sameness
/ˈseɪmnəs/ noun A2**Sameness** describes the condition in which two or more things are identical or share no discernible differences. It is the quiet companion of consistency, stepping in when variety takes a coffee break. When you speak of sameness, you are pointing out a uniform quality that stretches across a group, whether it be a line of identical cookies or a chorus of opinions that echo each other. The word works well in scientific contexts to note lack of variation, and in everyday talk to comment on monotony or predictability. It can also be applied metaphorically to suggest a feeling of being interchangeable, such as when a routine blurs the edges of distinct days.
【核心含义】指两个或多个事物完全相同或毫无差异的状态。
常用于描述科学实验中的无变量状态，或生活中指代单调重复的事物（如千篇一律的风景/日程）。注意与"相同点"（similarity）区分，本词强调绝对一致性而非相似性。
【Significado central】La condición en la que dos o más cosas son idénticas o no presentan diferencias apreciables; uniformidad.
Se usa tanto en contextos científicos para señalar la falta de variación entre elementos (por ejemplo, "la uniformidad de los resultados en un experimento") como en el habla cotidiana para referirse a la monotonía o la predecibilidad, generalmente con una connotación negativa. Piensa en una rutina diaria que vuelve todos los días tan parecidos que se confunden entre sí: eso es la uniformidad en su sentido más tedioso. No debe confundirse con "similitud" (que solo implica compartir algunas características, no ser idéntico) ni con "igualdad" (que en español se asocia más con equidad o paridad, como "igualdad de derechos"). Es un término más propio de la escritura formal; en la conversación informal se prefiere "monotonía" o "lo repetitivo" para expresar el aburrimiento por falta de variedad.
noun the quality of being the same A2
I like variety, but this restaurant has a sameness taste every time.
(名词) 相同；一致性；雷同 【相同；一致性】
我喜欢变化，但这家餐厅每次的味道都一样。
(sustantivo) igualdad; uniformidad; similitud; identidad [la cualidad de ser igual]
Me gusta la variedad, pero este restaurante tiene un sabor igual cada vez.
(nom) identité; uniformité; monotonie [Caractère de ce qui est identique ou manque de variété.]
J'aime la variété, mais ce restaurant a toujours le même goût à chaque fois.
(Substantiv) Gleichheit; Einheitlichkeit [die Eigenschaft, keine Unterschiede aufzuweisen oder sich nicht zu verändern]
Die **sameness** der täglichen Routine machte ihn unzufrieden.
(名詞) 同じである性質や状態。多様性に欠ける単調さも含む。
私は変化に富んだものを好むのですが、このレストランは毎回味が同じで、変化に乏しいです。
(substantivo) igualdade; uniformidade [a qualidade de ser igual; uniformidade]
Eu gosto de variedade, mas este restaurante tem sempre o **mesmo** gosto.
noun The quality of being the same; identity. countable
The sameness of the twins made it difficult to tell them apart.
(名词) 同一性；相同性；一致性
这对双胞胎的相同性让人难以区分他们。
(sustantivo) identidad; igualdad [La cualidad de ser igual; identidad.]
La igualdad de los gemelos hacía difícil distinguirlos.
(nom) identité; mêmeté [Qualité de ce qui est identique ; ressemblance parfaite, identité.]
La ressemblance des jumelles rendait difficile de les distinguer l'une de l'autre.
(Substantiv) Gleichheit; Identität [Die Eigenschaft, gleich oder identisch zu sein; das Fehlen von Unterschieden.]
Die **sameness** der Zwillinge machte es schwer, sie auseinanderzuhalten.
(名詞) 同じであること；同一性。
双子の驚くほどのそっくりさのため、互いを区別するのが難しかった。
(substantivo) identidade; igualdade; mesmidade [A qualidade de ser igual; identidade.]
A semelhança entre os gêmeos tornava difícil distingui-los.
noun A tiring lack of variety; monotony. countable
The sameness of his daily routine eventually led to boredom.
(名词) 单调；乏味；千篇一律；一成不变；单调乏味
他日常生活的单调性最终导致了无聊。
(sustantivo) monotonía; rutina; uniformidad [Una cansada falta de variedad; monotonía.]
La monotonía de su rutina diaria eventualmente condujo al aburrimiento.
(nom) monotonie; uniformité; ennui [Absence lassante de variété; monotonie.]
La sameness de sa routine quotidienne a fini par provoquer l'ennui.
(Substantiv) Eintönigkeit; Monotonie [Eine ermüdende Eintönigkeit oder fehlende Abwechslung.]
Die **sameness** seiner täglichen Routine führte schließlich zu Langeweile.
(名詞) 変化に乏しく退屈なこと；単調さ。
彼の毎日変わらない日課は、ついには退屈を招いた。
(substantivo) monotonia; mesmidade; tédio; rotina [Uma falta de variedade cansativa; monotonia.]
A monotonia de sua rotina diária eventualmente levou ao tédio.
noun The state of being equivalent; equality. countable
There is a sameness in their rights under the new law.
(名词) 等同性；相等；平等；等同；均等
根据新法律，他们的权利是平等的。
(sustantivo) igualdad; equivalencia; paridad [El estado de ser equivalente; igualdad.]
Hay una igualdad en sus derechos bajo la nueva ley.
(nom) égalité; équivalence [État d'équivalence; identité.]
Il y a une sameness dans les droits accordés selon la nouvelle loi.
(Substantiv) Gleichheit; Äquivalenz [Der Zustand, in dem Dinge gleich oder gleichwertig sind; Gleichheit.]
Unter dem neuen Gesetz herrscht eine **sameness** in ihren Rechten.
(名詞) 等価であること；等しい状態。
新しい法律の下では、彼らの権利は等しく扱われている。
(substantivo) igualdade; equivalência; paridade [O estado de ser equivalente; igualdade.]
Há uma equivalência nos direitos deles sob a nova lei.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →