う gossip 雑誌は、ハリウッドスターの sensational な話をよく特集する。
(substantivo) fofoca; revista de fofocas; coluna de fofocas [Gênero na mídia contemporânea, geralmente focado nos assuntos pessoais de celebridades.]
Revistas de fofoca sobre celebridades frequentemente apresentam histórias sensacionalistas sobre estrelas de Hollywood.
verb To talk idly. B2 ✓
We sat by the fireplace and gossiped for hours without any particular topic.
(动词) 闲聊；聊天；拉家常
我们坐在壁炉旁漫无目的地闲聊了好几个小时。
(verbo) charlar; parlotear; cotorrear [Hablar ocioso o trivialmente; parlotear.]
Nos sentamos junto a la chimenea y charlamos durante horas sin ningún tema en particular.
(verbe) bavarder; papoter; jacasser; jaser; bavasser [Bavarder sans sujet précis ; converser à bâtons rompus.]
Nous étions assis près de la cheminée et avons bavardé pendant des heures sans sujet particulier.
(Verb) plaudern; quatschen [Unverbindlich plaudern, ohne ein bestimmtes Thema.]
Wir saßen am Kamin und **gossip**ten stundenlang über dies und das.
(動詞) 無駄話をする。雑談する。
私たちは暖炉の前に座って、特に話題もなく何時間もおしゃべりに興じた。
(verbo) tagarelar; papear; conversar fiado; prosear [Conversar fiado.]
Sentamo-nos perto da lareira e ficamos tagarelando por horas sem nenhum assunto específico.
noun gossip (especially concerning famous or important people) B1 ✓ countable
The celebrity gossip about their secret wedding spread rapidly through social media.
(名词) 八卦；绯闻；小道消息 【名人八卦】
关于他们秘密婚礼的名人八卦在社交媒体上迅速传播。
(sustantivo) chisme; cotilleo; prensa rosa [Chisme (especialmente sobre personas famosas o importantes).]
El chisme de celebridad sobre su boda secreta se difundió rápidamente a través de las redes sociales.
(nom) potins; ragots; cancans; people [Bavardage, particulièrement lorsqu'il concerne des personnes célèbres ou importantes.]
Les ragots sur leur mariage secret se sont rapidement propagés sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Klatsch; Tratsch; Promiklatsch [Klatsch (insbesondere über berühmte oder wichtige Personen).]
Der Promi-**gossip** über ihre geheime Hochzeit verbreitete sich schnell in den sozialen Medien.
(名詞) うわさ話（特に有名人や重要人物に関するもの）。
彼らの秘密の結婚式に関する celebrity gossip が、SNS を通じて急速に広まった。
(substantivo) fofoca; fofoca de celebridade; fofoca sobre famosos [Fofoca (especialmente sobre pessoas famosas ou importantes).]
A fofoca sobre celebridades acerca do casamento secreto deles se espalhou rapidamente pelas redes sociais.
noun Communication done using a gossip protocol. B1 ✓ countable
The distributed system uses gossip to efficiently propagate updates across all nodes.
(名词) 流言协议通信
该分布式系统使用流言协议在所有节点间高效传播更新。
(sustantivo) Comunicación realizada mediante un protocolo gossip.
El sistema distribuido utiliza el protocolo gossip para propagar eficientemente actualizaciones a través de todos los nodos.
(nom) protocole de bavardage; protocole gossip [Communication réalisée à l'aide d'un protocole de bavardage (gossip protocol), méthode de diffusion décentralisée d'informations entre nœuds d'un réseau.]
Le système distribué utilise un protocole de bavardage pour propager efficacement les mises à jour entre tous ses nœuds.
(Substantiv) Gossip-Protokoll [Kommunikation, die mithilfe eines *Gossip-Protokolls* (Verbreitungsalgorithmus in verteilten Systemen) erfolgt.]
Das verteilte System nutzt **gossip**, um Aktualisierungen effizient an alle Knoten zu verbreiten.
(名詞) gossip プロトコルを用いて行われる通信。
分散システムは gossip protocol を使って、すべての node 全体に効率的に更新を伝播する。
(substantivo) protocolo gossip [Comunicação realizada usando um protocolo gossip.]
O sistema distribuído usa gossip para propagar atualizações de forma eficiente entre todos os nós.
verb To communicate using a gossip protocol. B2 ✓
The distributed systems are designed to gossip efficiently to maintain data consistency.
(动词) 流言协议通信 【使用流言协议通信】
这些分布式系统设计用于通过流言协议高效通信以保持数据一致性。
(verbo) Comunicarse utilizando un protocolo gossip.
Los sistemas distribuidos están diseñados para comunicarse mediante el protocolo gossip de manera eficiente y mantener la consistencia de los datos.
(verbe) communiquer par protocole de bavardage [Communiquer à l'aide d'un protocole de bavardage (gossip protocol).]
Les systèmes distribués sont conçus pour échanger via un protocole de bavardage afin de maintenir la cohérence des données.
(Verb) per Gossip-Protokoll kommunizieren [Mithilfe eines *Gossip-Protokolls* kommunizieren (in verteilten Systemen).]
Die verteilten Systeme sind so konzipiert, dass sie effizient **gossip**, um die Datenkonsistenz zu gewährleisten.
(動詞) ゴシッププロトコル（分散システムにおいて、ノード間で情報を伝播させるために用いられる通信方式）を用いて通信すること。
分散システムは、データの一貫性を保つために、効率的にゴシッププロトコル（エピデミック・プロトコル）で情報を伝播するよう設計されている。
(verbo) comunicar via protocolo gossip [Comunicar-se usando um protocolo gossip.]
Os sistemas distribuídos são projetados para se comunicar de forma eficiente via gossip para manter a consistência dos dados.
noun A sponsor; a godfather or godmother; the godparent of one's child or godchild, or the parent of one's godchild. B1 ✓ countable
At the baptism, my sister became the gossip to my newborn daughter.
(名词) 教父；教母；教父母
在洗礼仪式上，我姐姐成为了我新生女儿的教母。
(sustantivo) padrino; madrina [Padrino o madrina; el padrino o la madrina del hijo o del ahijado de uno, o el padre o la madre del ahijado de uno.]
En el bautismo, mi hermana se convirtió en la madrina de mi hija recién nacida.
(nom) parrain; marraine [Parrain ou marraine d'un enfant, ou parent d'un filleul.]
Lors du baptême, ma sœur est devenue la marraine de ma fille nouveau-née.
(Substantiv) Pate; Patin; Gevatter; Gevatterin [Ein Taufpate oder eine Taufpatin; der Pate eines Kindes oder das Patenkind der eigenen Eltern.]
Bei der Taufe wurde meine Schwester die **gossip** meiner neugeborenen Tochter.
(名詞) 名付け親。教父または教母。すなわち、自分の子どもまたは教子の名付け親、あるいは自分の名付け子の親。
洗礼式で、妹が私の新生児の名付け親（godmother / gossip）になった。
(substantivo) padrinho; madrinha; padrinho/madrinha [Padrinho ou madrinha; o padrinho do filho ou afilhado de alguém, ou o pai do afilhado de alguém.]
No batismo, minha irmã se tornou a madrinha da minha filha recém-nascida.
noun Title used with the name of one's child's godparent or of a friend. B1 ✓ countable
We invited Gossip Smith to our daughter's birthday party as she's her godmother.
(名词) 对教父母或朋友的称谓
我们邀请了史密斯教母参加女儿的生日派对，因为她是女儿的教母。
(sustantivo) compadre; comadre [Tratamiento honorífico usado con el nombre del padrino o la madrina del hijo de uno, o de un amigo.]
Invitamos a la Madrina Smith a la fiesta de cumpleaños de nuestra hija, ya que es su madrina.
(nom) Parrain; Marraine; Compère; Commère [Titre familier et affectueux que l'on utilise avec le nom de son filleul, de son parrain, de sa marraine ou d'un ami proche.]
Nous avons invité la marraine Smith à l'anniversaire de notre fille, car elle est sa marraine.
(Substantiv) Gevatter; Gevatterin [Titel, der zusammen mit dem Namen des Paten des eigenen Kindes oder eines Freundes verwendet wird.]
Wir luden **Gossip** Schmidt zur Geburtstagsfeier unserer Tochter ein, da sie ihre Patentante ist.
(名詞) 自分の子どもの名付け親や友人の名前に添えて用いる敬称。
古風な呼び方では、娘の godmother である Smith 夫人のことを「Gossip Smith」と呼んだ。
(substantivo) padrinho; madrinha [Título usado com o nome do padrinho do filho de alguém ou de um amigo.]
Convidamos a Madrinha Smith para a festa de aniversário da nossa filha, já que ela é sua madrinha.
noun A familiar acquaintance. B1 ✓ countable
He's not just a colleague but an old gossip from my university days.
(名词) 熟人；老相识 【熟识的人】
他不仅是同事，还是我大学时期的老相识。
(sustantivo) compadre; comadre; compinche [Un conocido íntimo; un amigo cercano.]
No es solo un colega, sino un viejo conocido de mis días universitarios.
(nom) connaissance; familier; connaissance familière [Connaissance familière ; personne que l'on fréquente régulièrement et avec qui l'on est intime.]
Ce n'est pas seulement un collègue, c'est un vieil ami de mes années d'université.
(Substantiv) Bekannter; Vertrauter [Ein vertrauter Bekannter oder eine vertraute Bekannte.]
Er ist nicht nur ein Kollege, sondern ein alter **gossip** aus meinen Studientagen.
(名詞) 親しい知人。古くからの友人。
彼はただの同僚ではなく、大学時代からの古い友人（gossip）でもある。
(substantivo) conhecido; conhecido familiar [Um conhecido familiar.]
Ele não é apenas um colega, mas um velho conhecido dos tempos de universidade.
verb To stand godfather to; to provide godparents for. B2 ✓
The bishop agreed to gossip the child at Sunday's baptism ceremony.
(动词) 当教父；当教母 【当教父/教母】
主教同意在周日的洗礼仪式上担任这个孩子的教父。
(verbo) apadrinar [Ser padrino o madrina de; apadrinar.]
El obispo aceptó apadrinar al niño en la ceremonia de bautismo del domingo.
(verbe) parrainer; servir de parrain à [Servir de parrain ou de marraine à un enfant.]
L'évêque a accepté de parrainer l'enfant lors de la cérémonie de baptême de dimanche.
(Verb) Patenamt übernehmen für; Pate stehen für [Pate oder Patin bei einer Taufe sein; Paten für ein Kind stellen.]
Der Bischof erklärte sich bereit, das Kind am Sonntag bei der Taufe zu **gossip**.
(動詞) （ある子どもの）名付け親となる。教父母を用意する。
**この英文に問題があります。** "gossip"という動詞には「洗礼式で子どもに何らかの行為をする」という意味は存在しません。英文そのものが意味を成していないため、翻訳が困難です。おそらく別のお言葉と混同されているか、原文に誤りがある可能性があります。例えば "godparent"（名付け親／代父母）などの単語を想定されていたかもしれません。正しい原文を教えていただけますでしょうか。
(verbo) apadrinhar; ser padrinho de; ser madrinha de [Ser padrinho de; fornecer padrinhos para.]
O bispo concordou em apadrinhar a criança na cerimônia de batismo de domingo.
verb To enjoy oneself during festivities, to make merry. B2 ✓
After the harvest, the villagers would gossip and celebrate with music and dance.
(动词) 欢庆；作乐 【欢庆作乐】
收获结束后，村民们会欢庆作乐，用音乐和舞蹈来庆祝。
(verbo) regocijarse; divertirse; festejar [Divertirse durante las festividades; regocijarse.]
Después de la cosecha, los aldeanos se divertían y celebraban con música y baile.
(verbe) s'amuser; faire la fête; se divertir; festoyer; faire ripaille [Se divertir, s'amuser joyeusement lors de festivités.]
Après la récolte, les villageois festoyaient et célébraient avec de la musique et des danses.
(Verb) feiern; schmausen [Sich bei Festlichkeiten vergnügen, fröhlich sein.]
Nach der Ernte **gossip**ten die Dorfbewohner und feierten mit Musik und Tanz.
(動詞) 祭事・祝宴で楽しむ。浮かれ騒ぐ。
収穫の後、村人たちは噂話をし、音楽を奏で踊って祝った。
(verbo) festejar; regozijar-se; divertir-se; brindar [Divertir-se durante festividades, alegrar-se.]
Após a colheita, os aldeões se divertiam e celebravam com música e dança.
name A surname. B2 ✓
Professor Gossip will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
戈西普教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Gossip dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur **Gossip** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Gossip** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 英語の姓。
ゴシップ教授は学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Gossip fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →