interpose
/ˌɪntɝˈpoʊz/ verb B2**Interpose** means to place something between two other things, whether a physical object, a remark, or a person. It also describes the act of stepping into a situation to intervene. The word carries a sense of interruption that is purposeful rather than accidental. When you interpose a fence, you create a barrier that separates a garden from a neighbor’s yard. When you interpose a question in a heated debate, you pause the clash to redirect attention. The verb works equally well with concrete nouns—like “interpose a plank”—and abstract ones—like “interpose yourself as a mediator.” It often implies a brief but decisive insertion, a moment where the inserted element changes the flow of what follows. Use it when you want to convey that something has been deliberately put in the way.
【核心含义】指主动插入或介入，使某物或某人处于两者之间，形成阻隔或干预。
常用于具体物件（如“插入隔板”）和抽象行为（如“介入调解”），强调有意识的中断或干预。注意与accidentally interrupt（无意打断）的区别，本词总含主动意图。
【Significado central】Colocar algo deliberadamente —un objeto, un comentario o una persona— entre dos elementos para crear una separación, redirigir la atención o intervenir en una situación.
Se usa tanto con sustantivos concretos (interponer una valla, una tabla) como con acciones abstractas (interponer una pregunta, interponerse como mediador). A diferencia de "interrumpir", que en español puede ser accidental, interpose siempre implica una acción intencional y consciente; no describe una interrupción casual. Es un verbo de registro formal o literario, frecuente en textos jurídicos, políticos y ensayos. Transmite la idea de una inserción breve pero decisiva que cambia el rumbo de lo que sigue.
verb put between B2
Please interpose a comma between the two clauses.
(动词) 插入；置于中间
请在两个从句之间插入一个逗号。
(verbo) interponer; colocar entre; poner entre [poner entre; interponer]
Por favor, interpone una coma entre las dos cláusulas.
(verbe) interposer; intercaler; insérer; placer entre [Placer quelque chose entre deux éléments.]
Veuillez interposer une virgule entre les deux propositions.
(Verb) dazwischenfügen; einsetzen [etwas zwischen zwei Dinge setzen oder platzieren, um sie zu trennen oder zu verbinden.]
Er bat sie, ein Komma zwischen die beiden Hauptsätze zu **interpose**, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(動詞) 二つのものの間に置く、差し挟む
二つの節の間にカンマを置いてください。
(verbo) interpor; intercalar [colocar entre]
Por favor, interponha uma vírgula entre as duas cláusulas.
verb To insert something (or oneself) between other things.
She interposed a thin sheet of paper between the pages to mark her place.
(动词) 插入；夹入；放入；置于中间
她在书页间插入一张薄纸作为书签。
(verbo) interponer; intercalar; insertar [Insertar algo (o a uno mismo) entre otras cosas.]
Interpuso una fina hoja de papel entre las páginas para marcar su lugar.
(verbe) interposer; insérer; placer entre [Insérer quelque chose (ou soi-même) entre d'autres choses.]
Elle a interposé une fine feuille de papier entre les pages pour marquer sa place.
(Verb) dazwischenlegen; einschieben; einfügen [**interposen** bedeutet, etwas (oder sich selbst) zwischen andere Dinge oder Personen einzufügen oder zu platzieren.]
Sie **interposed** ein Lesezeichen zwischen die Seiten, um die Stelle nicht zu verlieren.
(動詞) 他のものの間（または自分自身の間）に何かを差し込む。
彼女はページとページの間に薄い紙を一枚挟んで、しおり代わりにした。
(verbo) interpor; inserir entre; colocar entre; meter entre [Inserir algo (ou a si mesmo) entre outras coisas.]
Ela interponou uma fina folha de papel entre as páginas para marcar seu lugar.
verb To intervene in a dispute, or in a conversation.
The teacher had to interpose when the students' debate became too heated.
(动词) 调解；调停；介入调解；斡旋
当学生们的辩论变得过于激烈时，老师不得不介入调解。
(verbo) intervenir; interponerse; mediar [Intervenir en una disputa o en una conversación.]
El profesor tuvo que intervenir cuando el debate entre los estudiantes se volvió demasiado acalorado.
(verbe) intervenir; s'interposer; s'immiscer [Intervenir dans un différend ou dans une conversation.]
Le professeur a dû s'interposer lorsque le débat entre les étudiants est devenu trop vif.
(Verb) einschreiten; vermitteln; eingreifen [**interposen** bedeutet, in einen Streit oder ein Gespräch einzugreifen, um zu vermitteln oder zu schlichten.]
Die Lehrerin musste **interposen**, als die Diskussion der Schüler zu hitzig wurde.
(動詞) 争いや会話に介入する。
生徒たちの議論が過熱したとき、教師が仲裁に入らなければならなかった。
(verbo) intervir; interpor-se; mediar [Intervir em uma disputa ou em uma conversa.]
O professor precisou intervir quando o debate dos alunos ficou acalorado demais.
verb To interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment.
He interposed with a witty remark just as the conversation was becoming too serious.
(动词) 插话；插嘴；打断；插言
就在谈话变得过于严肃时，他插了一句俏皮话。
(verbo) meter baza; terciar; interrumpir [Interrumpir una conversación introduciendo un tema diferente o haciendo un comentario.]
Intervino con un comentario ingenioso justo cuando la conversación se estaba volviendo demasiado seria.
(verbe) interrompre; couper la parole; placer une remarque; glisser un mot [Interrompre une conversation en introduisant un sujet différent ou en faisant un commentaire.]
Il a interposé une remarque spirituelle juste au moment où la conversation devenait trop sérieuse.
(Verb) dazwischenreden; einwerfen; unterbrechen [**interposen** bedeutet, ein Gespräch zu unterbrechen, indem man ein neues Thema einbringt oder einen Kommentar abgibt.]
Er **interposed** mit einer schlagfertigen Bemerkung, als die Diskussion zu ernst wurde.
(動詞) 別の話題を口にしたりコメントを挟んだりして会話に割り込む。
会話が深刻になりかけたとき、彼は機知に富んだコメントを挟んだ。
(verbo) interromper; interpor; meter-se na conversa [Interromper uma conversa introduzindo um assunto diferente ou fazendo um comentário.]
Ele interveio com uma observação espirituosa quando a conversa estava ficando séria demais.
verb To be inserted between parts or things; to come between.
A layer of insulation interposes between the inner and outer walls of the building.
(动词) 介入；介于；插入其间；居中 【介入其间】
一层隔热材料夹在建筑物的内外墙之间。
(verbo) interponerse; mediar; intercalarse [Estar insertado entre partes o cosas; interponerse.]
Una capa de aislamiento se interpone entre las paredes interior y exterior del edificio.
(verbe) s'intercaler; s'interposer; s'insérer entre; venir entre [Être inséré entre des parties ou des choses ; s'intercaler.]
Une couche d'isolant s'interpose entre les murs intérieur et extérieur du bâtiment.
(Verb) dazwischenliegen; eingeschoben sein [**interposen** bedeutet, sich zwischen Teile oder Dinge zu schieben oder eingefügt zu werden.]
Eine Dämmschicht **interposed** sich zwischen den Innen- und Außenwänden des Gebäudes.
(動詞) 部分や物と物との間に挟まる、間に入る。
断熱材が建物の内壁と外壁の間に挟まっている。
(verbo) interpor-se; ficar entre; estar entre [Estar inserido entre partes ou coisas; interpor-se.]
Uma camada de isolamento se interpõe entre as paredes interna e externa do prédio.
verb To offer (one's help or services).
I would like to interpose my services as a mediator to help resolve this conflict.
(动词) 提供；给予；伸出援手；主动帮助 【提供（帮助或服务）】
我想主动提供我的调解服务来帮助解决这个冲突。
(verbo) ofrecer; brindar; prestar [Ofrecer (la propia ayuda o servicios).]
Me gustaría ofrecer mis servicios como mediador para ayudar a resolver este conflicto.
(verbe) offrir; proposer; mettre à disposition [Offrir (son aide ou ses services).]
Je voudrais interposer mes services de médiateur pour aider à résoudre ce conflit.
(Verb) anbieten; einschalten (sich); vermitteln (sich) [**interposen** bedeutet, seine Hilfe oder Dienste anzubieten, insbesondere in einer vermittelnden Rolle.]
Ich möchte meine Dienste als Vermittler **interposen**, um diesen Konflikt zu lösen.
(動詞) 自分の助けやサービスを申し出る。
この紛争の解決を助けるため、調停者として私のサービスを申し出たい。
(verbo) oferecer; prestar; colocar à disposição [Oferecer (a própria ajuda ou serviços).]
Gostaria de oferecer meus serviços como mediador para ajudar a resolver esse conflito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →