intercede
/ˌɪntɝˈsid/ verb C1**Intercede** means to step into a dispute or request on someone’s behalf, offering your voice as a bridge between parties. It is the act of pleading or mediating to achieve a more favorable outcome. Politicians, priests, and friends alike employ intercession when they appeal to higher powers or authority figures, hoping their petition tips the scales. The verb works with a direct object—intercede for a client, intercede on behalf of a neighbor—and often carries a tone of earnest advocacy.
【核心含义】指在争执或请求中代表他人介入，充当调解者或说情者，旨在促成更有利的结果。
常搭配“为某人说情”（intercede for someone）或“代表……调解”（intercede on behalf of...），强调主动且恳切的斡旋行为，需注意宾语不能省略。
【Significado central】Intervenir en una disputa o solicitud en nombre de otra persona, actuando como mediador o intercesor para lograr un resultado más favorable.
Se construye con la preposición "por" (interceder por alguien) o "en nombre de" (interceder en nombre de alguien), y siempre requiere un beneficiario explícito. Implica una defensa activa y encarecida, no una mediación neutral. Es común en contextos formales (diplomacia, política, religión): por ejemplo, un diplomático intercede en un conflicto internacional, o un creyente intercede ante Dios en oración. No debe confundirse con "mediar", que sugiere un papel más neutral entre las partes, ni con "intervenir", que puede ser más general y no implica necesariamente actuar en favor de alguien.
verb to plead on behalf of another C1
The lawyer interceded for his client to get a lighter sentence.
(动词) 求情；说情；调解 【为他人求情】
律师为他的客户说情，请求减轻刑罚。
(verbo) interceder; mediar; abogar [interceder; suplicar en nombre de otra persona]
El abogado intercedió por su cliente para obtener una sentencia más leve.
(verbe) intercéder; plaider en faveur de quelqu'un; intervenir en faveur de; s'entremettre [intercéder ou plaider en faveur de quelqu'un auprès d'une autre personne.]
L'avocat a intercédé en faveur de son client pour obtenir une peine plus légère.
(Verb) vermitteln; einschreiten; Fürsprache einlegen [sich für jemanden einsetzen, indem man für ihn bittet oder vermittelt]
Der Anwalt **intercede**te für seinen Mandanten, um eine mildere Strafe zu erreichen.
(動詞) 他人のためにとりなすこと、仲裁すること
弁護士は依頼人のために仲裁し、より軽い刑罰が得られるようにした。
(verbo) interceder; mediar; rogar por; advogar [interceder; pedir em favor de outro]
O advogado intercedeu por seu cliente para conseguir uma sentença mais leve.
verb To plead on someone else's behalf.
The lawyer interceded with the judge to reduce her client's sentence due to extenuating circumstances.
(动词) 说情；求情；代为求情
律师因情有可原的情况向法官求情，请求减轻其当事人的刑期。
(verbo) interceder; mediar; suplicar por; gestionar [Interceder en nombre de otra persona.]
El abogado intercedió ante el juez para reducir la sentencia de su cliente debido a circunstancias atenuantes.
(verbe) intercéder (en faveur de); plaider la cause de; prendre fait et cause pour; intervenir en faveur de [Intercéder en faveur de quelqu'un ; plaider auprès d'une autorité pour le compte d'un autre.]
L'avocat a intercédé auprès du juge pour réduire la sentence de son client en raison de circonstances atténuantes.
(Verb) sich für jemanden einsetzen; ein gutes Wort einlegen [Für jemanden ein gutes Wort einlegen oder sich für ihn verwenden.]
Der Anwalt **intercede**te beim Richter, um die Strafe seines Mandanten aufgrund mildernder Umstände zu reduzieren.
(動詞) 他の誰かのためにとりなしをする、または嘆願する。
弁護士は酌量すべき事情があるとして、依頼人の刑を減刑するよう裁判官に取りなしを頼んだ。
(verbo) interceder; advogar; interceder por [Interceder em favor de outra pessoa.]
O advogado intercedeu junto ao juiz para reduzir a pena de seu cliente devido a circunstâncias atenuantes.
verb To act as a mediator in a dispute; to arbitrate or mediate.
The United Nations agreed to intercede in the border dispute between the two warring nations.
(动词) 调解；斡旋；调停；仲裁
联合国同意介入两个交战国家之间的边界争端进行调解。
(verbo) mediar; arbitrar; intervenir; interponerse [Actuar como mediador en una disputa; arbitrar o mediar.]
Las Naciones Unidas acordaron interceder en la disputa fronteriza entre las dos naciones en guerra.
(verbe) médier; arbitrer; servir de médiateur; s'interposer [Servir de médiateur dans un différend ; arbitrer ou s'entremettre entre des parties en conflit.]
Les Nations unies ont accepté d'intercéder dans le conflit frontalier entre les deux nations en guerre.
(Verb) vermitteln; schlichten [In einem Streit als Vermittler auftreten; schlichten oder vermitteln.]
Die Vereinten Nationen erklärten sich bereit, in dem Grenzkonflikt zwischen den beiden verfeindeten Nationen zu **intercede**en.
(動詞) 争いにおいて仲裁・調停役として介入する。
国連は、二つの紛争国間の国境問題に対して仲裁に入ることに同意した。
(verbo) mediar; arbitrar; intervir [Atuar como mediador em uma disputa; arbitrar ou mediar.]
As Nações Unidas concordaram em interceder na disputa de fronteira entre as duas nações em guerra.
verb To pass between; to intervene.
A moment of silence interceded between the thunderclap and the downpour that followed.
(动词) 介入；干预；干涉
在雷鸣和随之而来的倾盆大雨之间，有一段寂静的时刻介入。
(verbo) interponerse; mediar; intervenir [Interponerse; mediar entre.]
Un momento de silencio se interpuso entre el trueno y el aguacero que siguió.
(verbe) s'intercaler; s'interposer; intervenir; s'écouler [S'interposer ; s'intercaler ou survenir entre deux choses.]
Un moment de silence s'est intercalé entre le coup de tonnerre et l'averse qui a suivi.
(Verb) dazwischenliegen; dazwischentreten [Sich zwischen zwei Dinge oder Ereignisse schieben; eingreifen oder dazwischentreten.]
Eine kurze Stille **intercede**te zwischen dem Donnerschlag und dem folgenden Wolkenbruch.
(動詞) 二つの事柄の間に入る、間に入る、介在する。
雷鳴とそれに続く豪雨の間に一瞬の沈黙があった。
(verbo) intervir; interpor-se; mediar [Passar entre; intervir.]
Um momento de silêncio interveio entre o trovão e a chuva forte que se seguiu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →