shore
/ˈʃɔɹ/ noun A1, A2**Shore** is the strip of land that greets any still water—be it ocean, lake, or pond. It also names the place where ships dock and where travelers step onto dry ground. To **shore** a boat means to bring it to that welcoming edge, and to **shore** someone is to set them ashore. In engineering, a **shore** is a sturdy prop that holds up a structure, like a hidden hero keeping things from toppling.
【核心含义】指与静止水域（如海、湖、池）接壤的陆地边缘，也指船只停靠或登岸之处。作动词时表示使靠岸/登陆，或指用支撑物加固结构。
注意与"coast（海岸线）"、"bank（河岸）"的区分：shore强调水陆交界带；作工程术语时指"支撑柱"，常与"up"连用（shore up 加固）。
【Significado central】La orilla es la franja de tierra que bordea cualquier cuerpo de agua tranquila, ya sea el mar, un lago o un estanque; también designa el lugar donde los barcos atracan y donde los viajeros pisan tierra firme.
Como verbo en contextos náuticos, *to shore* significa llevar una embarcación a la orilla o desembarcar a alguien. En ingeniería, un *shore* es un puntal o soporte resistente que sostiene una estructura para evitar que se derrumbe, algo así como un héroe oculto que mantiene todo en pie. En este caso, *Shore* funciona como topónimo de un lugar en Inglaterra, por lo que no se traduce. En inglés americano, *shore* se usa coloquialmente para referirse a la playa en general, especialmente en contextos vacacionales (*going to the shore*).
noun the land next to the sea A1
The children played on the shore near the ocean.
(名词) 海岸；海滨；海边；沿岸；海滩
孩子们在靠近海洋的海岸上玩耍。
(sustantivo) costa; orilla; ribera; playa [la tierra junto al mar; la costa]
Los niños jugaron en la costa cerca del océano.
(nom) rivage; côte; bord de mer; plage; littoral [Bande de terre qui borde la mer ou un plan d'eau.]
Les enfants jouaient sur le rivage près de l'océan.
(Substantiv) Küste; Ufer; Strand [das Land, das direkt an das Meer oder einen großen See grenzt]
Die Kinder spielten am **shore** nahe dem Ozean.
(名詞) 海や大きな湖に接する陸地の部分。海辺。岸。
子どもたちは海の近くの岸辺で遊んだ。
(substantivo) praia; costa; litoral; orla [a terra ao lado do mar]
As crianças brincaram na praia perto do oceano.
noun Land adjoining a non-flowing body of water, such as an ocean, lake or pond. A2 ✓ countable
We walked along the shore of the lake, enjoying the peaceful view.
(名词) 岸；岸边；海岸；湖岸；河岸
我们沿着湖岸散步，欣赏着宁静的景色。
(sustantivo) orilla; costa; playa; ribera [Tierra adyacente a un cuerpo de agua sin corriente, como un océano, lago o estanque.]
Caminamos por la orilla del lago, disfrutando de la vista tranquila.
(nom) rivage; rive; bord; grève; plage [Bande de terre bordant une étendue d'eau stagnante, comme un océan, un lac ou un étang. (⚠️ Attention : « shore » désigne la rive d'une eau non courante ; pour un fleuve ou une rivière, on dit plutôt « bank » en anglais et « rive » ou « berge » en français.)]
Nous avons marché le long de la rive du lac, profitant de la vue paisible.
(Substantiv) Ufer [Das Land, das an ein stehendes Gewässer wie Meer, See oder Teich angrenzt.]
Wir spazierten am **shore** des Sees entlang und genossen die ruhige Aussicht.
(名詞) 海、湖、池など、流れない水域に隣接する陸地。
私たちは湖のshore沿いを歩き、平和な景色を楽しんだ。
(substantivo) margem; orla; costa; praia [Terra adjacente a um corpo d'água sem corrente, como um oceano, lago ou lagoa.]
Caminhamos pela margem do lago, apreciando a vista tranquila.
verb Usually followed by up: to reinforce (something at risk of failure). A2 ✓
The government plans to shore up the economy with new policies.
(动词) 巩固；加强；支撑；加固
政府计划通过新政策来提振经济。
(verbo) reforzar; apuntalar; respaldar; sostener [Generalmente seguido de "up": reforzar (algo en riesgo de fallar).]
El gobierno planea apuntalar la economía con nuevas políticas.
(verbe) renforcer; consolider; étayer; soutenir [Renforcer ou soutenir quelque chose qui risque de s'effondrer, de s'affaiblir ou d'échouer.]
Le gouvernement prévoit de **shore up** l'économie avec de nouvelles politiques.
(Verb) stützen; abstützen; stabilisieren [etwas (das vom Scheitern bedroht ist) durch zusätzliche Maßnahmen stützen oder stabilisieren, meist gefolgt von *up*.]
Die Regierung plant, die Wirtschaft mit neuen Maßnahmen zu **shore up**.
(動詞) 通常upを伴って：崩壊や失敗の恐れがあるものを強化する、補強する。
政府は新政策で経済をshore upする計画だ。
(verbo) reforçar; consolidar; fortalecer; sustentar [Geralmente seguido de 'up': reforçar (algo em risco de falhar).]
O governo planeja reforçar a economia com novas políticas.
noun Land, usually near a port. A2 ✓ countable
The ship docked at the shore near the bustling port.
(名词) 沿岸陆地；海滨
船停靠在繁忙港口附近的陆地上。
(sustantivo) costa; orilla; muelle [Tierra, generalmente cerca de un puerto.]
El barco atracó en la costa cerca del puerto bullicioso.
(nom) rivage; côte; quai; terre; débarcadère [Côte, en général à proximité d'un port.]
Le navire a accosté sur la côte près du port animé.
(Substantiv) Küste; Land [Küstengebiet, meist in der Nähe eines Hafens.]
Das Schiff legte am **shore** in der Nähe des geschäftigen Hafens an.
(名詞) 通常港の近くにある陸地、岸辺。
船は賑やかな港の近くのshoreに停泊した。
(substantivo) cais [Terra, geralmente perto de um porto.]
O navio atracou na margem perto do porto movimentado.
noun A prop or strut supporting some structure or weight above it. A2 ✓ countable
They used a wooden shore to support the ceiling during the renovation.
(名词) 支柱；支撑；顶柱
在翻修期间，他们用一根木支柱支撑天花板。
(sustantivo) puntal; soporte; estaca; mamposta [Un puntal o soporte que sostiene alguna estructura o peso sobre él.]
Usaron un puntal de madera para sostener el techo durante la renovación.
(nom) étai; chandelle; étançon; support; poutre de soutènement [Étai ou support servant à soutenir une structure ou une charge.]
Ils ont utilisé un étai en bois pour soutenir le plafond pendant les travaux.
(Substantiv) Stütze; Stützbalken; Abstützung [Ein Stützpfeiler oder eine Strebe, die eine Konstruktion oder ein darüberliegendes Gewicht abstützt.]
Sie verwendeten eine hölzerne **shore**, um die Decke während der Renovierung zu stützen.
(名詞) 上にある構造物や重量を支える支柱や突っ張り。
改装中、彼らは天井を支えるために木のshoreを使った。
(substantivo) escora; escoramento; pontalete; apoio; suporte [Um escoramento ou suporte que sustenta alguma estrutura ou peso acima dele.]
Eles usaram um escoramento de madeira para sustentar o teto durante a reforma.
verb Not followed by up: to provide (something) with support. A2 ✓
The workers had to shore the tunnel walls to prevent collapse.
(动词) 支撑；支持；加固
工人们必须加固隧道墙壁以防止坍塌。
(verbo) apuntalar; sostener; reforzar; apoyar [Sin ir seguido de "up": proporcionar apoyo o soporte a algo.]
Los trabajadores tuvieron que apuntalar las paredes del túnel para evitar un derrumbe.
(verbe) étayer; soutenir; appuyer; supporter [Soutenir ou étayer quelque chose pour empêcher un effondrement.]
Les ouvriers ont dû étayer les murs du tunnel pour éviter un effondrement.
(Verb) abstützen; stützen [Etwas mit einer Stütze oder Verstrebung versehen, um es zu stabilisieren.]
Die Arbeiter mussten die Tunnelwände **shoren**, um einen Einsturz zu verhindern.
(動詞) upを伴わずに：何かを支えで安定させる、支える。
作業員は崩壊を防ぐためにトンネルの壁をshoreしなければならなかった。
(verbo) escorar; apoiar; sustentar [Sem ser seguido de 'up': prover (algo) com suporte; escorar.]
Os trabalhadores tiveram que escorar as paredes do túnel para evitar desmoronamento.
verb To arrive at the shore A2 ✓
After days at sea, the sailors finally shored at a small island.
(动词) 靠岸；上岸；登陆
在海上航行数日后，水手们终于抵达了一个小岛。
(verbo) arribar; llegar a la costa; atracar [Llegar a la costa.]
Después de días en el mar, los marineros finalmente llegaron a la costa de una pequeña isla.
(verbe) accoster; aborder; toucher le rivage; toucher terre [Atteindre le rivage, débarquer.]
Après plusieurs jours en mer, les marins ont enfin touché terre sur une petite île.
(Verb) anlanden; landen [An Land ankommen, insbesondere nach einer Schifffahrt.]
Nach Tagen auf See **shoreten** die Matrosen endlich an einer kleinen Insel.
(動詞) 岸に到達する、岸へ着く。
何日もの航海の後、船员たちはついに小さな島にshoreした。
(verbo) aportar; atracar; chegar à terra [Chegar à margem ou à praia.]
Após dias no mar, os marinheiros finalmente aportaram em uma pequena ilha.
verb To put ashore. A2 ✓
The captain decided to shore the supplies before the storm hit.
(动词) 使上岸；卸岸
船长决定在风暴来临前将补给品运上岸。
(verbo) desembarcar; poner en tierra; tocar tierra [Llevar a tierra; desembarcar.]
El capitán decidió descargar los suministros en tierra antes de que llegara la tormenta.
(verbe) débarquer; mettre à terre; débarquer à terre [Déposer à terre, débarquer.]
Le capitaine a décidé de débarquer les provisions avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) an Land bringen; ausladen [An Land bringen, insbesondere Güter oder Personen von einem Schiff.]
Der Kapitän beschloss, die Vorräte zu **shoren**, bevor der Sturm aufzog.
(動詞) 人や物を陸に揚げる、降ろす。
嵐が来る前に、船長は物資をshoreすることにした。
(verbo) desembarcar; pôr em terra [Pôr em terra; desembarcar.]
O capitão decidiu desembarcar os suprimentos antes da tempestade chegar.
verb simple past of shear A2 ✓
Yesterday, he shore the wool from the sheep with great skill.
(动词) shear的过去式
昨天，他熟练地从羊身上剪下了羊毛。
(verbo) Pasado simple de "shear" (esquilar).
Ayer, él esquiló la lana de las ovejas con gran habilidad.
(verbe) Prétérit simple du verbe anglais « to shear » (tondre, couper).
Hier, il a **shore** (tond) la laine des moutons avec beaucoup d'habileté.
(Verb) schor [einfache Vergangenheit von *shear* (scheren).]
Gestern **shore** er mit großer Geschicklichkeit die Wolle von den Schafen.
(動詞) 「shear（刈る、切る）」の過去形。
昨日、彼は巧みに羊からウールをshoreした。
(verbo) passado simples de shear (tosquiar, cortar)
Ontem, ele tosquiou a lã das ovelhas com grande habilidade.
adv Pronunciation spelling of sure. A2 ✓
"Are you shore you want to go?" he asked in his thick accent.
(副词) 当然（发音变体）
"你确定要去吗？"他用浓重的口音问道。
(adverbio) Variante de pronunciación de "sure" (seguro).
"¿Estás seguro de que quieres ir?", preguntó con su fuerte acento.
(adverbe) Graphie phonétique relâchée du mot « sure » (sûr, certain), typique de certains accents.
« T'es **shore** que tu veux y aller ? » demanda-t-il avec son fort accent.
(Adverb) sicher [lautliche Schreibung von *sure* (sicher), meist in dialektaler oder umgangssprachlicher Aussprache.]
„Bist du **shore**, dass du gehen willst?“, fragte er mit starkem Akzent.
(副詞) 「sure（確かに、本当に）」の音声を文字化した副詞的な表現。
「本当にshoreに行きたいのか？」と彼は強い訛りで聞いた。
(advérbio) Grafia fonética de 'sure' (certo, seguro).
"Você tem centeza que quer ir?", ele perguntou com seu sotaque carregado.
name A topographic surname from Middle English. A2 ✓
Professor Shore gave an excellent lecture.
(专有名词) 肖尔 【源于中古英语的地形姓氏】
肖尔教授做了一场精彩的讲座。
(nombre propio) Apellido topográfico del inglés medio.
El profesor Shore dio una conferencia excelente.
(nom propre) Patronyme anglais topographique dérivé du moyen anglais shore, désignant à l'origine une personne vivant près du rivage ou d'une berge.
Le professeur Shore a donné un excellent cours.
(Eigenname) Ein topografischer Familienname, der auf das mittelenglische Wort für *Ufer* oder *Küste* zurückgeht.
Professor **Shore** hielt einen ausgezeichneten Vortrag.
(固有名詞) 中英語に由来する地形に関する姓。
ショア教授は素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Um sobrenome topográfico do inglês médio.
O professor Shore ministrou uma excelente palestra.
name A place in England: A2 ✓
Shore is known for its historic landmarks.
(专有名词) 肖尔 【英格兰地名】
肖尔以其历史地标而闻名。
(nombre propio) Un lugar en Inglaterra:
Shore es conocido por sus monumentos históricos.
(nom propre) Nom de lieu en Angleterre.
Shore est connu pour ses monuments historiques.
(Eigenname) Ein Ort in England.
**Shore** ist für seine historischen Sehenswürdigkeiten bekannt.
(固有名詞) イングランドの地名。
Shore（ショア）はその歴史的な建造物で知られている。
(nome próprio) Um lugar na Inglaterra:
Shore é conhecido por seus marcos históricos.
noun A sewer. A2 ✓ countable
The old shore in the neighborhood needs urgent repair.
(名词) 排水沟；下水道；阴沟
附近的旧下水道急需修理。
(sustantivo) alcantarilla; cloaca; sumidero [Una alcantarilla.]
La vieja alcantarilla del barrio necesita reparación urgente.
(nom) égout; collecteur d'eaux usées [Égout, conduite d'évacuation des eaux usées.]
Le vieux **shore** du quartier a besoin de réparations urgentes.
(Substantiv) veraltet oder regional für *Abwasserkanal*.
Der alte **shore** in der Nachbarschaft muss dringend repariert werden.
(名詞) 下水道。
近所の古いshoreは緊急の修理が必要だ。
(substantivo) esgoto; bueiro; vala; sarjeta [Um esgoto.]
O velho esgoto no bairro precisa de reparo urgente.
verb To threaten or warn unpleasant consequences (for someone); (sometimes) to threaten or warn off or scare away. A2 ✓
The teacher shored the students with extra homework if they misbehaved.
(动词) 警告；威胁；告诫
老师警告学生，如果他们行为不端，就会布置额外作业。
(verbo) Amenazar o advertir sobre consecuencias desagradables (a alguien); (a veces) amenazar o ahuyentar.
El maestro amenazó a los estudiantes con tarea extra si se portaban mal.
(verbe) menacer; intimider; effrayer [Menacer quelqu'un de conséquences désagréables ; parfois, décourager ou faire fuir par la menace.]
Le professeur a **shore** les élèves de devoirs supplémentaires s'ils se tenaient mal.
(Verb) drohen; einschüchtern [jemandem unangenehme Konsequenzen androhen (um ihn zu warnen oder abzuschrecken); gelegentlich auch: jemanden vertreiben oder einschüchtern.]
Die Lehrerin **shore** die Schüler mit zusätzlichen Hausaufgaben, falls sie sich schlecht benahmen.
(動詞) 不快な結果をちらつかせて脅す、警告する。
先生は生徒たちが問題を起こしたら宿題をshoreした。
(verbo) ameaçar; intimidar; advertir; acoimar [Ameaçar ou avisar de consequências desagradáveis (para alguém); (às vezes) intimidar ou afastar com ameaças.]
O professor ameaçou os alunos com lição de casa extra se se comportassem mal.
verb To threaten (to rain). A2 ✓
The dark clouds shored to rain, so we hurried home.
(动词) 预示；预兆 【预示（降雨）】
乌云预示着要下雨，所以我们匆忙回家。
(verbo) amenazar; amenazar con llover [Amenazar (con llover).]
Las nubes oscuras amenazaban lluvia, así que nos apuramos a casa.
(verbe) menacer de pleuvoir; le temps menace [Menacer de pleuvoir (en parlant du temps).]
Les nuages sombres **shore** de pleuvoir, alors nous nous sommes dépêchés de rentrer.
(Verb) drohen (Regen an) [drohende Regenwolken ankündigen (meist in der Wendung *to shore to rain*).]
Die dunklen Wolken **shore** zu regnen, also beeilten wir uns nach Hause.
(動詞) 雨になりそうになる、雨が降りそうである。
暗い雲が雨をshoreしたので、急いで帰宅した。
(verbo) ameaçar chuva [Ameaçar (chuva).]
As nuvens escuras ameaçavam chuva, então nos apressamos para casa.
verb To offer or present (someone something). A2 ✓
The host shored his guests with an array of delicacies.
(动词) 提供；给予；呈献
主人用一系列美食招待了他的客人。
(verbo) Ofrecer o presentar (algo a alguien).
El anfitrión ofreció a sus invitados una variedad de manjares.
(verbe) offrir; présenter; proposer [Offrir ou présenter quelque chose à quelqu'un.]
L'hôte a **shore** à ses invités un éventail de mets délicats.
(Verb) anbieten; präsentieren [jemandem etwas anbieten oder präsentieren (veraltet oder dialektal).]
Der Gastgeber **shore** seinen Gästen eine Auswahl an Köstlichkeiten.
(動詞) 人に何かを提供する、差し出す。
ホストは客に様々な珍味をshoreした。
(verbo) oferecer; apresentar; propiciar; proporcionar; presentear [Oferecer ou apresentar (algo a alguém).]
O anfitrião ofereceu aos seus convidados uma variedade de iguarias.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →