clamp
/ˈkɫæmp/ noun A2**Clamp** is a device that squeezes two objects together to keep them from moving apart. It can be a simple metal jaw, a spring‑loaded bite, or a heavy-duty hydraulic grip. In everyday talk, you clamp something when you need a firm, temporary hold. Beyond the toolbox, the word appears in engineering, medicine, and even software, where a “clamp” limits a value to a prescribed range. A surgeon may clamp a blood vessel to stop bleeding, while a programmer clamps a variable so it never exceeds set bounds. In each case the core idea is the same: applying a controlled pressure that prevents escape.
【核心含义】指一种通过施加压力将物体夹紧固定、防止其移动或分离的工具或装置。
常见搭配：夹钳/卡钳（工具类）；电压钳/血管钳（专业领域）。注意与仅表示“紧握”的grip区分，clamp强调通过机械力固定物体。
【Significado central】Dispositivo que ejerce presión sobre uno o más objetos para mantenerlos fijos o unidos, impidiendo que se separen o se desplacen.
Su equivalente en español varía según el ámbito: en carpintería y mecánica se usa "abrazadera", "mordaza" o "prensa"; en medicina, el cirujano "pinza" (con un clamp) un vaso sanguíneo para detener una hemorragia; en informática y matemáticas, "to clamp" (o "clamping") significa limitar un valor dentro de un rango máximo y mínimo. Es un término (técnico) presente en oficios manuales, ingeniería, cirugía y programación. No debe confundirse con "grip" (agarre o sujeción, generalmente con la mano): un clamp implica siempre un mecanismo que aplica presión controlada, mientras que un grip describe solo el acto de asir con fuerza. Ejemplo: "El carpintero usó una mordaza resistente para mantener unidas las piezas de madera mientras se secaba el pegamento".
noun a tool that holds things together A2
He used a clamp to hold the wood pieces together.
(名词) 夹子；夹具；卡箍；夹钳 【夹子；夹具】
他用夹子把木片夹在一起。
(sustantivo) abrazadera; mordaza; prensa; sargento [herramienta que sujeta cosas juntas]
Usó una prensa para sujetar las piezas de madera.
(nom) serre-joint; pince; étau [outil composé de deux mâchoires servant à serrer et à maintenir fermement des objets ensemble.]
Il a utilisé un serre-joint pour maintenir les morceaux de bois ensemble pendant le collage.
(Substantiv) Klammer; Spannvorrichtung; Schraubzwinge [ein Werkzeug, das dazu dient, Gegenstände fest zusammenzuhalten oder zu fixieren.]
Er benutzte eine **clamp**, um die Holzteile zusammenzuhalten.
(名詞) 物をしっかり固定するための道具
彼はその木材を固定するためにクランプを使った。
(substantivo) braçadeira; grampo; morsa; prensa; presilha [uma ferramenta que mantém as coisas unidas]
Ele usou um grampo para manter as peças de madeira unidas.
verb to hold things together tightly A2
Please clamp the two pieces of wood together.
(动词) 夹紧；固定；夹住；卡紧 【夹紧；固定】
请把两块木头夹紧。
(verbo) sujetar; apretar; fijar; prensar [sujetar o apretar cosas firmemente]
Por favor, sujeta las dos piezas de madera.
(verbe) serrer; maintenir; brider [serrer et maintenir fermement deux objets l'un contre l'autre à l'aide d'un dispositif.]
Veuillez serrer les deux morceaux de bois ensemble à l'aide d'un clamp.
(Verb) festklemmen; zusammenklemmen; spannen [Gegenstände fest zusammenpressen oder -halten, sodass sie sich nicht bewegen.]
Bitte **clamp** die beiden Holzteile zusammen.
(動詞) 物をしっかりと固定する
2枚の木材をしっかりと固定してください。
(verbo) prender; apertar; fixar; grampear [prender as coisas com força]
Por favor, prenda as duas peças de madeira juntas.
noun A brace, band, or clasp for strengthening or holding things that are apart together. countable
The carpenter used a sturdy clamp to hold the wooden pieces together while the glue dried.
(名词) 夹具；夹钳；卡箍
木匠用坚固的夹钳在胶水干燥时把木块固定在一起。
(sustantivo) abrazadera; brida; mordaza; sargento; grapa [Una abrazadera, banda o cierre para fortalecer o sostener cosas que están separadas o juntas.]
El carpintero usó una **abrazadera** resistente para mantener unidas las piezas de madera mientras se secaba el pegamento.
(nom) serre-joint; pince de serrage; attache; bride; crampon [Dispositif de serrage (étau, attache ou bride) servant à maintenir solidement des pièces ensemble ou à les renforcer.]
Le menuisier a utilisé un solide clamp pour maintenir les morceaux de bois pendant que la colle séchait.
(Substantiv) Klammer; Spannvorrichtung; Schraubzwinge [Ein mechanisches Werkzeug oder Gerät, das dazu dient, zwei oder mehrere Teile fest zusammenzuhalten, um sie zu stabilisieren oder zu fixieren.]
Der Tischler verwendete eine stabile **clamp**, um die Holzteile zusammenzuhalten, während der Leim trocknete.
(名詞) 物を固定したり、まとめたりするための留め具、締具、金具。
大工は接着剤が乾くまで木材片を固定するために、丈夫なクランプを使った。
(substantivo) braçadeira; grampo; presilha; sargento; cinta [Uma braçadeira, faixa ou presilha para reforçar ou manter unidas coisas que estão separadas.]
O carpinteiro usou um grampo resistente para segurar as peças de madeira enquanto a cola secava.
verb To fasten in place or together with (or as if with) a clamp.
Please clamp these two metal sheets together before welding.
(动词) 夹紧；夹住；固定
请在焊接前把这两块金属板夹在一起。
(verbo) sujetar con abrazadera; fijar con abrazadera; prensar; trabar [Sujetar en su lugar o junto con (o como si fuera con) una abrazadera.]
Por favor, **sujete** estas dos láminas de metal antes de soldar.
(verbe) serrer; brider; pincer; fixer [Fixer ou maintenir en place à l'aide d'un dispositif de serrage ou de tout moyen analogue.]
Veuillez clamper ces deux tôles ensemble avant de les souder.
(Verb) festklemmen; einspannen; klemmen; fixieren [Etwas mit einer Klemme oder einem ähnlichen Gerät fest an seinem Platz befestigen oder zusammenhalten.]
Bitte **clampe** diese beiden Metallplatten zusammen, bevor du sie verschweißt.
(動詞) クランプで、あるいはクランプのようにして固定する、または一緒に留める。
溶接する前に、この2枚の金属板をクランプで固定してください。
(verbo) prender com grampo; grampear; fixar com braçadeira; apertar com grampo [Prender no lugar ou junto com (ou como se com) um grampo.]
Por favor, prenda estas duas chapas metálicas antes de soldar.
verb To hold or grip tightly.
She had to clamp her teeth together to avoid crying out in pain.
(动词) 紧握；咬紧；夹紧
她不得不紧紧咬住牙齿以免痛得叫出声来。
(verbo) apretar; agarrar firmemente; cerrar con fuerza [Sostener o agarrar firmemente.]
Tuvo que **apretar** los dientes para evitar gritar de dolor.
(verbe) serrer; agripper; empoigner; pincer [Serrer ou maintenir fermement ; étreindre avec force.]
Elle dut clamper ses dents pour ne pas crier sous la douleur.
(Verb) zusammenpressen; fest zusammenbeißen [Etwas fest und mit Druck halten oder umschließen.]
Sie musste die Zähne zusammen**clampe**n, um nicht vor Schmerz aufzuschreien.
(動詞) しっかりと握る、または固く噛み締める。
彼女は痛みで叫び出さないように、歯を食いしばらなければならなかった。
(verbo) apertar; cerrar; trancar; prender firmemente [Segurar ou apertar firmemente.]
Ela teve que apertar os dentes para não gritar de dor.
noun A parking enforcement device used to immobilise a car until it can be towed or a fine is paid; a wheel clamp. countable
The illegally parked car had a bright yellow clamp attached to its wheel.
(名词) 车轮锁；轮胎锁
那辆违章停车的车轮上被装了一个亮黄色的车轮锁。
(sustantivo) cepo; cepo de rueda; mordaza para ruedas [Un dispositivo de control de estacionamiento usado para inmovilizar un auto hasta que pueda ser remolcado o se pague una multa; una mordaza para ruedas.]
El auto estacionado ilegalmente tenía una brillante **mordaza** amarilla en su rueda.
(nom) sabot de Denver; sabot anti-stationnement; sabot [Sabot fixé à une roue de véhicule en infraction pour empêcher son déplacement, généralement jusqu'au paiement d'une amende ou à la mise en fourrière. Synonyme courant : sabot de Denver.]
La voiture mal garée avait un clamp jaune vif attaché à sa roue.
(Substantiv) Parkkralle; Radkralle [Eine Vorrichtung, die an einem Fahrzeugrad befestigt wird, um es bis zur Zahlung einer Strafe oder zum Abschleppen bewegungsunfähig zu machen.]
Das falsch geparkte Auto hatte eine leuchtend gelbe **clamp** am Rad.
(名詞) レッカー移動または罰金納付まで車両を動けなくする駐車違反処理装置、ホイールクランク。
違法駐車した車の車輪には、明るい黄色のクランプが取り付けられていた。
(substantivo) cepo; cepo de roda; blocador de roda [Um dispositivo de fiscalização de estacionamento usado para imobilizar um carro até que ele possa ser rebocado ou uma multa paga; um cepo de roda.]
O carro estacionado irregularmente tinha um cepo amarelo brilhante preso à sua roda.
noun An instrument used to temporarily shut off blood vessels, etc. countable
During the surgery, the surgeon applied a vascular clamp to temporarily stop the bleeding.
(名词) 止血钳；血管夹
手术期间，外科医生使用了血管夹来暂时止血。
(sustantivo) pinza hemostática; pinza vascular; clamp vascular [Un instrumento usado para cerrar temporalmente vasos sanguíneos, etc.]
Durante la cirugía, el cirujano aplicó una **pinza** vascular para detener temporalmente el sangrado.
(nom) clamp; pince vasculaire; pince hémostatique; clamp chirurgical [Instrument chirurgical servant à comprimer temporairement un vaisseau sanguin ou un conduit anatomique afin d'interrompre la circulation.]
Pendant l'opération, le chirurgien a appliqué un clamp vasculaire pour arrêter provisoirement le saignement.
(Substantiv) Gefäßklemme; Blutgefäßklemme [Ein medizinisches Instrument, das vorübergehend Blutgefäße oder andere Strukturen abklemmt, um den Blutfluss zu unterbrechen.]
Während der Operation setzte der Chirurg eine Gefäß-**clamp** ein, um die Blutung vorübergehend zu stoppen.
(名詞) 血管などを一時的に遮断するための器具。
手術中、外科医は出血を一時的に止めるために血管クランプを使用した。
(substantivo) pinça hemostática; clamp vascular; pinça vascular [Um instrumento usado para ocluir temporariamente vasos sanguíneos etc.]
Durante a cirurgia, o cirurgião aplicou um clamp vascular para parar temporariamente o sangramento.
noun An electronic circuit that fixes either the positive or the negative peak excursions of a signal to a defined value by shifting its DC value. countable
The engineer designed a clamp circuit to stabilize the video signal's voltage levels.
(名词) 钳位电路
工程师设计了一个钳位电路来稳定视频信号的电压水平。
(sustantivo) circuito de fijación; circuito limitador [Un circuito electrónico que fija las excursiones del pico positivo o negativo de una señal a un valor definido al desplazar su valor de corriente continua.]
El ingeniero diseñó un **circuito de sujeción** para estabilizar los niveles de voltaje de la señal de video.
(nom) circuit clamp; circuit d'écrêtage [Circuit électronique qui limite les excursions positives ou négatives d'un signal à une valeur définie en ajustant sa composante continue.]
L'ingénieur a conçu un circuit clamp pour stabiliser les niveaux de tension du signal vidéo.
(Substantiv) Klemmschaltung; Clamp-Schaltung [Eine elektronische Schaltung, die die positiven oder negativen Spitzenwerte eines Signals auf einen festgelegten Wert begrenzt, indem sie den Gleichspannungsanteil verschiebt.]
Der Ingenieur entwarf eine **clamp**-Schaltung, um die Spannungswerte des Videosignals zu stabilisieren.
(名詞) 信号の直流値をずらすことによって、正または負のピークの振れ幅を一定の値に固定する電子回路。
技術者は、ビデオ信号の電圧レベルを安定させるためにクランプ回路を設計した。
(substantivo) circuito clamp; circuito de fixação [Um circuito eletrônico que fixa as excursões de pico positivas ou negativas de um sinal a um valor definido, deslocando seu valor de corrente contínua.]
O engenheiro projetou um circuito clamp para estabilizar os níveis de tensão do sinal de vídeo.
noun A pile of materials to be heated in a controlled way, stacked or heaped together with fuel so that the fire permeates the pile; the material of interest may be bricks to be fired, ore for roasting, coal for coking, or wood to be charcoalized. countable
The workers built a large clamp of coal and clay to produce coke for the blast furnace.
(名词) 煅烧堆；炭化堆
工人们堆建了一个大的煤泥堆来为高炉生产焦炭。
(sustantivo) Una pila de materiales que se van a calentar de manera controlada, apilados o amontonados junto con combustible para que el fuego penetre la pila; el material de interés pueden ser ladrillos para cocer, mineral para tostar, carbón para coquizar, o madera para carbonizar.
Los trabajadores construyeron una gran **pila** de carbón y arcilla para producir coque para el alto horno.
(nom) meule; clamp [Empilement de matériaux (briques, minerai, charbon, bois) mêlés à du combustible et recouverts, chauffé lentement de manière contrôlée pour la cuisson, le grillage ou la carbonisation.]
Les ouvriers ont édifié un grand clamp de charbon et d'argile pour produire du coke destiné au haut-fourneau.
(Substantiv) Meiler [Ein aufgeschichteter Haufen aus Materialien (z. B. Kohle, Erz oder Ziegel), der mit Brennstoff durchsetzt und kontrolliert erhitzt wird, um eine chemische Umwandlung zu bewirken.]
Die Arbeiter errichteten einen großen **clamp** aus Kohle und Lehm, um Koks für den Hochofen herzustellen.
(名詞) 制御された方法で加熱される材料の山で、燃料と一緒に積み重ね、火が全体に浸透するようにしたもの。
作業員たちは高炉用のコークスを製造するため、石炭と粘土で大きなクランプを築いた。
(substantivo) meda; pilha [Uma pilha de materiais a serem aquecidos de forma controlada, empilhados com combustível para que o fogo permeie a pilha; o material de interesse pode ser tijolos a serem queimados, minério para ustulação, carvão para coqueificação ou madeira para carbonização.]
Os trabalhadores construíram uma grande pilha de carvão e argila para produzir coque para o alto-forno.
noun A compact pile of agricultural produce (such as root vegetables or silage) used for temporary storage (often covered with straw, earth, or both). countable
Farmers often store potatoes in a clamp covered with soil to protect them from frost.
(名词) 农产品堆；储藏堆
农民经常把土豆堆放在用土覆盖的堆垛里以防霜冻。
(sustantivo) Una pila compacta de productos agrícolas (como tubérculos o ensilaje) usada para almacenamiento temporal (a menudo cubierta con paja, tierra, o ambos).
Los agricultores a menudo almacenan papas en una **pila** cubierta con tierra para protegerlas de las heladas.
(nom) silo-tas; meule; clamp [Tas compact de produits agricoles (légumes-racines, fourrage) recouvert de paille et/ou de terre pour la conservation hivernale en plein champ.]
Les agriculteurs stockent souvent les pommes de terre dans un clamp recouvert de terre pour les protéger du gel.
(Substantiv) Miete; Feldmiete [Ein kompakter, oft mit Stroh oder Erde abgedeckter Haufen landwirtschaftlicher Erzeugnisse (z. B. Wurzelgemüse oder Silage) zur vorübergehenden Lagerung.]
Bauern lagern Kartoffeln häufig in einem mit Erde bedeckten **clamp**, um sie vor Frost zu schützen.
(名詞) 一時的な貯蔵のために用いられる農産物のコンパクトな山。
農家はしばしば、霜から守るために土で覆ったクランプにジャガイモを貯蔵する。
(substantivo) meda; pilha [Uma pilha compacta de produtos agrícolas (como raízes ou silagem) usada para armazenamento temporário (frequentemente coberta com palha, terra ou ambos).]
Os agricultores geralmente armazenam batatas em uma pilha coberta com solo para protegê-las da geada.
noun A piece of wood (batten) across the grain of a board end to keep it flat, as in a breadboard. countable
The woodworker added a small clamp to the end of the breadboard to prevent warping.
(名词) 防翘压条
木匠在切面包板的末端加了一个小夹条以防止变形。
(sustantivo) listón; travesaño [Una pieza de madera (listón) a través de la veta del extremo de un tablero para mantenerlo plano, como en una tabla de cortar.]
El carpintero agregó un pequeño **listón** al extremo de la tabla de cortar para evitar que se pandeara.
(nom) tasseau; traverse [Petite traverse en bois fixée perpendiculairement au fil du bois aux extrémités d'une planche pour empêcher celle-ci de se déformer ou de se fendre.]
Le menuisier a ajouté un petit clamp à l'extrémité de la planche à découper pour éviter qu'elle ne se voile.
(Substantiv) Querleiste [Ein quer über das Ende eines Holzbretts angebrachtes Holzstück, das verhindert, dass sich das Brett verzieht.]
Der Holzhandwerker fügte dem Brotbrett eine kleine **clamp** hinzu, um ein Verziehen zu verhindern.
(名詞) 板の反りを防ぐため、板端の木目に直角に渡される木材（貫、当て木）。
木工職人はまな板の反りを防ぐために、端に小さな当て木（クランプ）を取り付けた。
(substantivo) travessa; ripa [Um pedaço de madeira (ripa) atravessando o veio da extremidade de uma tábua para mantê-la plana, como em uma tábua de pão.]
O marceneiro adicionou um pequeno grampo à extremidade da tábua de pão para evitar que entortasse.
verb To cover (vegetables, etc.) with earth.
Farmers often clamp potatoes with earth to protect them from frost during winter.
(动词) 覆土；掩埋 【覆土掩埋】
农民经常用土覆盖土豆，以在冬季保护它们免受霜冻。
(verbo) arrimar; calzar; acobijar [Cubrir (verduras, etc.) con tierra.]
Los agricultores a menudo cubren las papas con tierra para protegerlas de las heladas durante el invierno.
(verbe) terrer; butter; recouvrir de terre [Recouvrir de terre, généralement pour protéger ou conserver des légumes ou d'autres produits agricoles.]
Les agriculteurs clampent souvent les pommes de terre avec de la terre pour les protéger du gel en hiver.
(Verb) anhäufeln; mit Erde bedecken [Gemüse oder andere landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Erde bedecken, um sie vor Kälte oder Witterung zu schützen.]
Bauern **clampe**n Kartoffeln oft mit Erde ein, um sie im Winter vor Frost zu bewahren.
(動詞) （野菜などを）土で覆う。
農家は冬場の霜から守るため、ジャガイモを土に埋めて貯蔵することがよくある。
(verbo) aterrar; cobrir com terra; amontoar [Cobrir (vegetais etc.) com terra.]
Os agricultores frequentemente cobrem batatas com terra para protegê-las da geada durante o inverno.
verb To immobilise (a vehicle) by means of a wheel clamp.
The traffic warden decided to clamp the illegally parked car to enforce parking regulations.
(动词) 锁车
交通管理员决定用车轮锁固定这辆非法停放的汽车，以执行停车规定。
(verbo) poner el cepo; cepar; bolear; inmovilizar con cepo [Inmovilizar (un vehículo) mediante una pinza o cepo para ruedas.]
El guarda de tráfico decidió inmovilizar el coche estacionado ilegalmente para hacer cumplir las normas de estacionamiento.
(verbe) saboter; mettre un sabot de Denver [Immobiliser un véhicule en infraction en lui apposant un sabot de Denver sur une roue.]
L'agent de la circulation a décidé de clamper la voiture mal garée pour faire respecter le stationnement.
(Verb) abschleppen lassen; mit einer Parkkralle blockieren [Ein Fahrzeug durch Anbringen einer Radklemme bewegungsunfähig machen.]
Der Verkehrspolizist entschied, das falsch geparkte Auto zu **clampe**n, um die Parkvorschriften durchzusetzen.
(動詞) ホイールクランプを用いて（車両を）動けないようにする。
駐車監視員は駐車規則を守るため、違法に駐車された車にホイールクランプ（車輪止め）を取り付けることにした。
(verbo) aplicar o cepo; ceifar; apreender com cepo [Imobilizar (um veículo) por meio de um cepo de roda.]
O guarda de trânsito decidiu imobilizar o carro estacionado irregularmente para fazer cumprir as regras de estacionamento.
verb To modify (a numeric value) so it lies within a specific range by replacing values outside the range with the closest value within the range.
The software automatically clamps any temperature reading above 100°C to prevent erroneous data.
(动词) 截断；钳位 【数值截断】
该软件会自动将超过100°C的温度读数限制在范围内，以防止错误数据。
(verbo) recortar; limitar; saturar [Modificar (un valor numérico) para que quede dentro de un rango específico, reemplazando los valores fuera del rango con el valor más cercano dentro del rango.]
El software automáticamente **limita** cualquier lectura de temperatura por encima de 100°C para evitar datos erróneos.
(verbe) écrêter; limiter; saturer [Modifier une valeur numérique pour la contraindre dans une plage définie, en remplaçant les valeurs hors limites par la borne la plus proche.]
Le logiciel clampe automatiquement toute lecture de température supérieure à 100 °C afin d'éviter des données erronées.
(Verb) begrenzen; beschränken [Einen numerischen Wert so anpassen, dass er innerhalb eines bestimmten Bereichs liegt, indem Werte außerhalb des Bereichs durch den nächstgelegenen zulässigen Wert ersetzt werden.]
Die Software **clampt** automatisch jede Temperaturmessung über 100°C, um fehlerhafte Daten zu vermeiden.
(動詞) 範囲外の値を範囲内の最も近い値に置き換えることによって、数値を特定の範囲内に収まるように変更する。
ソフトウェアは、誤ったデータの発生を防ぐため、100℃を超える温度測定値を自動的に上限値に固定する。
(verbo) limitar; restringir; saturar [Modificar (um valor numérico) para que fique dentro de um intervalo específico, substituindo valores fora do intervalo pelo valor mais próximo dentro do intervalo.]
O software automaticamente limita qualquer leitura de temperatura acima de 100°C para evitar dados errôneos.
noun A heavy footstep; a tramp. countable
We heard the heavy clamp of boots echoing through the empty hallway.
(名词) 沉重的脚步声
我们听到沉重的靴子脚步声在空荡的走廊里回响。
(sustantivo) pisotón; pisada fuerte; paso pesado [Un paso pesado; un pisotón.]
Escuchamos el pesado pisar de las botas resonando por el pasillo vacío.
(nom) martèlement; pas lourd; stompement [Pas lourd et sonore ; martèlement de pas.]
On entendait le lourd clamp des bottes résonner dans le couloir désert.
(Substantiv) schwerer Tritt; dröhnender Schritt [Ein schwerer, hallender Schritt oder Tritt.]
Wir hörten das laute **Clamp** der Stiefel durch den leeren Flur hallen.
(名詞) 重い足音；ドスンドスンという歩き方。
空の廊下に響き渡るブーツの重い足音を、私たちは聞いた。
(substantivo) pisada pesada; passo pesado; tropel [Um passo pesado; uma pisada forte.]
Ouvimos a pisada pesada de botas ecoando pelo corredor vazio.
verb To tread heavily or clumsily; to clump or clomp.
He began to clamp around the room in his oversized boots, making quite a noise.
(动词) 重步行走；踏着重步
他开始穿着过大的靴子在房间里笨重地走动，制造出相当大的噪音。
(verbo) caminar pesadamente; pisotear; taconear [Caminar pesadamente o con torpeza; avanzar con pasos fuertes.]
Comenzó a caminar pesadamente por la habitación con sus botas demasiado grandes, haciendo mucho ruido.
(verbe) taper des pieds; marcher lourdement; piétiner; traîner des pieds [Marcher d'un pas lourd et bruyant ; piétiner en faisant du bruit.]
Il s'est mis à clamper dans toute la pièce avec ses bottes trop grandes, dans un vacarme assourdissant.
(Verb) stampfen; trampeln [Schwerfällig oder ungeschickt auftreten oder gehen.]
Er begann, mit seinen übergroßen Stiefeln durch den Raum zu **clampe**n und machte dabei viel Lärm.
(動詞) 重く、または不器用に歩く；ドスンドスンと歩く。
彼は大きすぎるブーツで部屋中をドシドシと歩き回り、かなり大きな音を立て始めた。
(verbo) pisotear; pisar com força; andar pesadamente; pisar pesadamente [Pisar de forma pesada ou desajeitada; andar com passos pesados.]
Ele começou a andar pesadamente pelo quarto com suas botas grandes, fazendo bastante barulho.
noun mass, lump countable
She found a clamp of clay perfect for sculpting in the riverbed.
(名词) 团块；块
她在河床上发现了一团非常适合雕塑的粘土。
(sustantivo) masa; terrón; trozo; pedazo [masa, terrón]
Encontró un terrón de arcilla perfecto para esculpir en el lecho del río.
(nom) masse; bloc; motte [Masse compacte ; motte épaisse de matière.]
Elle trouva dans le lit de la rivière un clamp d'argile parfait pour la sculpture.
(Substantiv) Klumpen [Eine kompakte, formlose Masse oder ein Klumpen eines Materials.]
Sie fand einen **clamp** Ton im Flussbett, der sich perfekt zum Modellieren eignete.
(名詞) 塊、固まり。
彼女は川底で、彫刻に最適な粘土の塊を見つけた。
(substantivo) massa; bloco; torrão; pedaço [massa, bloco]
Ela encontrou um bloco de argila perfeito para esculpir no leito do rio.
noun big person countable
That new player is a real clamp on the basketball court, towering over everyone else.
(名词) 大块头；大汉
那个新球员在篮球场上真是个大家伙，比所有人都高出一头。
(sustantivo) grandote; armario; mamotreto; gigantón [persona grande]
Ese nuevo jugador es un verdadero gigante en la cancha de baloncesto, sobresaliendo por encima de todos los demás.
(nom) corpulent; colosse; mastodonte; gros [Personne grande et corpulente ; costaud.]
Le nouveau joueur est un vrai clamp sur le terrain de basket, il dépasse tout le monde d'une tête.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine besonders große oder massige Person.
Dieser neue Spieler ist ein richtiger **clamp** auf dem Basketballfeld und überragt alle anderen.
(名詞) 大柄な人、でかいつつ。
あの新しい選手はバスケットコートで本物の大男で、他の誰よりもひときわ背が高い。
(substantivo) grandão; troncudo; bronco; pessoa grande
Aquele novo jogador é um grandão na quadra de basquete, se destacando sobre todos os outros.
name A surname.
Professor Clamp delivered an outstanding lecture on medieval architecture.
(专有名词) 克拉姆普 【姓氏】
克拉普教授就中世纪建筑进行了一场出色的讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Clamp ofreció una conferencia sobresaliente sobre arquitectura medieval.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Un nom de famille.]
Le professeur **Clamp** a donné une conférence remarquable sur l'architecture médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Clamp** hielt einen herausragenden Vortrag über mittelalterliche Architektur.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
クランプ教授は中世建築について優れた講義を行った。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O professor Clamp proferiu uma palestra excepcional sobre arquitetura medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →