endorse
/ɛnˈdɔɹs/ verb B1, B2**Endorse** means to give one's public approval, often by attaching one's name to a cause, product, or candidate. It also covers the act of signing a document to certify its authenticity. When a celebrity **endorse**s a brand, the implication is that their reputation lends credibility, and marketers hope consumers will follow suit. Politicians seek **endorse**ments from influential figures to signal shared values. In paperwork, a notary **endors**es a check, confirming that the drawer authorizes payment. Use the verb when describing this sort of formal or promotional backing, and feel free to add the object that receives the backing.
【核心含义】公开表示支持或赞同，常通过署名或签名来确认某事物（如观点、产品或文件）的真实性或可信度。
多用于名人支持品牌、政要表态或文件签署（如背书支票）。注意与“支持”（support）区别：“endorse”更强调以名义或行动进行正式、公开的担保。
【Significado central】Expresar apoyo o aprobación de manera pública y formal, ya sea firmando un documento para certificarlo o respaldando con el propio nombre a una persona, producto o causa.
Se usa commonly en contextos formales y promocionales: cuando una celebridad respalda una marca, cuando un político busca el apoyo de figuras influyentes, o cuando un notario certifica un cheque. Es más fuerte que simplemente "apoyar" (to support), ya que implica comprometer la propia reputación o nombre como garantía pública. La forma sustantiva *endorsement* es muy frecuente en publicidad y política (por ejemplo, *celebrity endorsement* = respaldo de una celebridad). En contextos financieros o legales, puede traducirse como "endosar" (endosar un cheque), mientras que en otros contextos funciona mejor "respaldar" o "avalar".
verb to publicly support B1
Please endorse the check on the back before you deposit it.
(动词) 支持；赞同；认可；背书 【公开支持；赞同】
我支持这位市长候选人，因为她有很好的计划。
(verbo) respaldar; apoyar; avalar; refrendar; abogar por [apoyar públicamente]
Por favor, firma el cheque en el reverso antes de depositarlo.
(verbe) appuyer; soutenir; approuver; avaliser; recommander [apporter son soutien public à une personne, une idée ou une cause.]
N'oublie pas d'endosser le chèque au dos avant de le déposer.
(Verb) unterstützen; befürworten; billigen; gutheißen [etwas oder jemanden öffentlich unterstützen oder befürworten]
Die Politikerin entschied sich, die neue Umweltinitiative zu **endorse**.
(動詞) 公に支持する、後援する
彼女は自分の支持する候補者を公に支持することに決めました。
(verbo) apoiar; endossar; aprovar; sustentar [apoiar publicamente]
Por favor, endosse o cheque no verso antes de depositá-lo.
verb to sign the back of a check B1
Don't forget to endorse the check before you cash it.
(动词) 背书；签背 【在支票背面签名】
兑现支票前别忘了在背面签字。
(verbo) endosar; firmar al dorso [firmar el reverso de un cheque]
No olvides firmar el cheque en el reverso antes de cobrarlo.
(verbe) endosser un chèque; signer au dos d'un chèque [signer au dos d'un chèque pour en permettre l'encaissement.]
N'oublie pas d'endosser le chèque avant de l'encaisser.
(Verb) indossieren; querschreiben [die Rückseite eines Schecks unterschreiben, um ihn gültig zu machen]
Vergiss nicht, den Scheck zu **endorse**, bevor du ihn einreichst.
(動詞) 小切手の裏に署名する
現金化する前に小切手の裏に署名するのを忘れないでください。
(verbo) endossar; assinar no verso [assinar o verso de um cheque]
Não esqueça de endossar o cheque antes de descontá-lo.
verb To express support or approval, especially officially or publicly; to give an endorsement. B2 ✓
The celebrity decided to endorse the new eco-friendly product during the press conference.
(动词) 支持；认可；赞同；背书；公开支持 【公开支持；认可】
这位名人在新闻发布会上决定公开支持这款新的环保产品。
(verbo) respaldar; apoyar; avalar; aprobar; recomendar [Expresar apoyo o aprobación, especialmente de manera oficial o pública; respaldar.]
La celebridad decidió respaldar el nuevo producto ecológico durante la conferencia de prensa.
(verbe) soutenir; approuver; appuyer; recommander; donner son appui à [Exprimer son soutien ou son approbation, surtout officiellement ou publiquement; apporter son appui à quelque chose.]
La célébrité a décidé d'**endorse** le nouveau produit écologique lors de la conférence de presse.
(Verb) befürworten; unterstützen; gutheißen [öffentlich oder offiziell Unterstützung oder Zustimmung für jemanden oder etwas ausdrücken.]
Der Prominente entschied sich, das neue umweltfreundliche Produkt in der Pressekonferenz zu **endorse**.
(動詞) 支持や推薦を表明する。特に公式または公に。
その有名人は記者会見で、新しい環境に優しい製品を推薦することにした。
(verbo) endossar; aprovar; apoiar; respaldar; sancionar [Expressar apoio ou aprovação, especialmente de forma oficial ou pública; dar endosso.]
A celebridade decidiu endossar o novo produto ecológico durante a coletiva de imprensa.
verb To write one's signature on the back of a cheque, or other negotiable instrument, when transferring it to a third party, or cashing it. B2 ✓
Please endorse the check on the back before depositing it at the bank.
(动词) 背书；签署转让；签字转让 【背书；签署转让】
请在支票背面签名后再到银行存入。
(verbo) endosar; firmar al reverso [Firmar al reverso de un cheque u otro instrumento negociable, al transferirlo a un tercero o cobrarlo.]
Por favor, firme al reverso del cheque antes de depositarlo en el banco.
(verbe) endosser; signer au verso; avaliser [Apposer sa signature au dos d'un chèque ou d'un autre effet négociable pour le transférer à un tiers ou l'encaisser.]
Veuillez **endorse** le chèque au dos avant de le déposer à la banque.
(Verb) indossieren; unterschreiben [einen Scheck oder ein anderes übertragbares Dokument auf der Rückseite unterschreiben, um es an eine dritte Person zu übertragen oder einzulösen.]
Bitte **endorse** den Scheck auf der Rückseite, bevor du ihn bei der Bank einreichst.
(動詞) 小切手や譲渡可能な証券の裏に署名する。裏書きする。
銀行に預ける前に、小切手の裏に署名してください。
(verbo) endossar [Escrever a assinatura no verso de um cheque ou outro instrumento negociável, ao transferi-lo a um terceiro ou descontá-lo.]
Por favor, endosse o cheque no verso antes de depositá-lo no banco.
verb To add penalty points to one's driving licence as a result of a road traffic offence. B2 ✓
The traffic violation will endorse three points on your driving licence.
(动词) 记分；扣分 【记违章扣分】
这次交通违规将在你的驾驶执照上记3分。
(verbo) sancionar; penalizar [Añadir puntos de penalización a la licencia de conducir como resultado de una infracción de tránsito.]
La infracción de tránsito añadirá tres puntos a su licencia de conducir.
(verbe) Inscrire des points de pénalité sur le permis de conduire à la suite d'une infraction au code de la route.
L'infraction routière entraînera l'inscription de trois points sur votre permis de conduire.
(Verb) Punkte eintragen; mit Punkten belasten [Strafpunkte auf den Führerschein eintragen lassen, die aufgrund eines Verkehrsverstoßes verhängt werden.]
Der Verkehrsverstoß wird drei Punkte auf deinem Führerschein **endorse**.
(動詞) 交通違反により運転免許証に違反点数を加算する。
交通違反により、運転免許証に3点の違反点数が加算される。
(verbo) anotar pontos na carteira; registrar pontos na habilitação [Adicionar pontos de penalidade à carteira de habilitação como resultado de uma infração de trânsito.]
A infração de trânsito vai registrar três pontos na sua carteira de habilitação.
verb To report (a symptom); to describe. B2 ✓
The patient did not endorse any symptoms of fever during the examination.
(动词) 描述；报告；陈述 【描述（症状）】
患者在检查过程中没有描述任何发烧症状。
(verbo) manifestar; reportar; referir; presentar [Reportar (un síntoma); describir.]
El paciente no reportó ningún síntoma de fiebre durante el examen.
(verbe) signaler; rapporter; décrire; déclarer; mentionner [Signaler ou rapporter un symptôme; décrire.]
Le patient n'a **endorse** aucun symptôme de fièvre lors de l'examen.
(Verb) angeben; berichten [ein Symptom berichten oder beschreiben, insbesondere im medizinischen Kontext.]
Der Patient **endorsed** während der Untersuchung keine Fiebersymptome.
(動詞) （症状を）訴える、述べる、報告する。
患者は診察中に発熱の症状を訴えていなかった。
(verbo) relatar; descrever; reportar [Relatar (um sintoma); descrever.]
O paciente não relatou nenhum sintoma de febre durante o exame.
noun A diminutive of the pale, usually appearing in pairs on either side of a pale. B2 ✓ countable
The coat of arms featured an endorse on each side of the central pale.
(名词) 纹章学中的细长条
这枚盾徽在中央纵条的两侧各有一个细长条纹。
(sustantivo) contrabanda; palo diminuto [Una versión diminuta de la barra heráldica, generalmente apareciendo en pares a cada lado de una barra.]
El escudo de armas presentaba una barra diminuta a cada lado de la barra central.
(nom) vergette; demi-pal; palette [Diminutif du pal, apparaissant généralement par paires de chaque côté d'un pal, en héraldique.]
Le blason comportait un **endorse** de chaque côté du pal central.
(Substantiv) ein schmales, senkrechtes heraldisches Zeichen, das meist paarweise beiderseits eines Pfahls (Pale) erscheint.
Das Wappen zeigte auf jeder Seite des zentralen Pfahls ein **endorse**.
(名詞) （紋章学で）中央の縦帯（pale）の両側に一対で現れる、小さい縦帯。
その紋章には、中央の縦帯の両側に小さな縦帯が特徴として描かれていた。
(substantivo) Diminutivo da pala, geralmente aparecendo em pares em cada lado de uma pala.
O brasão apresentava um endorche em cada lado da pala central.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →