trademark
/ˈtɹeɪdˌmɑɹk/ noun C1 ✓**Trademark** is a word, logo, or design that a business registers to signal that a product comes from a particular source. It acts like a brand’s legal fingerprint, preventing others from copying the same identifier. When a company files a trademark, the government grants it exclusive rights, so competitors must steer clear of the protected mark. The protection can cover names, slogans, symbols, even distinctive colors if they identify the source. Using trademark as a verb means to label something with that protected sign, as in “the company trademarked its new mascot.” The term also pops up in everyday speech to describe any characteristic that sets something apart, though the legal sense dominates.
【核心含义】商标是企业注册的文字、标志或设计，用以标识产品来源，如同品牌的法律指纹。
作动词时指"为...注册商标"（如：trademark a logo）。注意与"brand"（品牌）区分——商标侧重法律保护，品牌侧重市场认知。
【Significado central】Una palabra, logotipo o diseño que una empresa registra legalmente para identificar sus productos y distinguirlos de los de la competencia.
En español se usa principalmente «marca comercial» o, cuando ya está oficialmente registrada, «marca registrada» (esta última suele ir acompañada del símbolo ®). El registro otorga derechos exclusivos, por lo que otras empresas no pueden usar el mismo identificador; la protección puede abarcar nombres, lemas, símbolos e incluso colores distintivos. Como verbo, «registrar como marca» o «marcar con marca registrada», equivalente a "to trademark" en inglés: *La empresa registró como marca a su nueva mascota*. En el lenguaje coloquial, el término también se emplea para referirse a cualquier rasgo característico que identifica algo o a alguien, como en *la ironía es su marca registrada*, aunque el sentido legal es el más preciso. Evítese confundir con «marca de fábrica» en sentido genérico, que no implica registro legal. (Registro: formal en su uso legal; neutro en el uso figurado).
noun A word, symbol, or phrase used to identify a particular company's product and differentiate it from other companies' products. C1 ✓ countable
The Nike swoosh is one of the most recognizable trademarks in the world.
(名词) 商标；注册商标
耐克的勾形标志是世界上最知名的商标之一。
(sustantivo) marca registrada; marca comercial [Una palabra, símbolo o frase utilizada para identificar el producto de una empresa en particular y diferenciarlo de los productos de otras empresas; marca registrada.]
El swoosh de Nike es una de las marcas registradas más reconocibles del mundo.
(nom) marque de commerce; marque commerciale; marque déposée [Mot, symbole ou phrase servant à identifier un produit d'une entreprise et à le distinguer de ceux des concurrents.]
Le swoosh de Nike est l'un des **trademarks** les plus reconnaissables au monde.
(Substantiv) Markenzeichen; Warenzeichen; Marke [Ein Wort, Symbol oder eine Phrase, die ein bestimmtes Produkt eines Unternehmens kennzeichnet und von anderen Produkten unterscheidet.]
Der Nike-Swoosh ist eines der bekanntesten **trademarks** der Welt.
(名詞) 特定の会社の製品を識別し、他社の製品と区別するために使用される言葉、記号、またはフレーズ。
Nikeのスウォッシュは、世界で最もよく知られた商標の一つだ。
(substantivo) marca registrada; marca comercial [Uma palavra, símbolo ou frase usada para identificar o produto de uma determinada empresa e diferenciá-lo dos produtos de outras empresas.]
O swoosh da Nike é uma das marcas registradas mais reconhecidas do mundo.
noun The aspect for which someone or something is best known; a hallmark or typical characteristic. countable
His dry sense of humor became his trademark among friends.
(名词) 标志性特征；典型特征；招牌特征
他干涩的幽默感成为了他在朋友中的标志性特征。
(sustantivo) sello distintivo; seña de identidad; marca personal; rasgo distintivo; huella [El aspecto por el cual alguien o algo es más conocido; un sello distintivo o una característica típica.]
Su sentido del humor seco se convirtió en su sello distintivo entre sus amigos.
(nom) marque distinctive; signature; caractéristique; patte; trait distinctif [Caractéristique distinctive ou typique par laquelle une personne ou une chose est particulièrement reconnue.]
Son humour pince-sans-rire est devenu son **trademark** parmi ses amis.
(Substantiv) Markenzeichen; Kennzeichen; Wiedererkennungsmerkmal [Ein Merkmal oder eine Eigenschaft, für die jemand oder etwas besonders bekannt ist; ein typisches Kennzeichen.]
Sein trockener Humor wurde zu seinem **trademark** unter Freunden.
(名詞) 人や物が最もよく知られている特徴、典型的な特徴。
彼の乾いたユーモアのセンスは、友人の間で彼のトレードマークになった。
(substantivo) marca; marca registrada; assinatura; traço característico [O aspecto pelo qual alguém ou algo é mais conhecido; uma marca distintiva ou característica típica.]
Seu senso de humor seco se tornou sua marca registrada entre os amigos.
adj Distinctive, characteristic, signature.
Her trademark smile brightened the entire room.
(形容词) 标志性的；独特的；典型的；特有的 【标志性特征】
她标志性的笑容照亮了整个房间。
(adjetivo) característico; distintivo; inconfundible; típico; de sello personal [Distintivo, característico, inconfundible; de sello personal.]
Su sonrisa inconfundible iluminó toda la habitación.
(adjectif) caractéristique; distinctif; signature; emblématique [Caractéristique, distinctif, emblématique.]
Son trademark (emblématique) sourire a illuminé toute la pièce.
(Adjektiv) markant; charakteristisch; unverwechselbar; typisch [Typisch oder kennzeichnend für jemanden oder etwas; unverkennbar.]
Ihr **trademark** Lächeln erhellte den ganzen Raum.
(形容詞) 特徴的な、その人や物に特有の。
彼女の特徴的な笑顔が部屋全体を明るくした。
(adjetivo) distintivo; característico; típico; icónico [Distintivo, característico, típico.]
Seu sorriso característico iluminou a sala inteira.
noun Any proprietary business, product or service name. countable
Coca-Cola is a registered trademark of The Coca-Cola Company.
(名词) 品牌名称；商标名称；商号
可口可乐是可口可乐公司的注册商标。
(sustantivo) marca registrada; marca comercial; marca [Cualquier nombre de empresa, producto o servicio de propiedad exclusiva; marca registrada.]
Coca-Cola es una marca registrada de The Coca-Cola Company.
(nom) marque déposée; nom commercial; marque [Nom déposé d'une entreprise, d'un produit ou d'un service.]
Coca-Cola est un **trademark** déposé de la société Coca-Cola.
(Substantiv) eingetragene Marke; Markenname [Ein geschützter Name eines Unternehmens, Produkts oder einer Dienstleistung.]
Coca-Cola ist ein eingetragenes **trademark** der Coca-Cola Company.
(名詞) 独占的に使用される企業、製品、サービスの名称。
コカ・コーラはザ コカ・コーラ カンパニーの登録商標である。
(substantivo) marca registrada; marca [Qualquer nome proprietário de negócio, produto ou serviço.]
Coca-Cola é uma marca registrada da The Coca-Cola Company.
verb To register something as a trademark.
The company decided to trademark their new product name.
(动词) 注册为商标
公司决定将他们的新产品名称注册为商标。
(verbo) registrar como marca; registrar como marca registrada; marcar como marca registrada [Registrar algo como marca comercial.]
La empresa decidió registrar el nombre de su nuevo producto como marca comercial.
(verbe) déposer (une marque); enregistrer comme marque déposée [Enregistrer quelque chose comme marque déposée.]
La société a décidé de trademark (déposer comme marque) le nom de son nouveau produit.
(Verb) als Marke eintragen; markenrechtlich schützen [Etwas als Marke rechtlich schützen lassen, um es exklusiv zu nutzen.]
Das Unternehmen entschied sich, den Namen ihres neuen Produkts zu **trademark**.
(動詞) 商標として登録する。
会社はその新しい製品名を商標登録することにした。
(verbo) registrar como marca registrada; registrar marca [Registrar algo como marca registrada.]
A empresa decidiu registrar o nome de seu novo produto como marca registrada.
verb To so label a product.
They will trademark the logo before launching the product.
(动词) 标注商标
他们在推出产品前会将这个标志注册为商标。
(verbo) marcar; etiquetar; marcar con marca registrada [Etiquetar un producto de esa manera; marcar con una marca registrada.]
Registrarán el logo como marca antes de lanzar el producto.
(verbe) apposer une marque sur; marquer; étiqueter [Apposer une marque de commerce officielle sur un produit.]
Ils vont trademark (marquer officiellement) le logo avant de lancer le produit.
(Verb) mit einem Markenzeichen versehen; markieren [Ein Produkt mit einem Markenzeichen kennzeichnen.]
Sie werden das Logo **trademarken**, bevor sie das Produkt auf den Markt bringen.
(動詞) 製品に商標を付ける。
彼らは製品を発売する前にロゴを商標登録するつもりだ。
(verbo) rotular; marcar com marca registrada; aplicar marca registrada em [Rotular um produto dessa forma.]
Eles vão registrar o logotipo como marca registrada antes de lançar o produto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →