cut in

(动词) 插嘴；打断

请不要在我讲解课程时插话。

(verbo) interrumpir; meter baza; meter la cuchara; colarse [interrumpir a alguien que está hablando]

Por favor, no me interrumpas mientras explico la lección.

(verbe) interrompre; couper la parole; couper la parole à quelqu'un [Interrompre quelqu'un qui est en train de parler.]

S'il vous plaît, ne **cut in** (ne coupez pas la parole) pendant que j'explique la leçon.

(Verb) dazwischenreden; unterbrechen [jemanden beim Sprechen unterbrechen, indem man selbst das Wort ergreift]

Es ist unhöflich, wenn man ständig **cut in**, während andere reden.

(動詞) 話している人の邪魔をする、話の途中で口を挟む

私が授業の説明をしている間は、割り込まないでください。

(verbo) interromper; cortar; meter-se na conversa [interromper alguém que está falando]

Por favor, não me interrompa enquanto estou explicando a lição.

(动词) 插嘴；打断；插话

他粗鲁地在我说话时插嘴，完全不顾我的思路。

(verbo) interrumpir; meter baza; meterse en medio; colarse [Interrumpir; meterse en la conversación de otros.]

Él groseramente **me interrumpió** mientras yo hablaba, ignorando por completo el hilo de mi pensamiento.

(verbe) interrompre; couper la parole; s'interposer; s'immiscer [S'immiscer ou interrompre une conversation, une activité ou une personne de manière importune.]

Il a cut in de façon grossière pendant que je parlais, ignorant complètement le fil de ma pensée.

(Verb) dazwischenreden; unterbrechen; sich einmischen [Sich unaufgefordert einmischen oder unterbrechen.]

Er **cut in**, während ich sprach, und unterbrach komplett meinen Gedankengang.

(動詞) 邪魔をする、割り込む、他人の話や行為に口を出すこと。

私が話している最中に失礼にも割り込んで、私の考えの流れを完全に無視した。

(verbo) interromper; intrometer-se; meter-se na conversa; atalhar [Interromper ou intrometer-se.]

Ele interrompeu rudemente enquanto eu falava, ignorando completamente o meu raciocínio.

(动词) 纳入；允许参与；让参与 【纳入参与】

由于她的专业知识，我们决定让她参与这个项目。

(verbo) incluir; hacer partícipe; dejar participar [Incluir; permitir a alguien participar en algo.]

Decidimos **incluirla** en el proyecto debido a su experiencia.

(verbe) inclure; associer; faire participer; mettre dans le coup [Faire participer quelqu'un à une affaire, un bénéfice ou une activité ; l'inclure.]

Nous avons décidé de la cut in sur le projet en raison de son expertise.

(Verb) einbeziehen; beteiligen; teilhaben lassen [Jemanden einbeziehen; einer Person die Teilnahme an etwas ermöglichen.]

Wir beschlossen, sie wegen ihrer Expertise in das Projekt zu **cut in**.

(動詞) 参加させる、参加を認める、何かに加わるようにすること。

彼女には高い専門知識があるため、私たちは彼女をプロジェクトに迎え入れることにしました。

(verbo) incluir; associar; meter na parada [Incluir; permitir que (alguém) participe de algo.]

Decidimos incluí-la no projeto por causa da experiência dela.

(动词) 勾边；描边 【勾边涂刷】

在滚刷墙面之前，记得先沿着门窗边缘描边，以获得整洁的效果。

(verbo) perfilar; recortar los bordes; pintar los bordes [Al pintar, pintar los bordes, esquinas o molduras como preparación para rodar las áreas más grandes.]

Antes de rodar las paredes, recuerda **delinear** alrededor de las ventanas y puertas para un acabado limpio.

(verbe) peindre les bords; faire les arêtes [En peinture : tracer au pinceau les bords, les angles et les moulures avant de couvrir les grandes surfaces au rouleau.]

Avant de passer le rouleau sur les murs, n'oubliez pas de cut in autour des fenêtres et des portes pour une finition nette.

(Verb) vorstreichen; vorkanten [Beim Streichen die Kanten, Ecken oder Ränder vor dem Rollen der großen Flächen mit dem Pinsel bearbeiten.]

Bevor du die Wände rollst, denke daran, um die Fenster und Türen herum zu **cut in**, damit das Ergebnis sauber wird.

(動詞) 塗装時に、壁の広い面をローラーで塗る前に、縁・角・見切り部分を手で塗ること。

壁をローラーで塗る前に、窓やドアの周囲を先に縁取って、きれいな仕上がりになるようにしましょう。

(verbo) recortar; fazer o recorte; contornar [Ao pintar, pintar bordas, cantos ou rodapés como preparação para aplicar o rolo em áreas maiores.]

Antes de passar o rolo nas paredes, lembre-se de pintar os contornos das janelas e portas para um acabamento limpo.