eschew
/ɛsˈtʃu/ verb C1**Eschew** means to deliberately stay away from something one could otherwise partake in, whether it’s a habit, a food, or a practice. The avoidance is purposeful, not accidental. The word carries a hint of principle, suggesting that the shunner has weighed the option and decided it’s not worth the trouble. It tends to appear with abstract targets—vices, customs, trends—though concrete objects are not excluded. Using **eschew** signals a conscious, often moral, decision to bypass the unwanted in favor of a cleaner or more respectable alternative.
【核心含义】“Eschew”指主动、刻意地避开本可接触的事物，带有明确的拒绝意味。
常与抽象概念搭配（如恶习、习俗、潮流），强调出于原则或道德考量的舍弃。中文使用时需注意与“避免”“放弃”的区别，突出“主动排斥”的语义强度。
【Significado central】Evitar algo deliberadamente, por una decisión consciente y no por accidente.
(formal) Implica un rechazo meditado, generalmente con base en principios éticos, morales o prácticos. Se emplea con frecuencia con sustantivos abstractos: vicios, costumbres, tendencias, prácticas, aunque también puede aplicarse a objetos concretos. Quien "eschew" algo ha sopesado las opciones y decide apartarse en favor de algo más digno o apropiado. Atención: no debe confundirse con el falso cognado "esquivar" (en español significa evitar algo físico, como un golpe o una pregunta, mediante un movimiento rápido). En español se traduce mejor como "rehuir", "desdeñar" o "abstenerse de", según el tono; es más fuerte que el simple "evitar" y no implica miedo, como sí ocurre con "temer".
verb avoid C1
She decided to eschew junk food to stay healthy.
(动词) 避免；避开；规避
她决定避免吃垃圾食品以保持健康。
(verbo) evitar; rehuir; esquivar; abstenerse de
Decidió evitar la comida chatarra para mantenerse saludable.
(verbe) éviter; fuir; s'abstenir de; renoncer à; se garder de [renoncer volontairement à quelque chose ; s'en abstenir par principe.]
Elle a décidé d'**eschew** la malbouffe pour rester en bonne santé.
(Verb) meiden; vermeiden; umgehen [etwas bewusst meiden oder vermeiden, besonders aus Überzeugung oder Prinzip.]
Sie beschloss, Fast Food zu **eschew**, um gesünder zu leben.
(動詞) 意図的に避ける。遠ざける。
彼女は健康を保つためにジャンクフードを避けることにした。
(verbo) evitar; abster-se de; fugir de; renunciar a [evitar; abster-se de]
Ela decidiu evitar comida não saudável para se manter saudável.
verb To avoid; to shun, to shy away from.
Health-conscious people often eschew processed foods in favor of fresh ingredients.
(动词) 避开；回避；规避；远离 【避开（主动回避或远离）】
注重健康的人通常会避免加工食品，而选择新鲜食材。
(verbo) evitar; rehuir; esquivar; abstenerse de; renunciar a [Evitar; rehuir, apartarse de.]
Las personas conscientes de su salud a menudo evitan los alimentos procesados en favor de ingredientes frescos.
(verbe) éviter; fuir; se garder de; s'abstenir de; renoncer à [Éviter, fuir, se tenir éloigné de.]
Les personnes soucieuses de leur santé **eschew** souvent les aliments transformés au profit d'ingrédients frais.
(Verb) meiden; vermeiden; scheuen [Meiden; sich bewusst von etwas fernhalten.]
Gesundheitsbewusste Menschen **eschew** oft verarbeitete Lebensmittel zugunsten frischer Zutaten.
(動詞) 避ける、忌避する
健康志向の人々は加工食品を避け、新鮮な食材を選ぶことが多い。
(verbo) evitar; esquivar-se de; abster-se de; renunciar a [Evitar; rejeitar, afastar-se de.]
Pessoas preocupadas com a saúde frequentemente evitam alimentos processados em favor de ingredientes frescos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →